Matteus 7:2
For med den dom dere dømmer andre, skal dere selv bli dømt, og med den målestokken dere måler, skal det måles tilbake til dere.
For med den dom dere dømmer andre, skal dere selv bli dømt, og med den målestokken dere måler, skal det måles tilbake til dere.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det målet dere måler opp, skal det måles opp for dere igjen.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles opp til dere.
For med den dom dere dømmer, skal dere selv dømmes; og med det mål dere måler, skal det også måles opp til dere.
For med det samme dommen dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det samme mål dere bruker, skal det bli målt tilbake til dere.
For den dommen dere bruker, skal dere bli dømt med; og det målet dere bruker, skal også bli brukt mot dere.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli bedømt; og med det målet dere bruker, skal det bli målt tilbake til dere.
og med det målet dere måler, skal det bli målt til dere.
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det mål dere måler, skal det måles igjen til dere.
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles til dere.
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det mål dere måler, skal det bli målt opp for dere igjen.
For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.
For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
For with the standard you use to judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det bli målt til dere.
og med hvad Maal I maale, skal eder igjen Maales.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles til dere igjen.
For with the same judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you again.
For med den dommen dere dømmer, skal dere dømmes; og med det målet dere måler, skal det måles for dere.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles til dere.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere bruker, skal det bli målt opp for dere.
For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere bruker, skal det måles til dere.
For as ye iudge so shall ye be iudged. And wt what mesure ye mete wt the same shall it be mesured to you agayne.
For as ye iudge, so shal ye be iudged. And with what measure ye meete, with the same shall it be measured to you agayne.
Eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.
For with what iudgement ye iudge, ye shalbe iudged: And with what measure ye meate, it shalbe measured to you agayne.
‹For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.›
For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
36Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
38Gi, så skal det gis til dere – en målestokk fylt, presset ned, rystet sammen og rennende over skal de legge i deres favn. Med den samme målestokken som dere bruker, skal den bli målt tilbake til dere.
39Han fortalte dem et liknende: «Kan den blinde lede den blinde? Vil de ikke begge falle i en grøft?»
24Han sa til dem: Vær nøye med hva dere hører! Med den målestokken dere bruker, vil dere også bli målt; og for dere som hører, vil enda mer bli gitt.
25For den som har, til ham vil det bli gitt, og den som ikke har, vil selv det han tror han har, bli tatt fra ham.
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, mens du overser bjælken i ditt eget?
4Hvordan kan du da si til din bror: «La meg fjerne flisen i ditt øye», når du selv har en bjælke i ditt eget øye?
5Du hykler, fjern først bjælken i ditt eget øye, og da vil du se klart nok til å fjerne flisen i din brors øye.
6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
7Be, og dere skal få; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør også mot dem; for dette er loven og profetene.
24Døm ikke ut fra utseendet, men døm med rettferdig dom.
41Og hvorfor legger du merke til støvet i din brors øye, men ser du ikke planken i ditt eget øye?
42Hvordan kan du da si til din bror: «La meg ta ut støvet i øyet ditt,» når du selv ikke ser planken i ditt eget øye? Du hykler – fjern først planken fra ditt eget øye, så vil du se klart for å ta ut støvet i din brors øye.
57Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
58Når du drar til dommeren med din motstander, pass nøye på underveis slik at du blir frelst fra ham; ellers kan han ta deg til dommeren, som deretter overleverer deg til embetsmannen, som fanger deg og kaster deg i fengsel.
36Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
37For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
31Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
12Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
13For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
35Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
6Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
31For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
20Derfor skal dere kjenne dem på deres gjerninger.
22Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
35Så skal også min himmelske Far gjøre mot dere, dersom dere ikke forlåter hverandre fra hjertet for alle overtredelser.
11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
19da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
33Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
7La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for alt som en mann sår, skal han også høste.
18Vær derfor nøye med hvordan dere hører: for den som har, skal få enda mer, mens den som ikke har, vil få selv det han tror han eier tatt fra seg.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
19Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
38Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig.
21Du skal ikke vise medlidenhet; men livet skal kreve liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd og fot for fot.
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
3Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
3For meg er det uvesentlig om jeg blir dømt av dere eller av mennesker; jeg dømmer nemlig ikke meg selv.
14Men på dommens dag vil det være lettere for Tyr og Sidon enn for dere.