Matteus 26:49
Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, mester! og kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.
Han gikk straks bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham inderlig.
Og straks kom han til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi; og kysset ham.
Og han gikk straks bort til Jesus og sa: «Hils deg, Rabbi!» og kysset ham.
Og straks gikk han til Jesus og sa: Hilsen, mester! og kysset ham.
Han gikk straks bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.
Og han gikk straks bort til Jesus og sa: Være hilset, Rabbi! Og kysset ham.
Og straks gikk han bort til Jesus og sa: "Vær hilset, Rabbi!" og kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, mester! Og han kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.
Straks gikk han bort til Jesus og sa: «Vær hilset, rabbi!» Og han kysset ham.
Going directly to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed Him fervently.
Han gikk straks bort til Jesus og sa: «Vær hilset, Rabbi!» og kysset ham.
Og han traadte strax til Jesum og sagde: Hil være dig, Rabbi! og kyssede ham.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, mester! Og han kysset ham.
And immediately he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Straks gikk han bort til Jesus og sa: "Vær hilset, Rabbi!" og kysset ham.
Og straks gikk han bort til Jesus og sa: 'Vær hilset, Rabbi!' Og han kysset ham.
Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, Rabbi! og kysset ham.
Med det samme gikk han bort til Jesus og sa: «Vær hilset, Mester!» og kysset ham.
And{G2532} straightway{G2112} he came to{G4334} Jesus,{G2424} and said,{G2036} Hail,{G5463} Rabbi;{G4461} and{G2532} kissed{G2705} him.{G846}
And{G2532} forthwith{G2112} he came{G4334}{(G5631)} to Jesus{G2424}, and said{G2036}{(G5627)}, Hail{G5463}{(G5720)}, master{G4461}; and{G2532} kissed{G2705}{(G5656)} him{G846}.
And forth wt all he came to Iesus and sayde: hayle master and kyssed him.
And forth withal he came to Iesus, and sayde: Hayle master, and kyssed him.
And forthwith he came to Iesus, and sayd, God saue thee, Master, and kissed him.
And foorthwith, he came to Iesus, and sayde, hayle maister: and kyssed hym.
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
Immediately he went up to Jesus and said,“Greetings, Rabbi,” and kissed him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
45 Så snart Judas kom, gikk han rett bort til Jesus, klemte ham og sa: «Mester, mester», og kysset ham.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
49 Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
50 Jesus sa til ham: 'Venn, hvorfor har du kommet?' Og så kom de bort, la hendene på Jesus og tok ham.
51 Se, en av dem som var med Jesus rakte ut hånden, trakk sitt sverd og slo en tjener for ypperstepresten, slik at hans øre gikk i stykker.
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
15 og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
17 På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18 Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
18 og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
9 Mens de gikk for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: «Hilsen!» De kom fram, tok tak i føttene hans og tilba ham.
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
25 Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
26 Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6 Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
67 Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
26 Isak sa til sin sønn: "Kom nærmere nå, og kyss meg, min sønn."
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
4 Jesus, som visste alt som ventet ham, gikk frem og spurte: «Hvem leter dere etter?»
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
48 Jesus svarte: «Har dere kommet ut som for å ta en tyv, med sverd og stokker, for å gripe meg?»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.
45 Du hvilte meg ikke med et kyss, men denne kvinnen har, fra jeg kom inn, hele tiden kysset føttene mine.
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
19 Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
30 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
33 Joab dro da til kongen og fortalte ham. Da kongen kalte på Absalom, gikk han til kongen, bøyde seg med ansiktet mot jorden og viste sin ydmykhet, og kongen kysset Absalom.
26 Hils alle brødre med et hellig kyss.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»