Jeremia 31:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 8:4-8 : 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen bo gamle menn og gamle kvinner i Jerusalems gater, og hver mann med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker i gatene. 6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette virker underfullt i den restens øyne av dette folket i disse dager, skulle det også være underfullt i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud. 7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og fra landene i vest, 8 og jeg vil føre dem tilbake; de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i sannhet og rettferdighet.
  • Esek 36:10 : 10 Jeg vil mangfoldiggjøre folk på dere, hele Israels hus, og byene skal bli bebodd, og ruinene skal bli bygd opp.
  • Sak 2:4 : 4 Og han sa til ham: Løp, snakk til denne unge mannen og si: Jerusalem skal bli bebodd som byer uten murer på grunn av mengden mennesker og buskap der.
  • Jer 33:11-13 : 11 Stemme av glede og stemme av fryd, brudgommens og brudens stemme, stemmen til dem som sier: Pris Herren hærskarenes Gud, for Herren er god; hans miskunnhet varer evig: og til dem som bringer lovprisningsoffer til Herrens hus. For jeg vil la landets fanger komme tilbake, som før, sier Herren. 12 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen på dette stedet, som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle byene derav, skal det være en bolig for hyrder som lar sine flokker hvile. 13 I fjellbyene, i dalenes byer, i sørlandet, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokkene igjen gå under den som teller dem, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:23
    79%

    23Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.

  • Jer 33:12-14
    3 vers
    78%

    12Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen på dette stedet, som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle byene derav, skal det være en bolig for hyrder som lar sine flokker hvile.

    13I fjellbyene, i dalenes byer, i sørlandet, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokkene igjen gå under den som teller dem, sier Herren.

    14Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet som jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.

  • Jer 33:10
    74%

    10Så sier Herren: Igjen skal det høres på dette stedet, som dere sier er øde, uten mennesker og uten dyr, i Judas byer og Jerusalems gater, som er øde, uten mennesker, uten innbyggere og uten dyr,

  • Jer 6:3
    74%

    3Hyrdene med flokkene sine skal komme til henne. De skal slå opp teltene sine rundt omkring henne og beite hver på sitt sted.

  • Sal 69:35
    74%

    35For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda: der skal de bo og eie stedet.

  • Jer 31:27
    73%

    27Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskets sæd og med dyrets sæd.

  • Joel 3:20
    73%

    20Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.

  • Sak 14:11
    73%

    11Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.

  • Sak 14:14
    73%

    14Juda skal også kjempe i Jerusalem, og rikdommene til alle de omkringliggende folkeslagene skal bli samlet, gull, sølv og klær i stor mengde.

  • 4 Mos 35:3
    72%

    3Byene skal de ha å bo i, og markene omkring dem skal være for deres buskap, for deres eiendeler og for alle deres dyr.

  • Sef 2:6-7
    2 vers
    72%

    6Og kysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og innhegninger for flokker.

    7Og kysten skal tilhøre resten av Judas hus; der skal de finne føde. Om kvelden skal de ligge i Ashkelons hus, for Herren deres Gud skal besøke dem og bringe dem tilbake fra fangenskap.

  • Jer 17:25
    72%

    25Da skal konger og fyrster, sittende på Davids trone, kjøre inn i byens porter i vogner og på hester, de og deres fyrster, Judas menn, og Jerusalems innbyggere: og denne byen skal bestå for alltid.

  • Jer 31:12
    71%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, for korn, vin og olje, og for ungene av flokken og buskapen. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer sørge.

  • Jer 29:5
    71%

    5Bygg dere hus og bo i dem; plant hager og spis frukten av dem;

  • Neh 11:25
    71%

    25For landsbyene med deres marker bodde noen av Juda etterkommere ved Kirjat-Arba og i landsbyene der, og i Dibon og de tilknyttede landsbyene, og i Jekabseel og de tilknyttede landsbyene,

  • 3 Mos 26:5
    71%

    5Treskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden: dere skal spise brødet til det mette og bo trygt i landet.

  • Jer 23:3-4
    2 vers
    71%

    3Og jeg vil samle resten av flokken min fra alle de landene jeg har drevet dem til, og føre dem tilbake til deres beitemarker; de skal være fruktbare og øke i antall.

    4Og jeg vil sette opp hyrder over dem som skal fø sørge for dem: og de skal ikke frykte mer, heller ikke bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.

  • Jes 37:31
    71%

    31«Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.»

  • 1 Kong 4:25
    71%

    25Og Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sitt vintre og sitt fikentre, fra Dan til Beersheba, alle dager av Salomo.

  • Jer 31:25
    71%

    25For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.

  • Jer 31:5
    71%

    5Du skal igjen plante vintrær på Samarias fjell; de som planter skal plante, og spise av dem som en vanlig ting.

  • Sak 12:5
    70%

    5Judas ledere vil si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er min styrke i hærskarenes Herre, deres Gud.

  • Jer 30:18
    70%

    18Så sier Herren: Se, jeg vil igjen sette opp Jakobs telt, og være nådig mot deres boliger; og byen skal bygges på sin egen ruinhaug, og palasset skal stå der det sto.

  • Neh 11:3
    70%

    3Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem: men i byene i Juda bodde hver og en i sin eiendom i sine byer, nemlig Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.

  • Jes 65:21
    70%

    21De skal bygge hus og bo i dem; de skal plante vingårder og spise deres frukt.

  • Sak 8:20
    70%

    20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer.

  • Jes 32:16
    70%

    16Da skal dommen bo i ødemarken, og rettferdighet vil forbli i den fruktbare marken.

  • Hos 6:11
    70%

    11Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.

  • 2 Kong 19:30
    70%

    30«De som er igjen av Juda hus, skal igjen få rot nedenfor og bære frukt ovenfor.»

  • Esek 28:26
    70%

    26De skal bo trygt der, bygge hus og plante vingårder. Ja, de skal bo med sikkerhet når jeg har utført dommer over alle som forakter dem rundt omkring, og de skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Sal 144:13
    70%

    13Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;

  • Sal 107:36-37
    2 vers
    70%

    36Der lar han de sultne bo, så de kan forberede en by å bo i.

    37De sår åker og planter vingårder, som bærer en rikelig avling.

  • Amos 9:14
    70%

    14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten.

  • Jer 13:19
    70%

    19Byene i sør skal bli stengt, og ingen skal åpne dem: Hele Juda skal bli bortført, de skal helt og fullt bli bortført i fangenskap.

  • Jer 27:11
    70%

    11Men de nasjoner som legger halsen under kongen av Babylons åk og tjener ham, vil jeg la forbli i deres eget land, sier Herren; og de skal dyrke det og bo der.

  • Jer 30:4
    70%

    4Dette er de ord som Herren talte om Israel og om Juda.

  • 1 Krøn 9:3
    70%

    3Og i Jerusalem bodde av Judas barn, og av Benjamins barn, og av Efraims barn og Manasses barn;

  • Esek 36:38
    70%

    38som en hellig flokk, som flokken i Jerusalem på hennes høytidsfester. Slik skal de øde byene bli fylt med menneskeflokker, og de skal vite at jeg er Herren.

  • Jes 7:25
    70%

    25Og på alle høyder som dyrkes med hakke, skal det ikke fryktes for tornekratt og tistler, men det skal bli beitemark for okser og opptrådt av småfe.

  • 5 Mos 3:19
    70%

    19Men deres kvinner, barn og kveg (for jeg vet dere har mye kveg), skal bli i de byene jeg har gitt dere.

  • Jes 32:13
    70%

    13På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;

  • Jes 27:10
    70%

    10Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.

  • Sak 8:12
    70%

    12For såkornet skal lykkes, vintreet skal bære frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg; og jeg vil la restene av dette folket få alt dette.

  • Jes 32:18
    69%

    18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem, og på stille hvilesteder;

  • 2 Krøn 31:6
    69%

    6Angående Israels og Judas barn som bodde i byene i Juda, de brakte også tidelen av storfe og småfe, og tidelen av de hellige ting som var helliget til Herren deres Gud, og la dem i store hauger.