Ordspråkene 27:14
Den som roser sin venn med høy røst, når han tidlig stiger opp, skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som roser sin venn med høy røst, når han tidlig stiger opp, skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst, tidlig om morgenen, det skal regnes ham som en forbannelse.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, skal det regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn tidlig om morgenen, kan bli oppfattet som en forbannelse.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme, tidlig om morgenen, blir sett på som en forbannelse.
Den som velsigner sin nabo høyt om morgenen, skal få det regnet som en forbannelse.
Å velsigne sin venn med høyrøstet stemme tidlig om morgenen skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det vil bli regnet som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy stemme tidlig om morgenen, det blir regnet som en forbannelse.
If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
Den som velsigner sin neste med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
Hvo, som velsigner sin Næste med høi Røst om Morgenen, naar han aarle opstaaer, det skal regnes ham for en Forbandelse.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted as a curse to him.
Den som velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil bli sett på som en øvrighet.
Den som hilser sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det regnes som en lett ting for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, vil få det regnet som en forbannelse.
He that blesseth{H1288} his friend{H7453} with a loud{H1419} voice,{H6963} rising early{H7925} in the morning,{H1242} It shall be counted{H2803} a curse{H7045} to him.
He that blesseth{H1288}{(H8764)} his friend{H7453} with a loud{H1419} voice{H6963}, rising early{H7925}{(H8687)} in the morning{H1242}, it shall be counted{H2803}{(H8735)} a curse{H7045} to him.
He that is to hastie to praise his neghboure aboue measure, shalbe taken as one yt geueth him an euell reporte.
He that prayseth his friend with a loude voyce, rising earely in the morning, it shall be counted to him as a curse.
He that is to hastie to praise his neighbour aboue measure, shalbe taken as one that geueth hym an euyll report.
¶ He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, It will be taken as a curse by him.
Whoso is saluting his friend with a loud voice, In the morning rising early, A light thing it is reckoned to him.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
If someone blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted as a curse to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Som en vedvarende drypping under et kraftig regnvær, er en kranglete kvinne til samme plage.
8 La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
17 En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
18 En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
17 Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
24 Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
25 Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
24 «Forbannet være den som slår sin nabo i det skjulte!» Alle folket skal si: «Amen!»
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og velsigner ikke sin mor.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
17 «Forbannet være den som fjerner sin nabos grensestein!» Alle folket skal si: «Amen!»
18 «Forbannet være den som lar den blinde gå seg vill!» Alle folket skal si: «Amen!»
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
9 Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
20 Forbann ikke kongen, ikke engang i ditt sinn, og forbann heller ikke de rike i ditt soverom, for en fugl i luften vil bringe bud, og den som har vinger, vil avsløre det.
24 Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
20 Den som forbanner sin far eller sin mor, skal få sin lampe slukket i mørk forvirring.
21 Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
27 Den som gir til de fattige, vil aldri mangle, mens den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.
21 Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
20 En trofast mann vil overstrømme med velsignelser, mens den som hastig søker rikdom, ikke vil forbli uskyldig.
26 Den som tilbakeholder korn, vil bli forbannet av folket, men den som selger det, skal få velsignelse på sitt hode.
13 Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
15 Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: 'Et barn er født til deg', og gjorde ham overmåte glad.
16 La den mannen bli som de byer Herren ødela uten omvendelse; la ham høre gråt om morgenen og rop ved middagstid.
1 Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
15 Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
22 Herrens velsignelse gir rikdom uten å medføre sorg.
9 Salve og parfyme gleder hjertet, slik goder en venns varme råd det.
10 Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus i din ulykke, for en nær nabo er bedre enn en bror langt borte.
24 En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
22 For de som er velsignet av Herren, de skal arve jorden, mens de som er forbannet, skal bli fjernet.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
17 Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
28 La dem banne, men du skal velsigne; når de reiser seg, la de bli til skamme, men la din tjener fryde seg.
19 Og skulle det skje at han, når han hører ordene i denne forbannelsen, velsigner seg selv i sitt hjerte og sier: 'Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget innfall og kombinerer beruselse med tørst',
28 En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
11 Gjennom de rettferdiges velsignelse blir byen opphøyet, men den onde med sin munn omkaster den.
14 Velsign dem som forfølger dere; forbann dem ikke, men velsign.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer med vind, uten regn.
23 Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
5 Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
6 Velsignelser hviler over den rettferdige, men vold dekker den ugudeliges munn.
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.