Hebreerbrevet 2:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For det er jo ikke engler han tar seg av, men han tar seg av Abrahams ætt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 22:18 : 18 og i din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du hørte på min stemme.
  • Matt 1:1-9 : 1 Dette er boken om Jesu Kristi slekt, Davids sønn, Abrahams sønn. 2 Abraham ble far til Isak, og Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til Juda og hans brødre; 3 Juda ble far til Peres og Serah med Tamar, Peres ble far til Hesron, og Hesron ble far til Aram; 4 Aram ble far til Aminadab, Aminadab ble far til Nahsjon, og Nahsjon ble far til Salmon; 5 Salmon ble far til Boas med Rahab, Boas ble far til Obed med Rut, og Obed ble far til Isai; 6 Isai ble far til kong David, og kong David ble far til Salomo med henne som hadde vært Urias kone; 7 Salomo ble far til Rehabeam, Rehabeam ble far til Abia, og Abia ble far til Asa; 8 Asa ble far til Josafat, Josafat ble far til Joram, og Joram ble far til Ussia; 9 Ussia ble far til Jotam, Jotam ble far til Akas, og Akas ble far til Hiskia; 10 Hiskia ble far til Manasse, Manasse ble far til Amon, og Amon ble far til Josjia; 11 Josjia ble far til Jekonja og hans brødre omkring den tiden de ble ført bort til Babylon; 12 Og etter at de ble ført bort til Babylon, ble Jekonja far til Sjealtiel, og Sjealtiel ble far til Serubabel; 13 Serubabel ble far til Abiud, Abiud ble far til Eljakim, og Eljakim ble far til Asor; 14 Asor ble far til Sadok, Sadok ble far til Akim, og Akim ble far til Eliud; 15 Eliud ble far til Eleasar, Eleasar ble far til Mattan, og Mattan ble far til Jakob; 16 Jakob ble far til Josef, ektemannen til Maria, som fødte Jesus som kalles Kristus. 17 Således er det alt i alt fjorten slektsledd fra Abraham til David, og fjorten slektsledd fra David og frem til bortførelsen til Babylon, og fjorten slektsledd fra bortførelsen til Babylon og frem til Kristus.
  • Rom 2:25 : 25 Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse.
  • Rom 4:16-25 : 16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle. 17 Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag — foran Gud, ham som han trodde på, som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var. 18 Han trodde mot håp med håp, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: Slik skal din ætt bli. 19 Og siden hans tro ikke var svak, tok han ikke hensyn til at hans egen kropp allerede var utlevd – han var jo nesten hundre år gammel – eller til Saras døde morsliv. 20 Han tvilte ikke i vantro på Guds løfte, men ble sterk i troen og ga Gud ære. 21 Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre. 22 Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet. 23 Men det ble ikke skrevet bare for hans skyld at det ble tilregnet ham; 24 også for vår skyld, vi som skal få troen tilregnet til rettferdighet, vi som tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde. 25 Han som ble gitt for våre overtredelser og oppreist for vår rettferdiggjørelse.
  • Gal 3:16 : 16 Nå ble løftene gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke «til ætter», som om det gjaldt mange; men til én, «Til din ætt», og dette er Kristus.
  • Gal 3:29 : 29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
  • Hebr 6:16 : 16 For mennesker sverger jo ved en som er større enn dem selv, og eden tjener dem som en bekreftelse som gjør slutt på enhver diskusjon.
  • Hebr 12:10 : 10 For fedrene våre tuktet oss jo for en kort tid etter det de selv syntes var best, men Gud gjør det til vårt beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
  • 1 Pet 1:20 : 20 Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 2:17-18
    2 vers
    75%

    17Derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i tjenesten for Gud, slik at han kunne gjøre soning for folkets synder.

    18For ved at han selv led og ble fristet, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.

  • Hebr 2:13-15
    3 vers
    72%

    13Og på nytt: «Jeg vil sette min lit til ham.» Og enda en gang: «Se, her er jeg og barna som Gud har gitt meg.»

    14Siden da barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet ham som hadde dødens makt, nemlig djevelen,

    15og fri dem som gjennom frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.

  • Hebr 1:4-7
    4 vers
    71%

    4Idet han er blitt så mye høyere enn englene som det navnet han har arvet er mer opphøyet enn deres.

    5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag»? Og igjen: «Jeg vil være en Far for ham, og han skal være en Sønn for meg»?

    6Og videre, når han fører sin førstefødte inn i verden, sier han: «Og alle Guds engler skal tilbe ham.»

    7Om englene sier han: «Han gjør sine engler til ånder og sine tjenere til flammende ild.»

  • Hebr 2:9-11
    3 vers
    71%

    9Men vi ser Jesus, som for en kort tid var satt litt lavere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.

    10For det sømmet seg for ham, som alt er til for, og som alt er ved, å føre mange sønner til herlighet, å gjøre deres frelses høvding fullkommen gjennom lidelser.

    11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre,

  • Hebr 2:5
    70%

    5For det er ikke engler han har underlagt den kommende verden, den som vi taler om.

  • Fil 2:6-7
    2 vers
    69%

    6han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,

    7men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.

  • Hebr 7:6
    69%

    6Men denne, som ikke har sin ætt fra dem, mottok tiende av Abraham og velsignet den som hadde fått løftene.

  • Luk 1:55
    68%

    55slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans slekt til evig tid.

  • Gal 3:15-16
    2 vers
    68%

    15Brødre, la meg bruke et bilde fra menneskelivet: Selv når en pakt bare dreier seg om en menneskelig avtale, kan ingen oppheve eller legge til noe når den først er stadfestet.

    16Nå ble løftene gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke «til ætter», som om det gjaldt mange; men til én, «Til din ætt», og dette er Kristus.

  • Hebr 4:14-15
    2 vers
    68%

    14Siden vi derfor har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast på bekjennelsen.

    15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medlidenhet med våre svakheter, men en som ble fristet i alt på samme måte som vi, men uten synd.

  • Hebr 2:2
    68%

    2For dersom det ord som ble talt ved engler, stod fast, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeldelse,

  • Luk 1:73
    67%

    73eden han sverget vår far Abraham,

  • Hebr 6:13
    67%

    13For da Gud gav løftet til Abraham, sverget han ved seg selv, siden han ikke kunne sverge ved noen større,

  • Hebr 11:17-18
    2 vers
    67%

    17Ved tro ofret Abraham Isak da han ble satt på prøve, og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn.

    18Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • Hebr 2:7
    67%

    7Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.

  • Hebr 5:7-8
    2 vers
    67%

    7Han som i sitt kjøds dager med sterke skrik og tårer bar fram bønner og påkallelser til ham som var i stand til å frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt fordi han hadde gudsfrykt.

    8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.

  • Hebr 7:20
    66%

    20Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed—

  • Hebr 7:9-10
    2 vers
    66%

    9Og, så å si, Levi som selv mottar tiende, betalte tiende gjennom Abraham.

    10For Levi var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.

  • Hebr 7:3-4
    2 vers
    66%

    3Han er uten far, uten mor, uten slektstavle, har verken begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, og forblir prest til evig tid.

    4Tenk da hvor stor denne mannen var, som til og med patriarken Abraham ga tiende av krigsbyttet til.

  • Rom 4:13
    66%

    13For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet.

  • Hebr 1:13-14
    2 vers
    65%

    13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?

    14Er ikke alle sammen tjenende ånder som sendes ut for å tjene dem som skal arve frelse?

  • Sal 8:5
    65%

    5Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.

  • Hebr 3:1
    64%

    1Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.

  • Gal 3:19
    64%

    19Hva var da hensikten med loven? Den ble lagt til på grunn av overtredelsene, inntil ætlingen kom som løftet var gitt til, og den ble gitt ved engler, gjennom hånden til en mellommann.

  • Hebr 8:4
    64%

    4Dersom han hadde vært på jorden, ville han ikke ha vært prest, siden det allerede finnes prester som bærer frem offergaver etter loven.

  • Gal 3:29
    64%

    29Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Hebr 7:26
    64%

    26For en slik yppersteprest var nødvendig for oss—hellig, uskyldig, ubesmittet, skilt fra syndere, og opphøyet over himlene,

  • 1 Krøn 16:16
    64%

    16den pakt han gjorde med Abraham, og hans ed til Isak.

  • Rom 1:3
    64%

    3om sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet er født av Davids ætt,

  • Hebr 7:22
    64%

    22så mye bedre er også den pakten som Jesus er blitt garantist for.

  • Gal 4:22
    64%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

  • 1 Mos 22:15
    64%

    15Herrens engel ropte til Abraham fra himmelen en gang til,

  • Rom 4:16
    64%

    16Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.

  • 1 Mos 22:18
    64%

    18og i din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du hørte på min stemme.