Romerne 11:31
på samme måte har også disse ikke trodd, for at de gjennom deres barmhjertighet også skal motta barmhjertighet.
på samme måte har også disse ikke trodd, for at de gjennom deres barmhjertighet også skal motta barmhjertighet.
slik har også disse nå ikke trodd, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
slik er også disse nå ulydige, for at de ved den barmhjertighet som er vist dere, også selv skal få barmhjertighet.
slik er også de nå blitt ulydige, for at de ved den barmhjertighet som er vist dere, også selv skal få barmhjertighet.
Slik har også disse nå ikke trodd, for at de gjennom deres nåde også skal få nåde.
Slik har også disse nå vært ulydige, for at deres nåde skal komme til dere, så også de kan få nåde.
Slik har også disse nå ikke trodd, så de også kan få hans barmhjertighet gjennom dere.
slik er også disse nå blitt ulydige, for at den barmhjertighet som er gitt til dere, også skal gi dem barmhjertighet.
således har også disse nå ikke trodd, for at de ved den miskunn som er gitt dere også kan få miskunn.
så har også disse nå vært ulydige, for at de også kan oppnå barmhjertighet gjennom den barmhjertighet dere har fått.
så har også disse nå ikke trodd, for at de gjennom den barmhjertighet som er vist dere også kan få barmhjertighet.
slik har også de nå vært ulydige, for at også de nå skal få barmhjertighet gjennom den barmhjertighet som er vist dere.
slik har også de nå vært ulydige, for at også de nå skal få barmhjertighet gjennom den barmhjertighet som er vist dere.
således har også de nå vært ulydige, for at de også skal få miskunn ved den miskunn dere har fått.
so they too have now been disobedient in order that they too may now receive mercy as a result of God’s mercy to you.
slik har også disse nå vært ulydige, for at de også kan få miskunn ved den miskunn som er blitt dere vist.
saaledes ere og disse nu blevne vantroe formedelst den Barmhjertighed, som eder er vederfaren, at ogsaa de maatte faae Barmhjertighed;
Even so have these also now not believed, that thugh your mercy they also may obtain mercy.
slik har også disse nå ikke trodd, for at de ved den miskunn dere har fått også kan få miskunn.
even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown to you they also may obtain mercy.
slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
slik har også disse nå ikke trodd, at også de ved den nåde dere har fått, kan finne nåde.
slik har også disse nå vært ulydige, for at de også skal oppnå barmhjertighet ved den barmhjertighet som er vist dere.
Slik har også disse vært ulydige, slik at på grunn av den nåde dere har mottatt, kan de nå få nåde.
even so{G3779} have{G544} these{G3778} also{G2532} now{G3568} been disobedient,{G544} that{G2443} by the mercy{G1656} shown to you{G5212} they{G846} also{G2532} may now obtain mercy.{G1653}
Even so{G3779} have{G544} these{G3778} also{G2532} now{G3568} not believed{G544}{(G5656)}, that{G2443} through your{G5212} mercy{G1656} they{G846} also{G2532} may obtain mercy{G1653}{(G5686)}.
even so now have they not beleved the mercy which is happened vnto you that they also maye obtayne mercy.
Euen so now haue they not beleued on the mercy which his happened vnto you, that they also maye optayne mercy.
Euen so nowe haue they not beleeued by the mercie shewed vnto you, that they also may obtaine mercie.
Euen so nowe haue they not beleued the mercie shewed vnto you, that they also may obtayne mercie.
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
so they too have now been disobedient in order that, by the mercy shown to you, they too may now receive mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.
28 Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men angående utvelgelsen er de elskede for forfedrenes skyld.
29 For Guds gaver og kall kan ikke omvendes.
30 For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro;
32 For Gud har bestemt alle til vantro, slik at han kan vise barmhjertighet overfor alle.
10 Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk; som ikke hadde oppnådd miskunn, men som nå har mottatt den.
10 La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
11 Jeg sier: Har de snublet så de skulle falle? Nei, absolutt ikke; snarere er det gjennom deres fall at frelsen har kommet til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.
12 Om deres fall er verdens rikdom, og deres bortfall hedningenes rikdom, hvor mye større må da deres fullhet være!
15 For han sier til Moses: 'Jeg har barmhjertighet med den jeg vil, og jeg vil vise medfølelse med den jeg vil.'
16 Så det er ikke etter den som ønsker eller streber, men etter den Gud som viser barmhjertighet.
20 Vel, på grunn av deres vantro ble de brutt av, mens du holder fast ved troen. Vær ikke hovmodig, men frykt.
21 For om Gud ikke sparte de naturlige grenene, må du passe på at han heller ikke sparer deg.
22 Se derfor Guds godhet og strenghet: for de som falt ble møtt med strenghet, men for deg er det godhet om du fortsetter i hans godhet; ellers vil du også bli kuttet ut.
23 Og de som ikke vedvarer i vantro, skal også bli innskåret; for Gud er i stand til å innskjære dem på nytt.
13 For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
5 Så også nå, i denne tid, finnes det en rest, etter utvelgelsens nåde.
6 Om det er ved nåde, er det ikke lenger basert på gjerninger; for ellers ville ikke nåden være nåde. Men om det er basert på gjerninger, er det heller ikke nåde, for da er arbeidet bare arbeid.
7 Hva da? Israel har ikke fått det de søker; men utvelgelsen har det, og resten ble gjort blinde.
8 Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av dvale, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til i dag.
18 Derfor har han barmhjertighet med den han vil, og han herder den han vil.
11 Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
4 Eller forakter du alle hans rikdom av godhet, tålmodighet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
18 Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
3 For hva om noen ikke tror? Skal deres vantro gjøre Guds tro uten virkning?
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
31 Men Israel, som fulgte lovens forskrifter for rettferdighet, har ikke oppnådd den rettferdighet loven forutsetter.
39 Alle disse, som oppnådde et godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok likevel ikke løftet.
40 Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.
16 Av den grunn har jeg opplevd nåde, for at Jesus Kristus først skal vise all langmodighet gjennom meg, som et forbilde for dem som etterpå skal tro på ham og få evig liv.
7 Salige er de barmhjertige, for de skal finne barmhjertighet.
23 og for at han kunne åpenbare rikdommen av sin herlighet over de kar av barmhjertighet, som han på forhånd hadde bestemt til ære,
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
31 Likevel, på grunn av din store miskunn, ødela du dem ikke helt og forlot dem ikke, for du er en nådig og barmhjertig Gud.
22 Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
6 Derfor ser vi at det fremdeles er noe som må inntredes; de som først fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av vantro.
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
32 Men om han påfører sorg, vil han likevel vise barmhjertighet i overflod.
13 han, som tidligere var en blasfemer, en forfølger og forårsaket skade, men jeg ble vist nåde fordi jeg, i uvitenhet, handlet i vantro.
8 De som fester seg på tomme forfengeligheter, forsømmer sin egen barmhjertighet.
31 uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
18 Og for hvem sverget han at de ikke skulle komme inn i hans hvile, om ikke for de som ikke trodde?
19 Så ser vi at de ikke kunne komme inn, på grunn av vantro.
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
9 Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
22 Fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
15 For om deres forkastelse er verdens forsoning, hva skal da mottagelsen av dem være, om ikke liv fra de døde?