Ordspråkene 31:14
Hun er som kjøpmennenes skip, som bringer inn forsyninger fra fjerne land.
Hun er som kjøpmennenes skip, som bringer inn forsyninger fra fjerne land.
Hun er som kjøpmennenes skip; hun bringer maten sin langveisfra.
Hun er som kjøpmennenes skip, fra det fjerne bringer hun sitt brød.
Hun er som kjøpmannsskip; langveisfra bringer hun sin mat.
Hun er som et skip; hun henter sin mat fra fjerne steder.
Hun er som handelsens skip; fra det fjerne henter hun sin mat.
Hun er som handelskip; hun skaffer mat hjemmefra fra langt borte.
Hun er som en handelskip, hun bringer sin mat fra det fjerne.
Hun er som handelsskipene, hun bringer sin mat langveisfra.
Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.
Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.
Hun er som kjøpmannsskip, hun henter sin mat fra det fjerne.
She is like the merchant ships, bringing her food from afar.
Hun er som kjøpmannens skip; hun bringer sin mat langveisfra.
Hun er ligesom en Kjøbmands Skibe, hun lader sit Brød komme langt fra.
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
Hun er som kjøpmannsskipene, hun henter sin mat langveisfra.
She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.
Hun er som handelsskipene, hun bringer sin mat fra fjerne steder.
Hun er som handelsmannens skip og bringer mat fra det fjerne.
Hun er som kjøpmennenes skip; hun henter sitt brød fra det fjerne.
Hun er som en handelsskip, som skaffer mat fra fjern og nær.
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
She is like a marchauntes shippe, that bryngeth hir vytayles from farre.
She is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre.
She is like a marchauntes ship, that bryngeth her vittayles from a farre.
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
She is like the trading-ships, getting food from far away.
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
She was like the merchant ships; she would bring in her food from afar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hun reiser seg mens det ennå er natt, og gir mat til sin husstand og andeler til sine tjenestepiker.
16Hun vurderer et felt og kjøper det; med arbeidet fra sine hender planter hun en vingård.
17Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.
18Hun ser at hennes vare er god, og hennes lampe slukker ikke om natten.
19Hun legger hendene til spinnestokken og holder fast ved nystedelen.
20Hun rekker ut hånden til de fattige; ja, hun strekker ut sine hender til de nødlidende.
21Hun er ikke redd for snøen for sin husstand, for alle er iført røde klær.
22Hun lager seg utsmykkede drakter; hennes klær er av silke og purpur.
23Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
24Hun lager fint lin og selger det, og leverer belter til kjøpmenn.
25Styrke og ære utgjør hennes påkledning, og hun skal glede seg i tiden som kommer.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
28Barnene hennes reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes ektemann priser henne.
29Mange døtre har opptrådt rettferdig, men du overgår dem alle.
30Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
10Hvem kan finne en dydig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.
11Hennes ektemann setter sin lit på henne, slik at han ikke vil mangle bytte.
12Hun vil alltid gjøre ham godt og aldri ondt i alle sine dager.
13Hun søker etter ull og lin, og arbeider villig med sine hender.
8men som sørger for seg selv om sommeren og samler sin mat under innhøstingen.
14For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
15Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
16Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
8Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
1Hver vis kvinne bygger sitt hus, men den ukloke river det ned med sine egne hender.
11Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
3Ved mektige vinder er Sihors ætt, elvens avling, hennes inntekt, og hun er en markedsplass for nasjoner.
14Hun skal føres fram for kongen ikledd broderte drakter, og jomfruene som følger henne, vil også bli ført til deg.
10Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
2Hun har slaktet sine dyr; hun har blandet sin vin; og hun har dekket sitt bord.
3Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
14Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone kommer fra Herren.
25Skipene fra Tarshish lovpriste deg på dine markeder; du ble fylt opp og gjort svært herlig midt i havene.
21Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
29Derfra leter hun etter byttet, og hennes øyne skuer vidt omkring.
15Jeg vil overflodsrikt velsigne hennes forsyninger og mette hennes fattige med brød.
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
4En dydig kvinne er en krone for sin mann; men den som bringer skam, er som råte i hans ben.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
18Hennes varer og hennes leie skal da være hellighet for Herren, og de skal ikke samles opp eller lagres, for de skal tjene dem som bor for Herren – til næring og til varig bekledning.
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
23For en utuktig kvinne når hun er gift, og for en tjenestepike som arver sin herskerinnes stilling.