Jesaja 41:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg vil åpne elver på høydene, og kilder midt i dalene; jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik dam, og det tørre landet til vannkilder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:6-7 : 6 Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen. 7 Det tørre land skal bli til en dam, og det tørstende land til kilder med vann; der hvor sjakalene holdt til, skal det vokse gress med siv og starr.
  • Jes 30:25 : 25 Og det skal være på hvert høyt fjell, og på hver høy bakke, elver og bekker av vann på den store slaktens dag, når tårnene faller.
  • Sal 107:35 : 35 Han gjør ørkenen til et vannrikt sted, og tørr grunn til vannkilder.
  • Jes 58:11 : 11 Og Herren skal lede deg stadig, og tilfredsstille din sjel i tørke, og gi styrke til dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, lik en kilde med vann som aldri svikter.
  • Esek 47:1-8 : 1 Deretter førte han meg igjen til døren av huset, og se, vann strømmet ut fra under husets terskel mot øst: for husets fremside vendte mot øst, og vannet kom ned fra høyre side av huset, på sørsiden av alteret. 2 Så førte han meg ut gjennom porten mot nord, og førte meg omkring ut til den ytre porten som vender mot øst; og se, vannet rant ut på høyre side. 3 Og da mannen som hadde målesnoren i hånden gikk østover, målte han tusen alen, og han førte meg gjennom vannet; vannet nådde til anklene. 4 Igjen målte han tusen alen, og førte meg gjennom vannet; vannet nådde til knærne. Igjen målte han tusen alen og førte meg gjennom; vannet nådde til hoftene. 5 Deretter målte han tusen alen; og det var en elv som jeg ikke kunne krysse: for vannet var steget, vann å svømme i, en elv som ikke kunne krysses. 6 Og han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til elvebredden. 7 Da jeg kom tilbake, se, på elvebredden var det mange trær på den ene og den andre siden. 8 Så sa han til meg: Dette vannet renner ut mot øst og går ned i ørkenen og ut til havet; når det strømmer ut i havet, blir vannet helbredet.
  • Joel 3:18 : 18 Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.
  • Sak 14:8 : 8 På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østlige havet, og halvparten mot det vestlige havet; det skal være slik både sommer og vinter.
  • Åp 7:17 : 17 For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • Åp 22:1 : 1 Og han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
  • Jes 48:21 : 21 Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.
  • Jes 49:9-9 : 9 For at du kan si til fanger: Gå ut! Til dem som er i mørke: Vis dere! De skal finne beite langs veiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder. 10 De skal ikke sulte eller tørste, verken heten eller solen skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem, også ved vannkilder skal han føre dem.
  • Jes 12:3 : 3 Derfor skal dere med glede øse vann fra frelsens kilder.
  • Sal 46:4 : 4 Det er en elv med strømmer som gleder Guds by, det hellige sted hvor Den Høyestes tabernakler er.
  • Sal 78:15-16 : 15 Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser. 16 Han lot bekker springe frem fra klippen og lot vann strømme som elver.
  • Sal 105:41 : 41 Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; de rant som en elv i det tørre landet.
  • Jes 32:2 : 2 Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.
  • Jes 43:19-20 : 19 Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark. 20 Dyrene på marken skal ære meg, jaktene og uglene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemark for å gi drikke til mitt folk, mitt utvalgte.
  • Jes 44:3 : 3 For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 41:17
    83%

    17Når de fattige og trengende søker vann, og det er ingen, og deres tunge tørker bort av tørst, skal jeg, Herren, høre dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

  • Jes 42:15
    83%

    15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke ut alle deres urter; jeg vil forvandle elvene til øyer, og tørke ut dammene.

  • Sal 107:35
    81%

    35Han gjør ørkenen til et vannrikt sted, og tørr grunn til vannkilder.

  • Jes 43:19-20
    2 vers
    79%

    19Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.

    20Dyrene på marken skal ære meg, jaktene og uglene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemark for å gi drikke til mitt folk, mitt utvalgte.

  • Sal 105:41
    79%

    41Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; de rant som en elv i det tørre landet.

  • Jes 37:25
    78%

    25«Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»

  • Sal 107:33
    77%

    33Han gjør elver om til en ødemark, og vannkilder til tørr grunn.

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    77%

    6Da skal den halte springe som hjorten, og den stummes tunge skal synge: for i ødemarken skal vann bryte ut, og bekker i ørkenen.

    7Det tørre land skal bli til en dam, og det tørstende land til kilder med vann; der hvor sjakalene holdt til, skal det vokse gress med siv og starr.

  • Jes 41:19
    76%

    19Jeg vil plante sedertre i ørkenen, akasietre og myrten og oljetre; jeg vil sette sypress i ødemarken, og furu, og buksbom sammen,

  • Joel 3:18
    76%

    18Og det skal skje den dagen at fjellene skal dryppe ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann, og en kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Shittims dal.

  • Jes 48:21
    76%

    21Og de tørstet ikke da han førte dem gjennom ørkenene: han lot vannene strømme fra klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet flommet ut.

  • 2 Kong 19:24
    76%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

  • Sal 78:15-16
    2 vers
    76%

    15Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser.

    16Han lot bekker springe frem fra klippen og lot vann strømme som elver.

  • Esek 32:14
    75%

    14Da skal jeg gjøre vannene deres klare og få elvene deres til å renne som olje, sier Herren Gud.

  • Jes 44:3-4
    2 vers
    75%

    3For jeg vil helle vann over den tørste, og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min ånd over din ætt og min velsignelse over dine etterkommere.

    4De skal vokse opp som mellom gress, som piletrær ved bekkene.

  • 5 Mos 8:7
    75%

    7For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og dype vann som strømmer ut fra daler og høyder;

  • Jes 44:27
    75%

    27Som sier til dypet: Bli tørt, og jeg vil tørke opp elvene dine,

  • Job 38:26-27
    2 vers
    75%

    26for å la det regne på jorden der ingen er, i ødemarken hvor ingen bor,

    27for å mette den øde og karrige jord og få de spede planter til å gro?

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    74%

    5Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.

    6Elvene skal bli snudd bort, og de vernende bekker skal bli tomme og tørke ut: sivet og flaggplantene skal visne.

  • Sal 104:10-11
    2 vers
    74%

    10Han sender kildene inn i dalene, de renner mellom fjellene.

    11De gir drikke til alle markens dyr; de ville esler slukker sin tørst.

  • Sal 114:8
    74%

    8Han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.

  • 2 Kong 3:16-17
    2 vers
    74%

    16Han sa: «Så sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.»

    17«For så sier Herren: Dere skal ikke se vind, og dere skal ikke se regn, men likevel skal denne dalen fylles med vann, så dere kan drikke, både dere og buskapen og dyrene deres.»

  • Ordsp 5:16
    73%

    16La dine kilder spres ut i gatene, og bekker av vann i gatene.

  • Esek 34:26
    73%

    26Jeg vil gjøre dem og området rundt min høyde til en velsignelse, og jeg vil la regnet falle i rette tid; det skal være regnskurer av velsignelse.

  • Esek 30:12
    73%

    12Og jeg vil gjøre elvene tørre og selge landet i de ondes hender. Jeg vil legge landet øde, og alt som er i det, ved fremmedes hender. Jeg, HERREN, har talt det.

  • Jes 58:11
    73%

    11Og Herren skal lede deg stadig, og tilfredsstille din sjel i tørke, og gi styrke til dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, lik en kilde med vann som aldri svikter.

  • Jer 51:36
    72%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke ut hennes sjø, og gjøre hennes kilder tørre.

  • Joel 1:20
    72%

    20Også markens dyr roper til deg: For elvene av vann er tørket opp, og ilden har ødelagt markenes beitemarker.

  • Nah 1:4
    72%

    4Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

  • Jes 49:10-11
    2 vers
    72%

    10De skal ikke sulte eller tørste, verken heten eller solen skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem, også ved vannkilder skal han føre dem.

    11Jeg vil gjøre alle mine fjell til en vei, og mine veier skal bli opphøyd.

  • Hos 13:5
    72%

    5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre land.

  • Esek 47:8
    72%

    8Så sa han til meg: Dette vannet renner ut mot øst og går ned i ørkenen og ut til havet; når det strømmer ut i havet, blir vannet helbredet.

  • Sal 74:15
    71%

    15Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.

  • Jes 43:16
    71%

    16Så sier Herren, som lager en vei i havet, en sti i de veldige vannene;

  • Jes 45:8
    71%

    8Drypp, dere himler, ovenfra, og la skyene øse ut rettferdighet; la jorden åpne opp, og la frelse frembringes, og rettferdighet spire frem sammen. Jeg, Herren, har skapt det.

  • 5 Mos 11:14
    71%

    14at jeg vil gi dere regnet for landet i rett tid, både det tidlige regn og det sene regn, slik at du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje.

  • Jes 32:15
    71%

    15Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.

  • Sal 65:10
    71%

    10Du vanner i rader, fullstendig: du jevner ut furenes dybde: du mykner den med regn: du velsigner det som spirer frem.

  • Jes 35:1
    71%

    1Ødemarken og det øde stedet skal glede seg for dem; og ørkenen skal juble og blomstre som en rose.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • 3 Mos 26:4
    70%

    4skal jeg gi dere regn i rette tid, og jorden skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt.