Galaterbrevet 4:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:21 : 21 For etter at verden i sin visdom ikke kjente Gud i Guds visdom, har det behaget Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
  • 1 Tess 4:5 : 5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
  • 2 Tess 1:8 : 8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
  • 1 Kor 8:4 : 4 Når det derfor gjelder å spise av det som er ofret til avguder, så vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det ikke er noen annen Gud enn én.
  • 2 Krøn 13:9 : 9 Har dere ikke kastet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget dere prester som folkene i andre land? Slik at den som vil kan innvie seg med en ung okse og syv værer og bli prest for dem som ikke er guder.
  • Jes 37:19 : 19 «De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.»
  • Ef 2:11-12 : 11 Husk derfor at dere tidligere var hedninger ifølge kjødet, og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med en omskjærelse som er gjort med hender på kjødet. 12 På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.
  • 1 Tess 1:9 : 9 For de selv forteller om mottagelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere fra avguder til Gud, for å tjene den levende og sanne Gud,
  • Ef 4:18 : 18 De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager utskårne bilder, er alle tomhet; deres kjære ting vil ikke gagne dem, de er egne vitner som ikke kan se og ikke forstår, så de kan bli til skamme. 10 Hvem har formet en gud eller støpt et utkjevnet bilde som ikke kan gagne noe? 11 Se, alle deres følgesvenner vil bli til skamme, og håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samles, la dem stå frem; de skal frykte og bli sammen til skamme. 12 Smeden arbeider med tenger over kulene, former det med hammeren, og jobber med sterk arm. Likevel blir han sulten og mister styrken; han drikker ikke vann og blir utmattet. 13 Snekker strekker ut målebåndet, han markerer det med en linje, former det med høvler og markerer det med en sirkel, og lager det etter en manns skikkelse, etter menneskets skjønnhet, for å stå i huset. 14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro. 15 Så skal det brukes som brensel; han tar noe av det og varmer seg, ja, han tenner opp og baker brød. Han lager en gud og tilber den, gjør et utskåret bilde og faller ned for det. 16 Han brenner en del av det i ilden; med en annen del spiser han kjøtt, steker et stek og blir mett. Og han varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden. 17 Og resten av det gjør han til en gud, sitt utskårne bilde. Han faller ned for det, tilber og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud. 18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå. 19 Og ingen overveier i sitt hjerte, det er ingen kunnskap eller forstand til å si: Jeg har brent en del av det i ilden, ja, jeg har også bakt brød på kullene derfra, jeg har stekt kjøtt og spist det. Skal jeg gjøre resten til en styggedom? Skal jeg falle ned for trestokken? 20 Han lever av aske, et forført hjerte har ført ham vill, slik at han ikke kan redde sin sjel, og heller ikke si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Jer 2:11 : 11 Har noe folk byttet bort sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot det som ikke hjelper.
  • Jer 10:3-9 : 3 For folkets skikker er tomhet: noen hugger et tre fra skogen, arbeidet til håndverkeren, med øksen. 4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg. 5 De er stødige som palmene, men de kan ikke tale: de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og heller ikke noe godt. 6 For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft. 7 Hvem skulle ikke ha ærefrykt for deg, folkenes konge? Det tilkommer deg; for blant alle de vise blant folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg. 8 Men de er alle sammen brutale og dåraktige: deres trestokk er en lære om meningsløshet. 9 Sølv i plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til håndverkeren og støperens hender: blått og purpur er deres klær. De er alle arbeid utført av dyktige menn. 10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene skal ikke kunne motstå hans harm. 11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke skapte himmelen og jorden, de skal gå til grunne fra jorden og under disse himlene. 12 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har grunnlagt verden ved sin visdom og utspent himmelen ved sin innsikt. 13 Når han lar sin røst høre, er det et brus av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og bringer vinden ut fra sine lagre. 14 Hver mann er ufornuftig i sin kunnskap; hver støper blir til skamme av den utskårne billedet, for dets smeltede bilde er løgn, og det er ingen ånd i dem. 15 De er tomhet og et verk av feil: når deres straff kommer, skal de gå til grunne. 16 Jakobs del er ikke som dem, for han er skaperen av alt; og Israel er hans arvelodd: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
  • Jer 10:25 : 25 Øs ut din harme over hedningene som ikke kjenner deg, og over slektene som ikke kaller ditt navn: for de har fortært Jakob, fortært ham, konsumert ham, og ødelagt hans bolig.
  • Joh 1:10 : 10 Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
  • Apg 14:12 : 12 Og de kalte Barnabas Jupiter, og Paulus Merkur, fordi han var den som førte ordet.
  • Apg 17:23 : 23 For da jeg gikk omkring og betraktet deres helligdommer, fant jeg et alter med denne innskriften: «FOR EN UKJENT GUD.» Den Gud som dere altså dyrker uten å kjenne ham, han forkynner jeg nå for dere.
  • Apg 17:29-30 : 29 Siden vi nå altså er Guds slekt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull, sølv eller stein, formet av menneskers kunst og tanke. 30 Tidene med denne uvitenheten har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt at de skal vende om.
  • Rom 1:23 : 23 og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder formet etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.
  • Rom 1:28 : 28 Og ettersom de ikke fant det verdt å erkjenne Gud, overgav Gud dem til en udugelig tankegang, så de gjør det som ikke sømmer seg.
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres avguder er sølv og gull, verk av menneskehender. 5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke; 6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke; 7 De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin. 8 De som lager dem, blir som dem; det samme gjør alle som stoler på dem.
  • Sal 135:15-18 : 15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender. 16 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke; 17 De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner. 18 De som lager dem, blir lik dem; det gjør også alle som setter sin lit til dem.
  • 2 Mos 5:2 : 2 Men farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skulle adlyde hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.
  • Jos 24:2 : 2 Og Josva sa til hele folket: Så sier Herren, Israels Gud: Deres fedre bodde på den andre siden av elven i gammel tid, også Tarah, Abrahams og Nakors far. Der tilba de andre guder.
  • Jos 24:15 : 15 Men hvis dere synes det er galt å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten gudene som deres fedre tjente på den andre siden av elven eller amorittenes guder, i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
  • 1 Kor 10:19-20 : 19 Hva er det jeg da sier? At en avgud er noe, eller at det som ofres til avguder er noe? 20 Nei, men det hedningene ofrer, det ofrer de til onde ånder og ikke til Gud. Og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med de onde åndene.
  • 1 Kor 12:2 : 2 Dere vet at dere tidligere var hedninger, som lot dere rive med til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    87%

    9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

    10Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.

  • 1 Kor 12:2
    77%

    2Dere vet at dere tidligere var hedninger, som lot dere rive med til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.

  • 1 Tess 1:9
    76%

    9For de selv forteller om mottagelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte dere fra avguder til Gud, for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Gal 4:7
    74%

    7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

  • Rom 6:16-18
    3 vers
    74%

    16Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere til lydighet mot noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?

    17Men Gud være takk, dere som tidligere var syndens tjenere, har av hjertet vært lydige mot den læreform dere har mottatt.

    18Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.

  • Rom 6:20
    74%

    20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.

  • 5 Mos 4:28
    74%

    28Der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.

  • 5 Mos 29:26
    73%

    26For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.

  • Gal 4:3
    73%

    3Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.

  • 1 Tess 4:5
    72%

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • Apg 17:22-23
    2 vers
    72%

    22Paulus stilte seg da midt på Areopagos og sa: «Atenske menn, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.

    23For da jeg gikk omkring og betraktet deres helligdommer, fant jeg et alter med denne innskriften: «FOR EN UKJENT GUD.» Den Gud som dere altså dyrker uten å kjenne ham, han forkynner jeg nå for dere.

  • Rom 1:23
    71%

    23og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder formet etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.

  • 1 Kor 7:23
    71%

    23Dere er kjøpt til en høy pris; bli ikke slaver av mennesker.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    71%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

    18De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.

  • 1 Kor 8:4-5
    2 vers
    71%

    4Når det derfor gjelder å spise av det som er ofret til avguder, så vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det ikke er noen annen Gud enn én.

    5For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),

  • Ef 4:20
    71%

    20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • 1 Pet 1:14
    71%

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Ef 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Husk derfor at dere tidligere var hedninger ifølge kjødet, og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med en omskjærelse som er gjort med hender på kjødet.

    12På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

  • 5 Mos 32:17
    70%

    17De ofret til demoner, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, til nye guder som nylig oppsto, guder deres fedre ikke fryktet.

  • Rom 1:25
    70%

    25De byttet ut Guds sannhet med løgn og tjente og dyrket det skapte fremfor Skaperen, han som er velsignet i all evighet. Amen.

  • Rom 1:21
    70%

    21For enda de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og var ikke takknemlige, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket.

  • 1 Pet 2:16
    69%

    16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.

  • 1 Kor 8:7
    69%

    7Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser enda kjøttet som noe som er ofret til en avgud, fordi deres samvittighet er svak, og deres samvittighet blir uren.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    69%

    3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Gal 3:1
    69%

    1Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere slik at dere ikke lenger adlyder sannheten? Dere som jo klart fikk malt for øynene deres at Jesus Kristus ble korsfestet.

  • Rom 6:22
    69%

    22Men nå, da dere er frigjort fra synden og blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv.

  • 1 Pet 1:18
    69%

    18Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble frikjøpt fra det tomme liv dere arvet fra fedrene,

  • Ef 2:1-2
    2 vers
    69%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

    2som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

  • Gal 5:1
    68%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • 2 Kor 4:4
    68%

    4for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.

  • Kol 3:7
    68%

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

  • Rom 7:6
    68%

    6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Apg 3:17
    68%

    17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.

  • Apg 17:29
    68%

    29Siden vi nå altså er Guds slekt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull, sølv eller stein, formet av menneskers kunst og tanke.

  • Tit 3:3
    68%

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • 2 Pet 2:19
    68%

    19Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under.

  • Ef 5:8
    68%

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • 2 Kong 17:12
    68%

    12For de tilba avguder, om hvilke Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.

  • Ef 6:7
    68%

    7og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker.

  • Kol 2:8
    68%

    8Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.