1 Korinterbrev 10:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

slik også jeg gjør alle til lags i alt, og ikke søker mitt eget beste, men det som gagner de mange, slik at de kan bli frelst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 10:24 : 24 Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.
  • 2 Kor 11:28-29 : 28 Og i tillegg til alt dette ytre har jeg det daglige presset av omsorg for alle menighetene. 29 Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?
  • 2 Kor 12:19 : 19 Igjen, tror dere at vi prøver å rettferdiggjøre oss selv overfor dere? Nei, for Guds ansikt taler vi i Kristus; men alt dette, kjære venner, er til deres oppbyggelse.
  • Gal 1:10 : 10 Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
  • Rom 11:14 : 14 om jeg på noen måte kan vekke til nidkjærhet dem som er av mitt eget kjøtt og blod, og kanskje frelse noen av dem.
  • Rom 15:2-3 : 2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse. 3 For heller ikke Kristus behaget seg selv, men som det står skrevet: «Hånsordene fra dem som hånte deg, falt på meg.»
  • 1 Kor 9:19-23 : 19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig. 20 Og for jødene ble jeg som en jøde for å vinne jøder; for dem under loven ble jeg som en under loven — enda jeg selv ikke er under loven — for å vinne dem som er under loven. 21 For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov. 22 For de svake ble jeg som en svak, så jeg kunne vinne de svake; for alle er jeg blitt alt, slik at jeg i det minste kan frelse noen. 23 Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 9:17-23
    7 vers
    79%

    17For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.

    18Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.

    19For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener, for at jeg kan vinne flest mulig.

    20Og for jødene ble jeg som en jøde for å vinne jøder; for dem under loven ble jeg som en under loven — enda jeg selv ikke er under loven — for å vinne dem som er under loven.

    21For dem uten lov ble jeg som en uten lov — ikke uten lov overfor Gud, men bundet til Kristi lov — for å vinne dem som er uten lov.

    22For de svake ble jeg som en svak, så jeg kunne vinne de svake; for alle er jeg blitt alt, slik at jeg i det minste kan frelse noen.

    23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

  • 1 Kor 10:31-32
    2 vers
    78%

    31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

    32Gi ingen anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds kirke,

  • Gal 1:10
    77%

    10Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 1 Kor 10:23-24
    2 vers
    74%

    23Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.

    24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres beste.

  • Rom 15:1-3
    3 vers
    73%

    1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

    2La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

    3For heller ikke Kristus behaget seg selv, men som det står skrevet: «Hånsordene fra dem som hånte deg, falt på meg.»

  • 2 Kor 6:3
    72%

    3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,

  • 2 Kor 11:12
    72%

    12Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.

  • 2 Tim 2:10
    72%

    10Derfor holder jeg ut alt for de utvalgtes skyld, slik at også de kan få frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.

  • Fil 2:21
    71%

    21For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Rom 11:14
    71%

    14om jeg på noen måte kan vekke til nidkjærhet dem som er av mitt eget kjøtt og blod, og kanskje frelse noen av dem.

  • 2 Kor 8:13
    71%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett mens dere er tynget,

  • 2 Kor 11:7-10
    4 vers
    70%

    7Eller har jeg begått en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle opphøyes, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium gratis til dere?

    8Jeg «ranet» andre menigheter ved å motta lønn fra dem, for å kunne tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og manglet det nødvendige, lå jeg ingen til byrde, for det jeg trengte ble gitt meg av brødrene som kom fra Makedonia. Slik har jeg i alle ting holdt meg fra å være byrdefull for dere, og slik vil jeg fortsette å gjøre.

    10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.

  • Rom 15:31
    70%

    31så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige.

  • 1 Kor 7:35
    70%

    35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.

  • 1 Kor 9:15
    70%

    15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.

  • 2 Kor 12:15-16
    2 vers
    69%

    15Og jeg vil med glede ofre og gi meg selv helt for sjelene deres, selv om jeg ved å elske dere mer kanskje blir elsket mindre.

    16Men la det så være, jeg var ikke en byrde for dere; men så slu som jeg er, fanget jeg dere med list!

  • Gal 4:12
    69%

    12Brødre, jeg ber dere: Bli som meg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.

  • Rom 10:1
    69%

    1Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.

  • 1 Kor 6:12
    69%

    12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke bli styrt av noe.

  • Rom 14:18
    69%

    18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.

  • Mark 8:35-36
    2 vers
    69%

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, skal berge det.

    36For hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men mister sin sjel?

  • Fil 1:16-18
    3 vers
    69%

    16De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker.

    17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

    18Hva betyr så det? Kristus blir uansett forkynt, enten det er med baktanker eller i sannhet, og jeg gleder meg over dette, ja, jeg skal fortsette å glede meg.

  • Tit 2:10
    69%

    10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.

  • Rom 1:10
    69%

    10og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.

  • Fil 1:30
    68%

    30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.

  • 1 Kor 15:11
    68%

    11Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.

  • Apg 20:24
    68%

    24Men jeg anser ikke livet mitt som dyrebart for meg selv, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede og den tjenesten jeg har mottatt fra Herren Jesus, nemlig å vitne om nådens evangelium fra Gud.

  • Fil 2:17
    68%

    17Ja, selv om jeg blir helt ut som drikkoffer over offeret og tjenesten fra deres tro, så gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle.

  • 2 Kor 10:16
    68%

    16slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene på den andre siden av dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort ferdig av andre.

  • 1 Kor 13:3
    68%

    3Og om jeg gir bort alt jeg eier til å matte de fattige, og selv om jeg gir mitt legeme til å brennes, men ikke har kjærlighet, da gagner det meg ingenting.

  • 1 Kor 9:27
    68%

    27Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.

  • 1 Tim 2:4
    68%

    4han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhetens erkjennelse.

  • Apg 24:16
    68%

    16Derfor legger jeg alltid vinn på selv å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker.