Titus 3:13
Sørg omhyggelig for at advokat Zenas og Apollos får alt de trenger på reisen sin.
Sørg omhyggelig for at advokat Zenas og Apollos får alt de trenger på reisen sin.
Hjelp Zenas, den lovkyndige, og Apollos videre på reisen med all omhu, så de ikke mangler noe.
Hjelp Zenas, juristen, og Apollos godt av sted, så de ikke mangler noe.
Sørg for at Zenas, juristen, og Apollos får god hjelp videre på reisen, så de ikke mangler noe.
Send Zenas, advokaten, og Apollos grundig på reisen, slik at ingenting mangler for dem.
Send Zenas, lovlærden, og Apollos av sted, slik at ingenting mangler for dem.
Bring Zenas, juristen, og Apollos på reisen, så de har alt de trenger.
Legg vekt på å hjelpe Zenas, den lovkyndige, og Apollos, slik at de ikke mangler noe.
Hjelp Zenas, lovlæreren, og Apollos flittig på deres reise, så ingenting mangler dem.
Send Zenas, den lovkyndige, og Apollos på vei slik at de ikke mangler noe.
Ta med Zenas, juristen, og Apollos på reisen flittig, slik at de ikke mangler noe.
Sørg nøye for Zenas, lovkyndige, og Apollos når de reiser, slik at de ikke mangler noe.
Sørg nøye for Zenas, lovkyndige, og Apollos når de reiser, slik at de ikke mangler noe.
Legg vinn på å sende Zenas, lovlæreren, og Apollos av sted på en måte som gir dem det de trenger, slik at de ikke mangler noe.
Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their journey, so that they will lack nothing.
Send Zenas, den lovkyndige, og Apollos videre med omsorg, så de ikke mangler noe.
Befordre Zenas, den Lovkyndige, og Apollos omhyggeligen, saa at Intet skal fattes dem.
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Ledsag Zenas, juristen, og Apollos på deres reise flittig, slik at de ikke mangler noe.
Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey with haste, that they lack nothing.
Send Zenas, juristen, og Apollos på vei hurtig, slik at de ikke mangler noe.
Hjelp Zenas, advokaten, og Apollos på vei, slik at de ikke mangler noe.
Sørg for at Zenas, den lovkyndige, og Apollos kommer godt på vei, så de ikke mangler noe.
Send Zenas, lovkyndig, og Apollos videre på reisen med all omsorg, slik at de ikke mangler noe.
Set forward{G4311} Zenas{G2211} the lawyer{G3544} and{G2532} Apollos{G625} on their journey{G4311} diligently,{G4709} that{G2443} nothing{G3367} be wanting{G3007} unto them.{G846}
Bring{G4311} Zenas{G2211} the lawyer{G3544} and{G2532} Apollos{G625} on their journey{G4311}{(G5657)} diligently{G4709}, that{G2443} nothing{G3367} be wanting{G3007}{(G5725)} unto them{G846}.
Brynge zenas ye lawear and Apollos on their iorney diligently that nothynge be lackynge vnto them.
Brynge Zenas ye Scrybe and Apollos on their iourney diligently, that nothinge be lackynge vnto them.
Bring Zenas the expounder of the Lawe, and Apollos on their iourney diligently, that they lacke nothing.
Bryng Zenas the lawyer, & Apollos, on their iourney diligently, that nothing be lackyng vnto them.
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.
Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking,
Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.
Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.
Make every effort to help Zenas the lawyer and Apollos on their way; make sure they have what they need.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Når jeg sender Artemas til deg, eller Tychicus, må du sørge for å komme til meg i Nicopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
14 La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
9 Skynd deg å komme til meg så snart som mulig.
21 Skynd deg å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, sammen med Pudens, Linus, Claudia og alle brødrene.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
7 Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
4 Om det også er passende at jeg drar, skal de reise med meg.
3 Likevel har jeg sendt brødrene, for at vår lovprisning av dere ikke skal være forgjeves, slik at dere, som jeg sa, er forberedte.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
11 La derfor ingen se ned på ham, men ta imot ham i fred, slik at han kan komme til meg, for jeg venter på ham sammen med brødrene.
12 Når det gjelder vår bror Apollos, ønsket jeg sterkt at han skulle komme til dere sammen med brødrene, men det passet ham ikke å komme nå; han vil komme når tiden er moden.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
14 men uten ditt medhold ville jeg ikke gjøre noe, for at din velsignelse ikke skal være noe påtvunget, men noe du gir frivillig.
9 Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
19 og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
21 Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
22 Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har funnet svært flittig i mange saker, men nå enda mer flittig på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
11 Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
11 Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for den fulle forsikringen om håp fram til enden:
1 Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg fritt og bli forherliget, slik det allerede er hos dere:
17 Si til Eripus: Ta godt vare på den tjenesten du har fått i Herren, så du oppfyller den.
13 Den kappen jeg forlot i Troas hos Karpus, ta den med deg når du kommer, sammen med bøkene, men særlig pergamentene.
23 Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
24 Hver gang jeg reiser til Spania, vil jeg komme til dere, for jeg håper å møte dere på min reise, og at dere vil bistå meg på min vei, om jeg først får smake på deres selskap.
28 Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
27 Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
10 dag og natt, med ivrige bønner om at vi skal få se deres ansikt, og at vi skulle fullføre det som mangler i deres tro?
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
6 Det kan hende at jeg blir hos dere, ja, til og med tilbringer vinteren med dere, slik at dere kan hjelpe meg med reisen uansett hvor jeg drar.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
31 At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
32 Slik at jeg med Guds vilje kan komme til dere med glede og bli styrket i deres fellesskap.
6 Derfor ba vi Titus om å begynne med dere slik han hadde startet, og også fullføre arbeidet med den samme nåde hos dere.
17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
17 Jeg er glad for at Stephanas, Fortunatus og Achaicus har kommet; de har levert det som manglet hos dere.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
13 Jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at jeg ofte hadde tenkt å komme til dere, men det ble forhindret inntil nå, for at jeg skulle kunne høste frukt blant dere, slik som blant andre hedninger.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.