Jeremia 20:15
Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: 'Et barn er født til deg', og gjorde ham overmåte glad.
Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: 'Et barn er født til deg', og gjorde ham overmåte glad.
Forbannet være den mannen som brakte bud til min far og sa: Du har fått en sønn! og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mannen som brakte min far budskapet: «Det er født deg en sønn, en gutt!» og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mannen som brakte min far bud og sa: «Det er født deg en sønn!», og gjorde ham svært glad.
Forbannet være mannen som bragte min far det glade budskap om at: «En sønn er født til deg!» og fylte ham med glede.
Forbannet være den mannen som brakte min far nyheten og sa: Et guttebarn er født til deg, og som gjorde ham meget glad.
Forbannet være mannen som kom med nyheten til min far og sa: En sønn er født til deg; og gjorde ham glad.
Forbannet være den mannen som kom med nyheten til min far og sa: Du har fått en sønn! Han gledet ham storlig.
Forbannet være den mann som brakte min far bud om at jeg var født, en sønn, og gledet ham stort!
Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.
Forbannet være den mann som ga min far det glade budskap, «Du har fått en sønn!» og gjorde ham frydefull.
Cursed be the man who brought my father the news, saying, 'A male child has been born to you,' and made him very glad.
Forbannet være den mann som brakte min far nyheten om: «Du har fått en sønn,» som gjorde ham så veldig glad.
Forbandet være den Mand, som førte min Fader Budskab og sagde: Dig er født et Drengebarn! hvilket glædede ham saare.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Forbannet være mannen som bragte bud til min far, sa: 'En sønn er født til deg,' og gjorde ham svært glad.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born to you; making him very glad.
Forbannet være den mann som brakte bud til min far og sa: En sønn er født deg, og gjorde ham meget glad.
Forbannet være mannen som brakte nyheten til min far, og sa: "Du har fått et barn, en gutt!" og gjorde ham meget glad.
Forbannet være mannen som brakte meldingen til min far og sa, Det er født deg en guttebarn; og gjorde ham veldig glad.
Forbannet være den mann som fortalte min far og sa: Du har fått en sønn, og gledet ham storlig.
Cursed be the man, that brought my father the tidinges, to make him glad, sayenge: thou hast gotten a sonne.
Cursed be the man, that shewed my father, saying, A man child is borne vnto thee, and comforted him.
Cursed be the man that brought my father the tidinges to make hym gald, saying, Thou hast begotten a sonne:
Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.
Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Forbannet være den dag jeg ble født; la ikke den dag min mor fødte meg være velsignet.
16La den mannen bli som de byer Herren ødela uten omvendelse; la ham høre gråt om morgenen og rop ved middagstid.
17For han tok ikke mitt liv fra livmoren, for at min mor skulle hatt meg som sin grav, og at hennes liv skulle vært fri for meg.
18Hvorfor kom jeg så ut av livmoren og ble dømt til slit og sorg, slik at mine dager skulle bli fortært av skam?
2Og Job talte og sa:
3La den dagen forsvinne da jeg ble født, og den natten da det ble sagt: «Et mannlig barn er unnfanget.»
10Ve den som sier til sin far: «Hvilket barn har du født?» eller til kvinnen: «Hva har du ført til verden?»
24Faderen til den rettferdige vil frydes stort, og den som får et klokt barn, skal ha glede over ham.
25Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
10Ve meg, min mor, at du har født meg til å være en mann av strid og uenighet over hele jorden! Jeg har verken lånt ut med rente eller tatt imot rente, likevel forbanner alle meg.
16«Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»
13De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter belastning for sin mor.
21Den som føder en tåpe, forårsaker sin egen sorg, og far til en tåpe har ingen fryd.
11Det finnes en generasjon som forbanner sin far og velsigner ikke sin mor.
20En klok sønn gjør sin far glad, mens en tåpe forakter sin mor.
12Far vil kanskje kjenne meg igjen, og jeg vil fremstå for ham som en bedrager, og dermed påkalle en forbannelse over meg selv i stedet for en velsignelse.
13Hans mor svarte: "La din forbannelse falle over meg, min sønn; adlyd bare min stemme og gå og hent dem til meg."
14«Men fordi du med denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å forbanne, skal også det barnet du har fått, sannelig dø.»
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at dagene hans er mange, men hans sjel ikke fylles av det gode, og han heller ikke får en ordentlig begravelse, sier jeg: Det er bedre at han aldri ble født.
20«Forbannet være den som ligger med sin fars kone, for han har avdekket sin fars nakenhet!» Alle folket skal si: «Amen!»
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
19Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
30Slik sier HERREN: Skriv at denne mannen skal være barnløs, en mann som ikke skal få suksess i sitt liv, for ingen av hans etterkommere skal få suksess med å sitte på Davids trone og styre i Juda lenger.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, skal få sin lampe slukket i mørk forvirring.
19Han ropte: «Far, mitt hode, mitt hode!» Og faren sa til en gutt: «Bær ham til moren din.»
3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
14Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
18Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
18Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
1En mann født av en kvinne har få dager og er full av problemer.
17Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
21En kvinne i fødslens pine har sorg, fordi hennes time er kommet; men så snart fødselen er over, vil hun ikke lenger minnes smerten, for gleden over at et menneske er født til verden.
29Og han kalte ham Noah, og sa: «Denne skal trøste oss angående vårt arbeid og den slit vi legger ned, på grunn av jorden som Herren har forbandet.»
22Han svarte: «Mens barnet var i live, fastet og gråt jeg, for jeg tenkte: Hvem kan vite om Gud vil vise meg nåde og la barnet leve?
16så skal det være slik at når han fordeler arven sin, skal han ikke sette sønnen til den elskede foran sønnen til den avskydde, som faktisk er førstefødt.
6Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
16Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
25Han sa: «Forbannet være Kanaan! Han skal bli en slave for sine brødre.»
9For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes; han har forbannt sin far eller sin mor, og hans blod skal falle over ham.
14Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.
14Den som roser sin venn med høy røst, når han tidlig stiger opp, skal regnes som en forbannelse for ham.
11David sa til Abisai og til alle sine tjenere: «Se, min egen sønn, som kommer ut av mitt legeme, søker mitt liv – hvor mye lettere kan denne benjamitten da gjøre det? La ham være og forbanne, for Herren har befalt ham det.»
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født for ham.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som beskylder meg.