Apostlenes gjerninger 23:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da han hadde sagt dette, ble det strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:9 : 9 Herre, ødelegg og forvirr deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
  • Matt 10:34 : 34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet med fred, men med sverd.
  • Joh 7:40-43 : 40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.» 41 Andre sa: «Dette er Kristus.» Men noen sa: «Kommer vel Kristus fra Galilea? 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus skal være av Davids ætt og fra byen Betlehem, hvor David var?» 43 Slik ble det splittelse blant folket på grunn av ham.
  • Apg 14:4 : 4 Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 23:8-10
    3 vers
    80%

    8 For saddukeerne sier at det ikke finnes noen oppstandelse, heller ikke engler eller ånder, mens fariseerne bekjenner begge deler.

    9 Så ble det et voldsomt rop, og de skriftlærde fra fariseerpartiet reiste seg og protesterte kraftig, idet de sa: «Vi finner ingen ondskap hos denne mannen. Men dersom en ånd eller en engel har snakket til ham, må vi ikke kjempe imot Gud.»

    10 Da det brøt ut en voldsom strid, fryktet den øverste offiseren at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Derfor ga han ordre til soldatene om å gå ned og rive ham løs med makt fra flokken og føre ham inn i festningen.

  • Apg 23:6
    80%

    6 Men da Paulus forstod at den ene delen av rådet var saddukeere, og den andre delen fariseere, ropte han ut i rådet: «Menn og brødre, jeg er en fariseer, sønn av en fariseer. For håpet om oppstandelse fra de døde står jeg anklaget.»

  • Matt 22:33-34
    2 vers
    75%

    33 Da folket hørte dette, ble de slått av undring over hans lære.

    34 Men da fariseerne hørte at han hadde fått saddukeerne til å tie, kom de sammen.

  • Joh 7:43
    74%

    43 Slik ble det splittelse blant folket på grunn av ham.

  • Matt 22:22-23
    2 vers
    73%

    22 Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham, og gikk sin vei.

    23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

  • Apg 5:17
    73%

    17 Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,

  • Apg 4:1-2
    2 vers
    72%

    1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem,

    2 opprørte over at de lærte folket og forkynte oppstandelse fra de døde i Jesu navn.

  • Apg 14:4
    72%

    4 Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Mark 12:18
    71%

    18 Deretter kom saddukeerne til ham, de som hevder at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Luk 20:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

    27 Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:

  • Joh 10:19
    70%

    19 På grunn av disse ordene ble det igjen splittelse blant jødene.

  • Matt 23:1
    69%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,

  • Apg 28:29
    69%

    29 Og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og diskuterte mye seg imellom.

  • Apg 24:20-21
    2 vers
    69%

    20 Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,

    21 annet enn dette ene ropet jeg utbrøt da jeg sto midt iblant dem: ‘På grunn av de dødes oppstandelse er jeg i dag stilt for dere til doms.’»

  • Matt 16:1
    69%

    1 Fariseerne kom sammen med saddukeerne, og for å friste ham ba de ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Apg 19:32
    69%

    32 Noen ropte ett, andre ropte noe annet; forsamlingen var i total forvirring, og flertallet visste ikke hvorfor de var kommet sammen.

  • Luk 23:1
    68%

    1 Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.

  • Apg 6:9
    67%

    9 Men noen fra synagogen, den som kalles de frigivnes synagoge, og folk fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia, begynte å diskutere med Stefanus.

  • Apg 5:34
    67%

    34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærd som hele folket hadde stor respekt for, reiste seg opp i Rådet og sa at apostlene skulle føres ut en liten stund.

  • Matt 22:41
    67%

    41 Mens fariseerne fortsatt var samlet, spurte Jesus dem og sa:

  • Apg 19:23
    67%

    23 På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.

  • Apg 4:15
    67%

    15 Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

  • Apg 17:32-33
    2 vers
    67%

    32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»

    33 Så gikk Paulus bort fra dem.

  • Apg 17:18
    67%

    18 Noen epikureiske og stoiske filosofer begynte også å diskutere med ham. Noen sa: «Hva ønsker denne pratmakeren å si?» Andre sa: «Det ser ut som han forkynner fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

  • Apg 15:2
    67%

    2 Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.

  • Matt 22:15
    67%

    15 Deretter gikk fariseerne og rådslo om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Apg 26:30
    67%

    30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og landshøvdingen og Berenike, og de som satt sammen med dem.

  • Joh 7:12
    67%

    12 Og det var mye mumling om ham blant folket; noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han fører folket vill.»

  • Apg 21:34
    67%

    34 Noen ropte ett, andre noe annet i folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 6:12
    67%

    12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 5:24
    67%

    24 Da ypperstepresten, tempelkommandanten og overprestene hørte dette, ble de usikre på hvordan dette skulle ende.

  • Apg 21:31
    67%

    31 Mens de prøvde å drepe ham, kom budskapet opp til kommandanten for vakten at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 28:24
    67%

    24 Noen ble overbevist av det han sa, men andre trodde ikke.

  • Apg 7:1
    66%

    1 Da sa ypperstepresten: Er det slik dette forholder seg?

  • Mark 7:1
    66%

    1 Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

  • Apg 23:4
    66%

    4 De som stod der, sa: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

  • Apg 4:5
    66%

    5 Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,

  • Apg 17:8
    66%

    8 Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.

  • Luk 11:53
    66%

    53 Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,

  • Apg 19:40
    65%

    40 For vi står i fare for å bli anklaget for dagens opprør, da det ikke finnes noen grunn vi kan gi for denne uordnede folkesamlingen.»

  • Matt 16:12
    65%

    12 Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Luk 23:13
    65%

    13 Så kalte Pilatus sammen yppersteprestene og rådsherrene og folket,