Apostlenes gjerninger 17:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva dette betyr.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 8:12 : 12 Jeg har skrevet til ham de store tingene i min lov, men de ble regnet som noe fremmed.
  • 1 Pet 4:4 : 4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
  • Matt 19:23-25 : 23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket. 24 Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.» 25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»
  • Mark 9:10 : 10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.
  • Mark 10:24-26 : 24 Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike! 25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.» 26 Da ble de enda mer forferdet og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»
  • Joh 6:60 : 60 Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?
  • Joh 7:35-36 : 35 Da sa jødene til hverandre: «Hvor skal han dra, slik at vi ikke kan finne ham? Har han tenkt å dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne? 36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?
  • Apg 2:12 : 12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»
  • Apg 10:17 : 17 Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.
  • 1 Kor 1:18 : 18 For ordet om korset er dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
  • 1 Kor 1:23 : 23 Men vi forkynner Kristus korsfestet, for jødene et anstøt, og for grekerne en dårskap,
  • 1 Kor 2:14 : 14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
  • Hebr 5:11 : 11 Om ham har vi mye å si, noe som er vanskelig å forklare, siden dere er blitt sløve til å høre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:18-19
    2 vers
    87%

    18Noen epikureiske og stoiske filosofer begynte også å diskutere med ham. Noen sa: «Hva ønsker denne pratmakeren å si?» Andre sa: «Det ser ut som han forkynner fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    19Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva slags ny lære dette er som du forkynner?

  • Apg 17:21-23
    3 vers
    85%

    21For alle atenerne og de utlendingene som oppholdt seg der, var bare opptatt av å høre eller fortelle noe nytt.

    22Paulus stilte seg da midt på Areopagos og sa: «Atenske menn, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.

    23For da jeg gikk omkring og betraktet deres helligdommer, fant jeg et alter med denne innskriften: «FOR EN UKJENT GUD.» Den Gud som dere altså dyrker uten å kjenne ham, han forkynner jeg nå for dere.

  • Apg 28:21-22
    2 vers
    78%

    21De svarte ham: «Vi har verken mottatt brev fra Judea om deg, eller hørt noen av brødrene som er kommet derfra si noe ondt om deg.

    22Men vi ønsker å høre dine tanker; for vi vet at denne sekten overalt møter motstand.»

  • Apg 2:11-12
    2 vers
    74%

    11kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Apg 14:15
    72%

    15«Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også dødelige mennesker som dere, og forkynner dere det glade budskap at dere skal vende dere bort fra disse tomme avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.

  • Apg 19:39-40
    2 vers
    72%

    39Men har dere andre spørsmål, skal de avgjøres i den lovlige forsamlingen.

    40For vi står i fare for å bli anklaget for dagens opprør, da det ikke finnes noen grunn vi kan gi for denne uordnede folkesamlingen.»

  • Apg 21:22
    71%

    22Hva bør vi gjøre? Forsamlingen må komme sammen, for de vil få høre at du har kommet.

  • Apg 19:32
    71%

    32Noen ropte ett, andre ropte noe annet; forsamlingen var i total forvirring, og flertallet visste ikke hvorfor de var kommet sammen.

  • Apg 2:6-8
    3 vers
    70%

    6Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?

  • Apg 16:20-21
    2 vers
    70%

    20Og de førte dem fram for dommerne og sa: «Disse mennene lager voldsom uro i byen vår, og de er jøder!

    21De forkynner skikker som det ikke er lov for oss romere å overta eller følge!»

  • Apg 19:37
    70%

    37Dere har ført hit disse mennene, som verken har ranet templer eller spottet gudinnen deres.

  • Job 15:9
    70%

    9Hva vet du som vi ikke vet? Hva skjønner du som vi ikke har?

  • Apg 24:8
    70%

    8og han befalte hans anklagere å komme til deg. Når du selv undersøker ham, vil du kunne få kjennskap til alt dette som vi anklager ham for.»

  • Apg 25:20
    69%

    20Fordi jeg var usikker på hvordan jeg skulle behandle slike spørsmål, spurte jeg ham om han ville dra til Jerusalem og der bli dømt om disse ting.

  • Apg 4:19-20
    2 vers
    69%

    19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Avgjør selv om det er rett overfor Gud å høre mer på dere enn på Gud.

    20For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»

  • Apg 17:32
    69%

    32Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»

  • Joh 18:21
    69%

    21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»

  • Apg 26:3
    69%

    3Spesielt fordi jeg vet at du er fortrolig med alle skikker og stridsspørsmål blant jødene. Derfor ber jeg deg om at du tålmodig vil høre på meg.

  • Apg 5:27
    69%

    27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:

  • Apg 17:8
    69%

    8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.

  • Apg 4:16
    69%

    16«Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

  • Apg 22:1
    68%

    1Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå holder for dere.

  • Joh 16:18
    68%

    18De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

  • Apg 22:15
    68%

    15'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.'

  • Apg 23:28
    68%

    28Da jeg ville vite hva de anklaget ham for, førte jeg ham til deres råd.

  • Apg 24:20
    67%

    20Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,

  • Apg 23:19-20
    2 vers
    67%

    19Da tok den øverste offiseren ham ved hånden, trakk ham til side, og spurte privat: «Hva har du å melde meg?»

    20Han svarte: «Jødene har blitt enige om å be deg føre Paulus ned til rådet i morgen, under påskudd av å forhøre ham nærmere.

  • Apg 19:35
    67%

    35Til slutt stillet bysekretæren folket og sa: «Efesere, hvem vet vel ikke at byen Efesos vokter tempelet til den store Diana og det bildet som falt ned fra himmelen?

  • 1 Kor 1:22
    67%

    22For jødene krever tegn, og grekerne søker visdom.

  • Apg 4:7
    67%

    7Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

  • Apg 17:6
    67%

    6Men da de ikke fant dem, drog de med seg Jason og noen troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse som har satt verden på hodet, er også kommet hit!

  • Apg 2:14
    67%

    14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Apg 24:11
    67%

    11Du kan lett etterprøve at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.

  • Apg 4:13
    67%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

  • Apg 18:13
    67%

    13De anklaget ham og sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven.»

  • Joh 3:11
    67%

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Apg 24:4
    67%

    4Men for ikke å oppta mer av din tid enn nødvendig, ber jeg vennlig at du, med din velvilje, hører oss i korthet.

  • Apg 13:7
    67%

    7Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte til seg Barnabas og Saul, fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 8:30
    67%

    30Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»