Markus 15:18
og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
og begynte å hilse ham med ordene: «Heil, jødenes konge!»
og begynte å hilse ham: «Vær hilset, jødenes konge!»
Så begynte de å hilse ham: Vær hilset, jødenes konge!
De begynte å hilse ham: Vær hilset, jødenes konge!
Og de begynte å hylle ham: Se, jødenes konge!
Og de begynte å hilse ham: "Fryd deg, konge av jødene!"
Og begynte å hilse ham: Se, konge av jødene!
Og de begynte å hilse ham: "Vær hilset, jødenes konge!"
Og begynte å hilse ham: "Vær hilset, jødenes konge!"
Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, jødenes konge!»
Så begynte de å hilse ham: "Hil deg, jødenes konge!"
De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»
De begynte å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»
Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, du jødenes konge!»
They began to salute Him, saying, 'Hail, King of the Jews!'
Så begynte de å hilse ham: «Heil, jødenes konge!»
og de begyndte at hilse ham (sigende): Hil være dig, du Jødernes Konge!
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Så begynte de å hilse ham: "Vær hilset, jødenes konge!"
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, jødenes konge!»
Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'
Så begynte de å hilse ham: Vær hilset, jødenes konge!
Og de hilste ham: Vær hilset, jødenes konge!
and{G2532} they began{G756} to salute{G782} him,{G846} Hail,{G5463} King{G935} of the Jews!{G2453}
And{G2532} began{G756}{(G5662)} to salute{G782}{(G5738)} him{G846}, Hail{G5463}{(G5720)}, King{G935} of the Jews{G2453}!
and beganne to salute him. Hayle kynge of the Iewes.
and beganne to salute him: Hayle kynge of the Iewes.
And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.
And began to salute hym: Hayle kyng of the Iewes.
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
They began to salute him, "Hail, King of the Jews!"
and began to salute him, `Hail, King of the Jews.'
and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!
They began to salute him, "Hail, King of the Jews!"
They began to salute him:“Hail, king of the Jews!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
3 De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
19 De slo ham i hodet med et siv, spyttet på ham og, mens de bøyde knærne, tilbad ham.
20 Da de hadde hånet ham, tok de av ham den lilla, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
28 De kledde ham av og la en skarlagenrød kappe på ham.
29 Deretter lagde de en krone av torner, satte den på hans hode, la en ris i hans høyre hånd, bøyde kne for ham og hånet ham med ordene: «Hilset være, jødenes konge!»
30 De spyttet på ham, tok risen og slo ham i hodet.
31 Etter å ha hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
17 De kledde ham i lilla, formet en tornekrone og satte den på hodet hans,
25 Det var den tredje time da de korsfestet ham.
26 Over ham sto anklagelsesteksten skrevet: «Jødenes konge.»
14 Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
15 Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
37 De hengte over ham et skilt med anklagen: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Det var også skrevet en inskripsjon over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: 'Dette er jødenes konge.'
19 Pilatus skrev et skilt og satte det på korset. Inskriften lød: JESUS FRA NAZARETH, JØDENES KONGE.
12 Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
13 tok de med seg palmegrener for å møte ham og ropte: 'Hosanna! Velsignet er Israels konge som kommer i Herrens navn!'
65 Mens Peter var nede i palasset, kom en av overprestens tjenestekvinner.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
33 Deretter gikk Pilatus inn i domssalen igjen, kalte på Jesus og spurte: «Er du jødenes konge?»
63 Mennene som holdt Jesus, gjorde narr av ham og slo ham.
64 De bandt ham for øynene, slo ham i ansiktet og spurte: "Profeter, si hvem det var som slo deg."
39 De som passerte forbi, hånet ham og ristet på hodet,
67 Deretter spyttet de i ansiktet hans og slo ham, og noen slo ham med åpne hender,
49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
8 Mengden ropte høyt og krevde at han skulle handle slik han vanligvis hadde gjort mot dem.
9 Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
8 Mange la ut sine klær langs veien, og andre kuttet grener fra trærne og la dem på stien.
9 De som gikk foran, og de som fulgte, ropte: «Hosanna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!»
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
36 Mens han red, la de ut klærne sine langs veien.
37 Da han kom nærmere, helt ned ved Oljeberget, begynte alle disiplene å juble og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
38 De ropte: 'Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'
22 Så, etter at han hadde sagt dette, slo en av offiserene Jesus med håndflaten og spurte: «Er det slik du svarer øverstepresten?»
8 En meget stor folkemengde bredte ut sine klær på veien, mens andre kappet grener fra trærne og la dem der.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
32 «La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro,» ropte de. Og de som var korsfestet sammen med ham, hånet ham.
11 Herodes og hans krigsfolk hånet ham, kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
15 Med en gang ble alle forundret da de så ham, og de løp bort til ham for å hilse.