1 Samuelsbok 20:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og mens jeg ennå lever, vis meg Herrens velvilje, så jeg ikke dør;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 9:3 : 3 Kongen spurte: Er det ikke ennå noen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet mot? Siba svarte kongen: Jonathan har ennå en sønn som er lam i føttene.
  • Ef 5:1-2 : 1 Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn, 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 20:15-16
    2 vers
    85%

    15men også etter min død skal du ikke trekke din velvilje fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren har utryddet hver eneste av Davids fiender fra jordens overflate.

    16Så inngikk Jonatan en pakt med Davids hus og sa: Måtte Herren kreve regnskap av Davids fiender.

  • 1 Sam 20:12-13
    2 vers
    83%

    12Da sa Jonatan til David: Herre Israels Gud! Når jeg har sondere min fars sinn i morgen eller den tredje dagen, og hvis det er godt mot David, men jeg ikke sender bud til deg og forteller det,

    13så gjør Herren slik og enda mer med Jonatan. Men hvis han har onde hensikter mot deg, så vil jeg fortelle deg det og sende deg bort, så du kan dra i fred. Og Herren være med deg som han har vært med min far.

  • 1 Sam 20:2-4
    3 vers
    80%

    2Han sa til ham: Gud forby; du skal ikke dø. Se, min far vil ikke gjøre noe, verken stort eller smått, uten at han åpenbarer det for meg. Hvorfor skulle da min far skjule dette for meg? Det er ikke slik.

    3Men David svarte med en ed: Din far vet godt at jeg har funnet nåde for dine øyne. Derfor sier han: La ikke Jonatan få vite dette, for at han ikke skal bli bedrøvet. Men så sant Herren lever og så sant du lever, er det bare et skritt mellom meg og døden.

    4Jonatan sa til David: Hva du enn ønsker, vil jeg gjøre for deg.

  • 1 Sam 20:8-9
    2 vers
    79%

    8Da må du vise godhet mot din tjener, for du har inngått en pakt med din tjener i Herrens navn. Men hvis det er urett hos meg, så drep meg selv; hvorfor skulle du føre meg til din far?

    9Jonatan sa: Langt derifra, for hvis jeg visste med sikkerhet at min far hadde onde hensikter mot deg, ville jeg ikke da fortelle deg det?

  • 1 Sam 24:18-19
    2 vers
    76%

    18«Du har i dag vist hvordan du har behandlet meg godt. For da Herren gav meg i dine hender, drepte du meg ikke.»

    19«Hvis noen finner sin fiende, lar han ham gå trygt bort? Måtte Herren gjengjelde deg godt for det du har gjort mot meg i dag.»

  • 1 Sam 14:44-45
    2 vers
    76%

    44Saul svarte: Måtte Gud gjøre slik med meg og mer også, for du skal sannelig dø, Jonathan.

    45Men folket sa til Saul: Skal Jonathan dø, han som har utført denne store frelsen i Israel? Gud forby! Så sant Herren lever, ikke en hår skal falle fra hans hode til jorden. Han har arbeidet med Gud i dag. Då reddet folket Jonathan, så han ikke døde.

  • Jos 2:12-13
    2 vers
    75%

    12Så jeg ber dere, sverg til meg ved Herren, siden jeg har vist dere godhet, at dere også vil vise godhet mot min fars hus, og gi meg et sikkert tegn.

    13Og at dere skal redde min far, min mor, mine brødre, mine søstre, og alt de har, og fri våre liv fra døden.

  • 2 Sam 2:6
    74%

    6Og nå må Herren vise godhet og trofasthet mot dere, og jeg vil også gi dere gjengjeld for denne gode gjerning dere har gjort.

  • 1 Sam 20:31
    74%

    31Så lenge Isais sønn lever på jorden, vil du ikke bli stadfestet, ei heller ditt kongedømme. Send nå bud og hent ham til meg, for han skal dø.

  • Sal 118:17-18
    2 vers
    74%

    17Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.

    18Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.

  • 1 Sam 14:39
    74%

    39For så sant Herren lever, som frelser Israel, selv om det var på Jonathan, min sønn, skal han dø. Men det var ingen blant folket som svarte ham.

  • Sal 40:11
    73%

    11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.

  • 2 Sam 9:1
    73%

    1David sa: Er det ennå noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise velvilje for Jonatans skyld?

  • 1 Sam 19:6
    72%

    6Saul lyttet til Jonathans stemme, og Saul sverget: Så sant Herren lever, han skal ikke drepes.

  • 2 Sam 9:7
    72%

    7David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil vise deg velvilje for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt land som tilhørte Saul, din bestefar, og du skal alltid spise ved mitt bord.

  • 1 Sam 26:24
    72%

    24Slik som ditt liv var høyt ansett i mine øyne i dag, la også mitt liv være høyt ansett i Herrens øyne, og la ham utfri meg fra all trengsel.»

  • 1 Sam 20:42
    72%

    42Jonatan sa til David: Gå i fred, for vi har begge sverget i Herrens navn og sagt: Herren er mellom meg og deg, og mellom mine etterkommere og dine etterkommere for alltid. Så reiste han seg og gikk, og Jonatan vendte tilbake til byen.

  • 2 Sam 15:20-21
    2 vers
    72%

    20Siden du kom i går, skulle jeg la deg gå rundt med oss i dag, når jeg ikke vet hvor jeg går? Vend tilbake, ta med dine brødre: barmhjertighet og sannhet være med deg.

    21Men Ittai svarte kongen: Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, der hvor min herre kongen er, i død eller liv, der skal din tjener også være.

  • 1 Sam 24:11
    72%

    11«Min far, se nå, se kappen din flik i min hånd! Fordi jeg skar av fliken av kappen din, men ikke drepte deg, så vit og se at jeg verken har ondskap eller opprør i meg. Jeg har ikke syndet mot deg, men du leter etter mitt liv for å ta det.»

  • 1 Sam 24:21
    72%

    21«Sverg nå derfor for meg ved Herren at du ikke vil utslette mitt slekt etter meg, og at du ikke vil ødelegge mitt navn fra min fars hus.»

  • 1 Sam 19:3-4
    2 vers
    71%

    3Jeg skal gå ut og stå ved siden av min far på marken hvor du er, og jeg skal snakke med min far om deg, og det jeg ser, det vil jeg fortelle deg.

    4Jonathan talte vel om David til sin far, Saul, og sa til ham: La ikke kongen synde mot sin tjener, David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært meget gode for deg.

  • Sal 23:6
    71%

    6Bare godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid.

  • Jes 38:11
    71%

    11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, ja, Herren, i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesket blant verdens innbyggere.

  • 2 Sam 1:26
    71%

    26Jeg er i fortvilelse over deg, min bror Jonatan: meget elskelig har du vært for meg; din kjærlighet overgikk kvinnelig kjærlighet.

  • 1 Sam 22:16
    71%

    16Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'

  • 1 Kong 2:4
    71%

    4For at Herren må oppfylle sitt ord som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn legger merke til sitt liv, vandrer for meg i sannhet av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.

  • 1 Sam 25:30
    71%

    30Og når Herren gjør mot min herre alt det gode han har lovet angående deg, og har innsatt deg som hersker over Israel,

  • 2 Sam 7:15
    71%

    15Men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, slik jeg tok den fra Saul, som jeg fjernet fra deg.

  • 1 Sam 23:17
    71%

    17Og han sa til ham: Frykt ikke, for min fars Saul hånd skal ikke finne deg; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være nummer to etter deg; også min far Saul vet dette.

  • Jer 38:26
    71%

    26skal du si til dem: ‘Jeg ba om nåde fra kongen, at han ikke skulle føre meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.’»

  • 4 Mos 11:15
    70%

    15Hvis du skal behandle meg slik, ber jeg deg, drep meg nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så jeg ikke ser min egen elendighet.

  • Sal 39:13
    70%

    13Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.

  • Apg 2:28
    70%

    28Du har gjort livets veier kjent for meg; du skal fylle meg med glede for ditt ansikt.

  • 2 Sam 1:17
    70%

    17David klaget denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn:

  • Sal 41:2
    70%

    2Herren vil bevare ham og holde ham levende, og han skal bli velsignet på jorden; du vil ikke overgi ham til fiendens vilje.

  • 2 Sam 14:11
    70%

    11Da sa hun: Jeg ber deg, kom kongen i hu, Herren din Gud, slik at du ikke lar blodhevnere ødelegge mer, for da ville de ødelegge min sønn. Og han sa: Så sant Herren lever, det skal ikke falle en hårstrå fra din sønn til jorden.

  • Jer 37:20
    70%

    20Men hør nå, jeg ber deg, min herre kongen: La mitt ønske bli hørt for deg; la meg ikke sendes tilbake til skriveren Jonatans hus, for da dør jeg der."

  • 1 Sam 20:23
    70%

    23Når det gjelder saken vi har snakket om, skal Herren være mellom deg og meg for alltid.

  • Rut 1:17
    70%

    17«Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg bli begravet. Måtte Herren gjøre mot meg enda mer, hvis noe annet enn døden skal skille deg og meg.»