2 Peters brev 2:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende anklage mot dem for Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jud 1:9 : 9 Men ikke engang erkeengelen Mikael, da han stred med djevelen og diskuterte om Moses' legeme, våget å komme med et spottende anklageord mot ham, men sa: «Herren refse deg!»
  • Sal 103:20 : 20 Velsign Herren, dere hans engler, sterke i kraft, dere som gjør hans bud, lyttende til lyden av hans ord.
  • Sal 104:4 : 4 Som gjør sine engler til ånder; hans tjenere til en flammende ild.
  • Dan 6:22 : 22 Min Gud har sendt sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, for jeg ble funnet uskyldig for ham; og heller ikke mot deg, konge, har jeg gjort noe galt.
  • 2 Tess 1:7 : 7 og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 2:9-10
    2 vers
    80%

    9da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.

    10Særlig gjelder dette dem som følger kjøttet i urent begjær og forakter øvrighet. Frekke og selvsikre som de er, frykter de ikke for å tale spottende om makter og myndigheter,

  • Jud 1:6-10
    5 vers
    78%

    6Og englene som ikke tok vare på sin opphøyde stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker i mørkets avgrunn, inntil dommen på den store dagen.

    7På samme måte er Sodoma og Gomorra, og byene omkring dem – som ga seg hen til umoral og gikk etter unaturlig kjød – fremstilt som advarende eksempler, idet de lider straffen i en evig ild.

    8Likevel besmitter også disse forførende drømmerne kroppen, forkaster myndighet og spotter høyere makter.

    9Men ikke engang erkeengelen Mikael, da han stred med djevelen og diskuterte om Moses' legeme, våget å komme med et spottende anklageord mot ham, men sa: «Herren refse deg!»

    10Men disse menneskene spotter det de ikke kjenner, og det de naturlig erkjenner, som dyr uten forstand, i dette ødelegger de seg selv.

  • 2 Pet 2:12
    75%

    12Men disse menneskene, lik irrasjonelle dyr som i sin natur er født for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår, og skal gå fullstendig til grunne i sin egen fordervelse,

  • 2 Pet 2:3-4
    2 vers
    75%

    3Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.

    4For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i avgrunnen og overlot dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen;

  • Hebr 2:5
    74%

    5For det er ikke engler han har underlagt den kommende verden, den som vi taler om.

  • 1 Pet 1:12
    71%

    12Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.

  • Hebr 2:2
    70%

    2For dersom det ord som ble talt ved engler, stod fast, og enhver overtredelse og ulydighet fikk sin rettferdige gjengjeldelse,

  • Kol 2:18
    70%

    18La ikke noen frarøve dere seiersprisen ved falsk ydmykhet og engledyrkelse, og ved å trenge seg inn i det som han ikke har sett, forgjeves oppblåst av sitt kjødelige sinn,

  • Job 4:18
    70%

    18Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere; og sine engler beskylder han for feil;

  • 1 Kor 6:3
    70%

    3Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer da saker som angår dette livet!

  • 1 Tim 5:21
    70%

    21Jeg pålegger deg for Guds, Herren Jesu Kristi og de utvalgte englers åsyn at du skal gjøre alt dette uten fordommer og ikke handle partisk.

  • Hebr 1:7
    69%

    7Om englene sier han: «Han gjør sine engler til ånder og sine tjenere til flammende ild.»

  • Sal 103:20
    68%

    20Velsign Herren, dere hans engler, sterke i kraft, dere som gjør hans bud, lyttende til lyden av hans ord.

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Jud 1:15-16
    2 vers
    67%

    15for å holde dom over alle, og overbevise alle ugudelige om alle de ugudelige gjerninger som de ugudelig har utført, og alle de harde ordene som ugudelige syndere har talt mot ham.»

    16Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.

  • Hebr 1:13-14
    2 vers
    67%

    13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg legger dine fiender som en fotskammel under føttene dine»?

    14Er ikke alle sammen tjenende ånder som sendes ut for å tjene dem som skal arve frelse?

  • Apg 7:53
    67%

    53Dere som mottok loven under englers myndighet, men har ikke holdt den.

  • Hebr 1:4
    67%

    4Idet han er blitt så mye høyere enn englene som det navnet han har arvet er mer opphøyet enn deres.

  • 1 Tim 5:19
    66%

    19Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.

  • 2 Tess 1:7
    66%

    7og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,

  • Åp 7:11
    66%

    11Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud,

  • Sal 73:9
    66%

    9De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Tit 2:8
    66%

    8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.

  • Jud 1:13
    66%

    13ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.

  • Sal 78:49
    66%

    49Han la på dem sin sinne, vrede, harme og trengsel, ved å sende onde engler blant dem.

  • Tit 3:2
    66%

    2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.

  • Sal 91:11
    66%

    11For han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg på alle dine veier.

  • 2 Kor 11:14
    66%

    14Og det er ikke noe å undre seg over. Selv Satan omformer seg jo til en lysets engel.

  • 1 Pet 3:22
    66%

    22han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.

  • 1 Tim 3:6
    66%

    6Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke av stolthet skal falle under djevelens dom.

  • 2 Pet 2:18
    66%

    18For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

  • 2 Tim 2:14
    66%

    14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.

  • Rom 2:2
    66%

    2Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.

  • Luk 4:10
    66%

    10for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg,

  • Jak 4:11
    66%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • Ordsp 30:10
    66%

    10Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

  • Fork 5:6
    66%

    6La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?

  • Jak 3:9
    66%

    9Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.