2 Korinterbrev 3:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 13:27-29 : 27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham. 28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å la ham bli drept. 29 Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 3:12-14
    3 vers
    91%

    12 Når vi da har et slikt håp, bruker vi stor frimodighet i vår tale,

    13 og ikke slik som Moses, som la et dekke over sitt ansikt, slik at Israels barn ikke kunne se klart enden på det som skulle forsvinne.

    14 Men deres sinn ble formørket; for inntil denne dag forblir det samme dekket, når det gamle testamentet leses. Dette dekket blir nemlig tatt bort i Kristus.

  • 2 Kor 3:16-18
    3 vers
    86%

    16 Men når de vender seg til Herren, skal dekket bli tatt bort.

    17 Men Herren er Ånden; og der Herrens Ånd er, der er frihet.

    18 Og vi alle, som med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bilde, fra herlighet til herlighet, slik det skjer ved Herrens Ånd.

  • 2 Mos 34:33-35
    3 vers
    77%

    33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet sitt.

    34 Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt.

    35 Israels barn så da Moses ansikt, at ansiktets hud skinte, og Moses satte på seg sløret igjen, til han gikk inn for å tale med Herren.

  • 2 Kor 4:3-4
    2 vers
    71%

    3 Og dersom vårt evangelium er skjult, så er det skjult for dem som går fortapt;

    4 for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.

  • 2 Kor 3:7
    71%

    7 Men hvis dødens tjeneste, som var skrevet og inngravert på steiner, var så herlig at Israels barn ikke kunne se direkte på Moses’ ansikt på grunn av stråleglansen, som dog var en herlighet som skulle forsvinne,

  • Rom 11:8
    70%

    8 Slik som det står skrevet: «Gud har gitt dem en sløvhets ånd; øyne som ikke kan se, og ører som ikke kan høre, til denne dag.»

  • Hebr 3:15
    70%

    15 Idet det sies: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.»

  • Apg 15:21
    70%

    21 For Moses har fra gammel tid sine forkynnere i hver by, og blir opplest i synagogene hver sabbatsdag.

  • Matt 13:14-15
    2 vers
    69%

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

    15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.

  • Joh 12:40
    69%

    40 «Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»

  • 5 Mos 29:4
    68%

    4 Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.

  • 5 Mos 10:16
    68%

    16 Omskjær derfor hjertets forhud, og vær ikke lenger stivnakket.

  • Jes 6:10
    68%

    10 Gjør hjertet til dette folket sløvt, og gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, og ikke forstår med hjertet og vender om og blir helbredet.

  • Luk 24:16
    68%

    16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Hebr 3:7-8
    2 vers
    68%

    7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,

    8 så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret på fristelsens dag i ørkenen,

  • Ef 4:18
    68%

    18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.

  • Jes 29:13
    68%

    13 Derfor, sa Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med munn og med leppene ærer meg, men har sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er lært av menneskebud,

  • Apg 28:26-27
    2 vers
    67%

    26 da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte;

    27 for dette folkets hjerte er blitt sløvet, ørene deres er blitt tunghørte, og øynene deres har de lukket, så de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet, og ikke vende om, så jeg kunne få helbrede dem.'»

  • Ef 3:4
    67%

    4 Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

  • Hebr 9:3
    67%

    3 Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,

  • 2 Mos 24:15
    67%

    15 Og Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket fjellet.

  • Jes 44:18
    67%

    18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • 2 Kor 3:2-3
    2 vers
    67%

    2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

    3 For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • 2 Mos 3:1
    67%

    1 Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 1 Sam 6:6
    67%

    6 Hvorfor vil dere gjøre hjertene deres harde, som egypterne og farao gjorde sine hjerter harde? Da han gjorde store under blant dem, lot de folket gå, og de dro bort.

  • Mark 4:12
    67%

    12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

  • 2 Mos 34:29-30
    2 vers
    66%

    29 Det skjedde, da Moses kom ned fra Sinaifjellet med de to paktstavlene i hånden, at han ikke visste at huden i hans ansikt skinte mens han snakket med Gud.

    30 Når Aron og hele Israels folk så Moses, se, da skinte huden i hans ansikt, og de våget ikke å komme nær ham.

  • 2 Mos 10:22
    66%

    22 Og Moses rakte ut sin hånd mot himmelen, og det ble et tykt mørke i hele landet Egypt i tre dager.

  • Luk 24:45
    66%

    45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.

  • 2 Tim 3:8
    66%

    8 Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik gjør også disse motstand mot sannheten, mennesker med fordervede sinn, forkastet i troen.

  • Apg 7:31
    66%

    31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:

  • Jes 29:11
    66%

    11 Åpenbaringen av alt er blitt som ordene i en bok som er forseglet, som folk gir til en lærd og sier: Les dette, vær så snill: og han sier, Jeg kan ikke, for det er forseglet.

  • Matt 17:3
    66%

    3 Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham.

  • 2 Mos 10:1
    66%

    1 Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao. For jeg har forherdet hans hjerte og hans tjeneres hjerter for at jeg kan vise mine tegn for ham.

  • Rom 3:18
    66%

    18 «Det finnes ingen gudsfrykt for deres øyne.»

  • Rom 11:10
    65%

    10 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og la deres rygg alltid være bøyd.»

  • 3 Mos 24:13
    65%

    13 Og Herren talte til Moses og sa,

  • Mark 8:17
    65%

    17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?