Johannes 11:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så snart hun hørte dette, sto hun raskt opp og gikk ut til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 27:8 : 8 Du sa: «Søk mitt ansikt;» mitt hjerte sa til deg: «Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.»
  • Ordsp 15:23 : 23 En mann har glede ved svaret fra sin munn, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!
  • Høys 3:1-4 : 1 Om natten på min seng søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. 2 Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen på gatene og de store veiene for å lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. 3 Vekterne som går rundt i byen fant meg, til dem sa jeg: Så dere ham som min sjel elsker? 4 Jeg hadde knapt forlatt dem, før jeg fant ham som min sjel elsker: Jeg holdt ham fast og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i kammeret til henne som unnfanget meg.
  • Ordsp 27:17 : 17 Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.
  • Sal 119:59-60 : 59 Jeg har tenkt på mine veier og vendt mine føtter mot dine vitnesbyrd. 60 Jeg skyndte meg og nølte ikke med å holde dine bud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:19-24
    6 vers
    86%

    19 Mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over tapet av broren.

    20 Så snart Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble sittende hjemme i huset.

    21 Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    22 «Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23 Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»

    24 Marta svarte ham: «Jeg vet at han skal stå opp igjen, i oppstandelsen på den siste dag.»

  • Joh 11:27-28
    2 vers
    86%

    27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

    28 Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

  • Joh 11:30-34
    5 vers
    84%

    30 Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

    31 Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

    32 Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    33 Da Jesus så henne gråte, og at jødene som var med henne, også gråt, ble han dypt beveget i sin ånd og opprørt i seg selv.

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

  • Luk 10:38-42
    5 vers
    77%

    38 Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

    39 Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40 Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»

    41 Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.

    42 Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»

  • Joh 11:5-6
    2 vers
    75%

    5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.

  • Joh 11:1-3
    3 vers
    74%

    1 Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.

    2 Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.

    3 Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»

  • Luk 8:54-55
    2 vers
    73%

    54 Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!

    55 Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise.

  • Joh 11:43
    73%

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»

  • Luk 1:39
    73%

    39 I de samme dager brøt Maria opp og skyndte seg til fjellbygdene, til en by i Juda.

  • Mark 1:31
    72%

    31 Han gikk bort til henne, tok henne ved hånden og reiste henne opp. Feberen forlot henne straks, og hun tjente dem.

  • Joh 11:39
    72%

    39 Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

  • Joh 12:1-2
    2 vers
    72%

    1 Seks dager før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus var, som hadde vært død, han som han hadde vekket opp fra de døde.

    2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • Matt 9:25
    72%

    25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.

  • Joh 20:16
    72%

    16 Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.

  • Joh 11:17
    71%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Mark 16:10
    71%

    10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

  • Mark 5:42
    70%

    42 Med det samme stod jenta opp og gikk omkring—hun var tolv år gammel. Og de ble grepet av stor forundring.

  • Matt 8:15
    70%

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

  • Mark 5:27
    70%

    27 Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

  • Mark 1:29
    70%

    29 Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.

  • Luk 8:49
    69%

    49 Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer.

  • Luk 8:47
    69%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Luk 7:14
    69%

    14 Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

  • Mark 14:8
    69%

    8 Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.

  • Joh 20:11
    69%

    11 Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.

  • Mark 5:38
    69%

    38 Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.

  • Matt 9:19
    69%

    19 Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Luk 4:39
    69%

    39 Han stilte seg ved henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.

  • Joh 20:14
    69%

    14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

  • Luk 8:51
    68%

    51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Mark 5:29
    68%

    29 Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.