Hebreerbrevet 1:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Idet han er blitt så mye høyere enn englene som det navnet han har arvet er mer opphøyet enn deres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 1:21 : 21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • 2 Tess 1:7 : 7 og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
  • Hebr 2:9 : 9 Men vi ser Jesus, som for en kort tid var satt litt lavere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.
  • 1 Pet 3:22 : 22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.
  • Hebr 1:9 : 9 «Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.»
  • Åp 5:11-12 : 11 Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen. 12 Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.»
  • Kol 2:10 : 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.
  • Sal 2:7-8 : 7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom.
  • Kol 1:18 : 18 Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 1:5-9
    5 vers
    83%

    5 For til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag»? Og igjen: «Jeg vil være en Far for ham, og han skal være en Sønn for meg»?

    6 Og videre, når han fører sin førstefødte inn i verden, sier han: «Og alle Guds engler skal tilbe ham.»

    7 Om englene sier han: «Han gjør sine engler til ånder og sine tjenere til flammende ild.»

    8 Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står til evig tid; ditt rikes septer er rettferdighetens septer.»

    9 «Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.»

  • Hebr 1:2-3
    2 vers
    79%

    2 har nå i disse siste dager talt til oss gjennom sin Sønn, som han har innsatt som arving til alle ting, og ved hvem han også har skapt verdene.

    3 Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

  • Hebr 1:13-14
    2 vers
    77%

    13 Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?

    14 Er ikke alle sammen tjenende ånder som sendes ut for å tjene dem som skal arve frelse?

  • Hebr 2:7-11
    5 vers
    74%

    7 Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.

    8 Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.

    9 Men vi ser Jesus, som for en kort tid var satt litt lavere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.

    10 For det sømmet seg for ham, som alt er til for, og som alt er ved, å føre mange sønner til herlighet, å gjøre deres frelses høvding fullkommen gjennom lidelser.

    11 For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre,

  • Sal 8:5
    74%

    5 Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.

  • Hebr 8:6
    73%

    6 Men nå har Kristus fått en langt høyere tjeneste, fordi han er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.

  • Fil 2:9
    73%

    9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,

  • Hebr 2:5
    72%

    5 For det er ikke engler han har underlagt den kommende verden, den som vi taler om.

  • Hebr 5:7-10
    4 vers
    71%

    7 Han som i sitt kjøds dager med sterke skrik og tårer bar fram bønner og påkallelser til ham som var i stand til å frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt fordi han hadde gudsfrykt.

    8 Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.

    9 Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.

    10 Av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.

  • Hebr 2:16-17
    2 vers
    71%

    16 For det er jo ikke engler han tar seg av, men han tar seg av Abrahams ætt.

    17 Derfor måtte han i alle ting bli sine brødre lik, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i tjenesten for Gud, slik at han kunne gjøre soning for folkets synder.

  • Hebr 7:22
    71%

    22 så mye bedre er også den pakten som Jesus er blitt garantist for.

  • Hebr 2:2
    70%

    2 For dersom det ord som ble talt ved engler, stod fast, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeldelse,

  • 1 Pet 3:22
    69%

    22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.

  • Hebr 8:1
    69%

    1 Nå, hovedpoenget med det vi har sagt, er dette: Vi har en slik yppersteprest som sitter ved høyre hånd av Majestetens trone i himlene,

  • Hebr 4:14
    69%

    14 Siden vi derfor har en stor øversteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast på bekjennelsen.

  • Hebr 5:5
    69%

    5 Slik tok heller ikke Kristus selv æren av å bli yppersteprest, men han som sa til ham: «Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.»

  • 2 Pet 1:17
    69%

    17 For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»

  • Hebr 7:7
    68%

    7 Og uten all motsigelse blir alltid den mindre velsignet av den som er større.

  • Hebr 11:40
    68%

    40 Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.

  • Hebr 7:26
    68%

    26 For en slik yppersteprest var nødvendig for oss—hellig, uskyldig, ubesmittet, skilt fra syndere, og opphøyet over himlene,

  • Hebr 7:3
    68%

    3 Han er uten far, uten mor, uten slektstavle, har verken begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, og forblir prest til evig tid.

  • Hebr 3:1
    68%

    1 Derfor, hellige brødre, dere som har del i det himmelske kall: Vend blikket mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.

  • Hebr 3:3
    67%

    3 For han er aktet verdig til større herlighet enn Moses, slik som den som bygger huset har større ære enn huset selv.

  • Hebr 10:14
    67%

    14 For med ett eneste offer har han for alltid gjort fullkomne dem som blir helliget.

  • Hebr 7:20
    67%

    20 Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed—

  • Hebr 6:20
    67%

    20 dit Jesus gikk inn for oss som en forløper, idet han ble yppersteprest til evig tid, etter Melkisedeks orden.

  • Kol 1:15
    67%

    15 Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte før alt det skapte.

  • Hebr 2:14
    67%

    14 Siden da barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet ham som hadde dødens makt, nemlig djevelen,

  • Fil 2:6
    67%

    6 han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,

  • 1 Pet 1:4
    67%

    4 til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,

  • Hebr 9:11
    67%

    11 Men Kristus kom som øversteprest for de gode goder som skulle komme, gjennom et større og mer fullkomment tabernakel som ikke er laget med hender, det vil si, som ikke hører denne skapte verden til.

  • 2 Pet 2:11
    67%

    11 mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende anklage mot dem for Herren.

  • Joh 1:12
    66%

    12 Men til alle som tok imot ham ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.

  • Ef 1:21
    66%

    21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.

  • Hebr 7:28
    66%

    28 For loven innsatte yppersteprester som hadde svakheter, men edens ord, som kom etter loven, innsatte Sønnen, som er fullkommen for evig.

  • Luk 1:32
    66%

    32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi Ham Hans far Davids trone.