Jeremia 31:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sorgfull sjel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 31:14 : 14 Og jeg vil mette prestenes sjeler med overflod, og mitt folk skal mettes av min godhet, sier Herren.
  • Matt 5:6 : 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.
  • Sal 107:9 : 9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.
  • Joh 4:14 : 14 Men den som drikker av det vannet jeg gir ham, skal aldri noensinne tørste. For det vannet jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann, som veller fram til evig liv.»
  • 2 Kor 7:6 : 6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved at Titus kom.
  • Jes 32:2 : 2 Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg lærdens tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal tale et ord i rette tid til den trette: han vekker meg morgen etter morgen, han vekker mitt øre til å høre som de lærde.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • Luk 1:53 : 53 Han har mettet de sultne med gode gaver, og sendt de rike tomhendte bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:26
    77%

    26 På dette våknet jeg og så meg omkring; og min søvn var søt for meg.

  • Sal 107:9
    77%

    9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den hungrige sjel med godhet.

  • Jer 31:12-14
    3 vers
    77%

    12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og de skal strømme til Herrens godhet, for korn, vin og olje, og for ungene av flokken og buskapen. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer sørge.

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg.

    14 Og jeg vil mette prestenes sjeler med overflod, og mitt folk skal mettes av min godhet, sier Herren.

  • Sal 132:15
    74%

    15 Jeg vil velsigne hennes forråd rikelig; jeg vil mette hennes fattige med brød.

  • Sal 31:7
    73%

    7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;

  • Sal 116:7
    72%

    7 Vend tilbake til din hvile, min sjel, for Herren har handlet vel mot deg.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 30:25
    72%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Jer 8:18
    72%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 63:5
    71%

    5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,

  • Job 30:16
    71%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Jer 31:24
    71%

    24 Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.

  • Job 29:13
    71%

    13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.

  • Job 16:7
    70%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Jes 38:15
    70%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Jes 58:11
    70%

    11 Og Herren skal lede deg stadig, og tilfredsstille din sjel i tørke, og gi styrke til dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, lik en kilde med vann som aldri svikter.

  • Sal 143:4
    70%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Ordsp 27:7
    70%

    7 Den mette sjel avskyr en honningkake, men for den sultne er hver bitter ting søt.

  • Jes 37:25
    70%

    25 «Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»

  • Sal 107:5
    70%

    5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    70%

    24 Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.

    25 Og en annen dør med bitterhet i sin sjel, og har aldri spist med glede.

  • Jes 66:11
    69%

    11 så dere kan amme og bli tilfreds av hennes trøsts bryst, så dere kan drikke dypt og glede dere over hennes herlighet.

  • Klag 1:16
    69%

    16 For disse ting gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner med vann, fordi den som skulle trøste min sjel, er langt borte fra meg; mine barn er ødelagte, fordi fienden vant.

  • Ordsp 12:25
    69%

    25 Bekymring i menneskehjertet gjør det tungsinnet, men et godt ord gjør det glad.

  • Jer 50:19
    69%

    19 Og jeg vil føre Israel tilbake til hans beite, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads fjell.

  • Klag 1:11
    69%

    11 Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine skatter for mat for å berge livet; se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

  • Jer 45:3
    69%

    3 Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg ble motløs i min klage og finner ingen ro.

  • Ordsp 11:25
    69%

    25 Den gavmilde sjel skal bli rikelig velsignet, og den som gir andre å drikke, skal selv bli vannet.

  • Ordsp 13:25
    69%

    25 Den rettferdige spiser til sjelen er tilfredsstilt, men de ugudeliges mage vil mangle.

  • 1 Sam 2:5
    69%

    5 De som var mette, leide seg ut for brød, og de som var sultne har sluttet å være det. Selv den ufruktbare har født sju, og hun som hadde mange barn er blitt svak.

  • Sal 119:28
    68%

    28 Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.

  • 5 Mos 11:15
    68%

    15 Og jeg vil sende gress på markene dine for din buskap, så du kan spise og bli mett.

  • Sal 73:21
    68%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Jes 24:7
    68%

    7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

  • Ordsp 19:15
    68%

    15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat sjel skal sulte.

  • Job 16:5
    68%

    5 Men jeg ville styrket dere med min munn, og mine lepper skulle lindre deres sorg.

  • Job 10:1
    68%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Sal 4:7
    68%

    7 Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.

  • Sal 131:2
    68%

    2 Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.

  • Sal 94:19
    68%

    19 Midt i min indre uro ga din trøst min sjel glede.

  • Fork 2:25
    68%

    25 For hvem kan spise, eller hvem kan nyte uten meg?

  • Sal 22:26
    68%

    26 De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal lovprise ham. Må deres hjerte leve for evig!

  • Jes 51:3
    68%

    3 For Herren vil trøste Sion: han vil trøste alle hennes øde steder; og han vil gjøre hennes ørken som Eden, og hennes ødemark som Herrens hage; glede og fryd skal finnes der, takkoffer og sangens røst.

  • Klag 3:20
    68%

    20 Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

  • Ordsp 14:14
    68%

    14 Den som vender seg bort i sitt hjerte, blir fylt av sine egne veier; en god mann blir tilfreds av sin egen.

  • Klag 3:15
    68%

    15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.