Jesaja 32:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem, og på stille hvilesteder;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 2:18-23 : 18 På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og markens kryp; og jeg vil bryte buen, sverdet og kampen fra jorden, og la dem ligge i fred. 19 Jeg vil forlove deg med meg for evig; ja, jeg vil forlove deg med meg i rettferdighet, rett og kjærlighet og barmhjertighet. 20 Jeg vil til og med forlove deg med meg i trofasthet: og du skal kjenne Herren. 21 Og det skal skje på den dagen, jeg vil høre, sier Herren, jeg vil høre himlene, og de skal høre jorden; 22 Og jorden skal høre kornet, vinen og oljen; og de skal høre Jisreel. 23 Og jeg vil så henne for meg i jorden; og jeg vil vise barmhjertighet mot henne som ikke hadde fått barmhjertighet; og jeg vil si til dem som ikke var mitt folk, Du er mitt folk; og de skal si, Du er min Gud.
  • Sak 2:5 : 5 For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
  • Jes 60:17-18 : 17 I stedet for bronse vil jeg bringe gull, i stedet for jern vil jeg bringe sølv, i stedet for tre bronse, og i stedet for steiner jern. Jeg vil gjøre dine embetsmenn til fred og dine myndigheter til rettferdighet. 18 Vold skal ikke mer høres i ditt land, verken ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer frelse, og dine porter lovprisning.
  • Esek 34:25-26 : 25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de onde dyrene fra landet, så de kan bo trygt i ørkenen og sove i skogene. 26 Jeg vil gjøre dem og området rundt min høyde til en velsignelse, og jeg vil la regnet falle i rette tid; det skal være regnskurer av velsignelse.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal reise en rettferdig grein av Davids ætt, og en konge skal herske og ha fremgang, og han skal utøve dom og rettferdighet på jorden. 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.
  • Jer 33:16 : 16 I de dager skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal være trygt; og dette er det navn hun skal kalles med: Herren vår rettferdighet.
  • Jes 33:20-22 : 20 Se på Sion, våre høytiders by. Dine øyne skal se Jerusalem som en stille bolig, et telt som ikke skal tas ned. Ingen av telttauene skal noen gang rives opp, og ingen av teltpluggene skal brytes. 21 Der skal den herlige Herren være for oss, et sted med brede elver og strømmer. Ingen orebåt skal seile der, ingen mektig skip skal passere der. 22 For Herren er vår dommer, Herren er vår lovgiver, Herren er vår konge. Han vil frelse oss.
  • Jes 35:9-9 : 9 Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der. 10 Og Herrens frigjorte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede på sine hoder. De skal få glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte bort.
  • Sak 2:8 : 8 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Etter herligheten har han sendt meg til folkene som plyndret dere, for den som rører dere, rører hans øyesten.
  • Hebr 4:9 : 9 Det gjenstår derfor en sabbatshvile for Guds folk.
  • 1 Joh 4:16 : 16 Og vi har kjent og trodd på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 32:16-17
    2 vers
    86%

    16Da skal dommen bo i ødemarken, og rettferdighet vil forbli i den fruktbare marken.

    17Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt vil være ro og trygghet for alltid.

  • Jes 32:19
    77%

    19Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.

  • 3 Mos 26:5-6
    2 vers
    75%

    5Treskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden: dere skal spise brødet til det mette og bo trygt i landet.

    6Jeg skal gi fred i landet, og dere skal legge dere ned og ingen skal skremme dere: jeg vil fjerne onde dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet.

  • Ordsp 1:33
    75%

    33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for ondskap.

  • Jes 14:7
    75%

    7Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.

  • Sal 132:14
    75%

    14Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.

  • Sak 14:11
    75%

    11Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.

  • Jer 25:37
    74%

    37De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.

  • Esek 34:25
    74%

    25Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de onde dyrene fra landet, så de kan bo trygt i ørkenen og sove i skogene.

  • Jes 57:2
    74%

    2Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.

  • Jes 30:15
    74%

    15For så sier Herren Gud, Israels Hellige; I omvendelse og ro skal dere bli frelst; i stillhet og tillit skal være deres styrke: men dere ville ikke.

  • Jes 18:4
    73%

    4For slik sa HERREN til meg, Jeg vil hvile og se fra min bolig, som en klar varme over urter, og som en sky av dugg i høstens hete.

  • Jes 32:13
    73%

    13På mitt folks land skal det vokse tornebusker og tistler, ja, på alle husene av glede i den glade byen;

  • Esek 38:11
    73%

    11Og du skal si: Jeg vil dra opp til landet med landsbyer uten murer. Jeg vil gå til dem som bor i ro og sikkerhet, alle som bor uten murer og ikke har stenger eller porter.

  • Jes 32:1-2
    2 vers
    73%

    1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett dom.

    2Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Esek 28:26
    73%

    26De skal bo trygt der, bygge hus og plante vingårder. Ja, de skal bo med sikkerhet når jeg har utført dommer over alle som forakter dem rundt omkring, og de skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Job 3:17
    73%

    17Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.

  • Sal 72:3
    73%

    3Fjellene skal bringe fred til folket, og de små høydene, ved rettferdighet.

  • Jes 33:16
    73%

    16Han skal bo i det høye, hans tilflukt skal være bergfester. Han skal få sitt brød, og hans vann skal være sikkert.

  • Esek 34:28
    73%

    28De skal ikke lenger være til rov for hedningene, og dyrene i landet skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.

  • Sal 122:7-8
    2 vers
    73%

    7Fred være innenfor dine murer, og velstand i dine palasser.

    8For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være med deg.

  • Job 11:18
    72%

    18Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg og hvile i sikkerhet.

  • Jes 26:20
    72%

    20Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører rundt deg; gjem deg for en liten stund, inntil harme går over.

  • Sal 37:11
    72%

    11Men de sagtmodige skal arve landet, og ha sin glede i rik fred.

  • Job 5:24
    72%

    24Og du skal vite at din bolig er trygg; du skal besøke ditt hjem og ikke synde.

  • Sal 4:8
    72%

    8I fred vil jeg legge meg ned og sove, for du, Herre, får meg til å bo trygt alene.

  • Sal 29:11
    72%

    11Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.

  • Esek 37:26
    72%

    26Jeg vil slutte en fredspakt med dem, en evigvarende pakt skal det være med dem. Jeg vil plassere dem og gjøre dem tallrike, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.

  • 3 Mos 25:18-19
    2 vers
    72%

    18Så skal dere holde mine lover og følge mine bud og gjøre dem; da skal dere bo trygt i landet.

    19Og landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo trygt i det.

  • Jes 33:20
    71%

    20Se på Sion, våre høytiders by. Dine øyne skal se Jerusalem som en stille bolig, et telt som ikke skal tas ned. Ingen av telttauene skal noen gang rives opp, og ingen av teltpluggene skal brytes.

  • Jes 60:21
    71%

    21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • Jer 8:11
    71%

    11For de har helbredet skade på mitt folks datter lett, mens de sier: Fred, fred, når det ikke er fred.

  • Jes 26:3
    71%

    3Du vil holde ham i fullkommen fred, den som har et sinn som er fokusert på deg, fordi han stoler på deg.

  • Jer 29:7
    71%

    7Og søk den byen gode jeg har ført dere til i fangenskap, og be til Herren for den; for i dens fred skal dere ha fred.

  • Esek 39:26
    71%

    26Når de bæres sin skam og alle sine synder som de har gjort mot meg, mens de bodde trygt i sitt land og ingen skremte dem.

  • Jak 3:18
    71%

    18Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

  • 5 Mos 33:28
    71%

    28Israel skal da bo trygt alene: Jakobs kilde skal være på et land med korn og vin; også hans himler skal dryppe dugg.

  • 1 Krøn 23:25
    71%

    25For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, slik at de kan bo i Jerusalem for alltid.

  • Sal 120:6
    71%

    6Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.

  • Jes 14:3
    71%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, din frykt, og fra det harde slaveriet du ble satt til å tjene,

  • Sal 25:13
    71%

    13Hans sjel skal leve i lykke, og hans etterkommere skal arve jorden.

  • Sal 72:7
    71%

    7I hans dager skal de rettferdige blomstre, og stor fred skal det være så lenge månen består.

  • 3 Mos 26:35
    70%

    35Så lenge det ligger øde, skal det hvile, fordi det ikke hvilte i deres sabbater da dere bodde der.

  • Jes 60:18
    70%

    18Vold skal ikke mer høres i ditt land, verken ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer frelse, og dine porter lovprisning.

  • Jes 62:7
    70%

    7og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.