1 Korinterbrev 3:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 5:13 : 13 Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
  • Sal 141:10 : 10 La de onde falle i sine egne nett, mens jeg kan slippe unna.
  • Rom 1:21-22 : 21 For enda de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og var ikke takknemlige, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket. 22 Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
  • 1 Kor 2:6 : 6 Likevel taler vi visdom blant de modne. Men det er ikke en visdom, hverken fra denne tidsalder eller fra denne verdens herskere som går til grunne.
  • Jes 44:25 : 25 Som gjør tegnene til løgnerne ugyldige og gjør spåmennene til dårer; som vender vismennene tilbake og gjør deres kunnskap til dårskap.
  • 1 Kor 1:19-20 : 19 For det står skrevet: «Jeg vil ødelegge de vises visdom og tilintetgjøre de klokes klokskap.» 20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
  • Sal 9:15-16 : 15 Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte. 16 Herren er kjent ved dommen han utfører; den onde er fanget i hendene på sine egne gjerninger. Higgaion. Selah.
  • Jes 29:14-16 : 14 derfor, se, jeg vil gjøre et underverk blant dette folket, ja, et underverk og en underlig ting: for de vises visdom skal gå tapt, og forstandens klokskap skal skjules. 15 Ve dem som søker å skjule sine planer dypt for Herren, og som gjør ting i mørket, som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss? 16 Kan det ikke sies at deres omsnuing vil bli vurdert som leirens leire? For skal verket si om den som laget det, 'Han laget meg ikke'? Eller skal det formes si om ham som formet det, 'Han hadde ingen forstand'?
  • Jes 19:11-14 : 11 Sannelig, Zoans fyrster er dårer; Faros vise rådgiveres råd er blitt dumt: Hvordan kan dere si til farao: Jeg er en vis manns sønn, sønn av gamle konger? 12 Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og la dem vite hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt for Egypt. 13 Zoans fyrster er blitt dårer, Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, de som opprettholder landets stammer. 14 Herren har blandet inn en vrang ånd midt iblant dem: de har ført Egypt til å feile i alle dets gjerninger, som en full mann som sjangler i sitt eget spy.
  • Sal 7:14-15 : 14 Se, han har besvangret ondskap, og har unnfanget ulykke, og født løgn. 15 Han har gravd en grop og laget den, men han har falt i den graven han laget.
  • 2 Mos 1:10 : 10 Kom, la oss være kloke og håndtere dem; for hvis de blir enda flere, kan de i tilfelle krig slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra bort fra landet.
  • 2 Mos 18:11 : 11 Nå vet jeg at Herren er større enn alle guder; for i det hvor de handlet med stolthet, var han over dem.
  • 2 Sam 15:31 : 31 Noen fortalte David: Ahitofel er blant konspiratørene med Absalom. Og David ba: Herre, jeg ber deg, gjør Ahitofels råd til dårskap.
  • 2 Sam 16:23 : 23 Og rådet fra Akitofel, som han ga i de dager, var som om en mann hadde spurt ved Guds orakel. Slik var alle Akitofels råd både hos David og hos Absalom.
  • 2 Sam 17:14 : 14 Absalom og hele Israels menn sa: Hushais råd er bedre enn Ahitofels råd. For Herren hadde bestemt å gjøre Ahitofels gode råd til intet, for å føre ulykke over Absalom.
  • 2 Sam 17:23 : 23 Da Ahitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt, dro hjem til byen sin, satte huset sitt i stand, hengte seg og døde. Han ble begravet i sin fars grav.
  • Est 7:10 : 10 Så hengte de Haman på galgen som han hadde forberedt for Mordekai. Deretter ble kongens vrede stilnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:18
    87%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

  • 1 Kor 1:18-25
    8 vers
    86%

    18 For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

    19 For det står skrevet: «Jeg vil ødelegge de vises visdom og tilintetgjøre de klokes klokskap.»

    20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

    21 For etter at verden i sin visdom ikke kjente Gud i Guds visdom, har det behaget Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.

    22 For jødene krever tegn, og grekerne søker visdom.

    23 Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,

    24 men for dem som er kalt, både jøder og grekere: Kristus, Guds kraft og Guds visdom.

    25 For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

  • 1 Kor 3:20
    86%

    20 Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»

  • Job 5:13
    81%

    13 Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.

  • Rom 1:22
    79%

    22 Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,

  • 1 Kor 1:27-28
    2 vers
    78%

    27 Men Gud har utvalgt det som er dåraktig i verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt i verden for å gjøre det sterke til skamme,

    28 og det lave i verden og det foraktede har Gud utvalgt, ja, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noe,

  • Ordsp 19:3
    77%

    3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.

  • 1 Kor 2:5-7
    3 vers
    77%

    5 slik at deres tro ikke skulle bygge på menneskers visdom, men på Guds kraft.

    6 Likevel taler vi visdom blant de modne. Men det er ikke en visdom, hverken fra denne tidsalder eller fra denne verdens herskere som går til grunne.

    7 Derimot taler vi Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdommen, som Gud forutbestemte før verdens grunnleggelse til vår herlighet,

  • Ordsp 14:7-8
    2 vers
    76%

    7 Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.

    8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er å bedra.

  • 2 Kor 11:19
    76%

    19 Dere tåler jo gledelig dårer, siden dere selv er så kloke.

  • 1 Kor 2:14
    75%

    14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

  • Jer 8:9
    75%

    9 De vise menn er skamfulle, de er forvirret og fanget, se, de har forkastet Herrens ord, og hvilken visdom er i dem?

  • Ordsp 14:33
    75%

    33 Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.

  • Jak 3:15
    74%

    15 En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

  • Ordsp 17:24
    74%

    24 For den kloke er visdom rett foran ham, men dårenes blikk er overalt på jorden.

  • Fork 10:3
    74%

    3 Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.

  • Ordsp 26:5
    73%

    5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.

  • Ordsp 12:15
    73%

    15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som lytter til råd er klok.

  • Ordsp 14:24
    73%

    24 De vises rikdom er som en krone, men dårers dårskap er dårskap.

  • 2 Kor 11:16-17
    2 vers
    73%

    16 Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

    17 Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.

  • 1 Kor 4:10
    73%

    10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.

  • Job 12:16-17
    2 vers
    73%

    16 Hos ham er styrke og visdom: de bedragede og bedrageren tilhører ham.

    17 Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.

  • Ordsp 17:16
    72%

    16 Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?

  • Ordsp 18:2
    72%

    2 En dåre har ingen glede av forståelse, men bare av å avsløre sitt eget hjerte.

  • Ordsp 3:19
    72%

    19 Herren har skapt jorden med visdom; med innsikt har han grunnlagt himmelen.

  • Ordsp 15:21
    72%

    21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men den forstandige vandrer rett på.

  • Jes 5:21
    72%

    21 Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!

  • Ordsp 24:7
    72%

    7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn ved byporten.

  • Ordsp 3:35
    72%

    35 De vise skal arve ære, men skam skal de tåpelige oppnå.

  • Sal 94:8
    72%

    8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?

  • Fork 7:19
    72%

    19 Visdom styrker den vise mer enn ti mektige menn i byen.

  • Ef 5:15
    72%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Ordsp 10:23
    71%

    23 For dåren er det som en lek å gjøre ondt, men den forstandige har visdom.

  • Ordsp 13:16
    71%

    16 Enhver klok mann handler med kunnskap, men en narr viser fram sin dårskap.

  • Fork 2:14
    71%

    14 Den vise har øynene sine i hodet, men en dåre vandrer i mørket. Jeg innså også at det samme skjer med dem begge.

  • Ordsp 8:5
    71%

    5 Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.

  • Ordsp 26:12
    71%

    12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.