Lukas 16:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 9:17 : 17 De onde skal bli vendt til dødsriket, og alle folkene som glemmer Gud.
  • Luk 16:28 : 28 For jeg har fem brødre; la ham advare dem, så ikke de også kommer til dette pinefulle stedet.
  • 2 Pet 2:4 : 4 For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i avgrunnen og overlot dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen;
  • Åp 14:10-11 : 10 da skal også han drikke av Guds vredesvin, som skjenkes ufortynnet i hans vredes beger; og han skal pines med ild og svovel for øynene på de hellige englene og Lammet. 11 Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet, og de har ikke hvile verken dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og enhver som tar imot merket med dets navn.»
  • Jes 14:9 : 9 Dødsriket nedenfor beveger seg for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, til og med alle jordens mektige. Det har reist opp fra tronen alle nasjonenes konger.
  • Jes 14:15 : 15 Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.
  • Matt 5:29 : 29 Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.
  • Matt 8:11-12 : 11 Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike. 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
  • Matt 18:9 : 9 Og hvis ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.
  • Matt 23:33 : 33 Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
  • Luk 8:28 : 28 Da han så Jesus, skrek han opp, kastet seg ned foran ham og ropte høyt: «Hva har du med meg å gjøre, Jesus, Sønn av Den høyeste Gud? Jeg ber deg, ikke pin meg!»
  • Luk 13:28-29 : 28 Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut. 29 Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.
  • Matt 8:29 : 29 Se, de ropte ut: «Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, du Guds sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?»
  • Matt 11:23 : 23 Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag.
  • Sal 16:10 : 10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse.
  • Sal 49:15 : 15 Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
  • Sal 86:13 : 13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket.
  • Ordsp 5:5 : 5 Hennes føtter går ned til døden; hennes skritt fører til dødsriket.
  • Ordsp 7:27 : 27 Hennes hus er veien til dødsriket, som fører ned til dødens kamre.
  • Ordsp 9:18 : 18 Men han vet ikke at de døde er der, og at hennes gjester er i dødsrikets dyp.
  • Ordsp 15:24 : 24 Livets vei fører oppover for den vise, for at han skal unnslippe dødsriket der nede.
  • Åp 20:10 : 10 Og djevelen som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, hvor dyret og den falske profet allerede er, og de skal pines dag og natt i all evighet.
  • Åp 20:13-14 : 13 Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem, og hver og en ble dømt etter sine gjerninger. 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den annen død.
  • 1 Kor 15:55 : 55 Død, hvor er din brodd? Grav, hvor er din seier?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 16:19-22
    4 vers
    87%

    19Det var en rik mann som kledde seg i purpur og kostelig lin, og levde hver dag i luksus og glede.

    20Og det lå en fattig mann ved navn Lasarus ved hans port, full av sår.

    21Og han lengtet etter å få spise seg mett av smulene som falt fra den rike mannens bord, og hundene kom til og med og slikket sårene hans.

    22Så hendte det at den fattige døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike døde også og ble begravet.

  • Luk 16:24-31
    8 vers
    86%

    24Og han ropte: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus, slik at han kan dyppe fingertuppen i vann og kjøle min tunge, for jeg pines i denne flammen!

    25Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.

    26Og dessuten er det et stort svelg mellom oss og dere, slik at de som vil gå herfra over til dere, ikke kan det; og heller ikke kan noen komme fra der dere er, over til oss.

    27Da sa han: Da ber jeg deg, far, at du sender ham til min fars hus.

    28For jeg har fem brødre; la ham advare dem, så ikke de også kommer til dette pinefulle stedet.

    29Abraham sa til ham: De har Moses og profetene — la dem høre på dem.

    30Og han svarte: Nei, far Abraham; hvis bare noen kommer til dem fra de døde, da vil de omvende seg.

    31Men Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, kommer de heller ikke til å la seg overbevise selv om noen står opp fra de døde.»

  • Luk 13:28-29
    2 vers
    72%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

  • Joh 11:43-44
    2 vers
    72%

    43Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»

    44Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Mark 9:46-48
    3 vers
    70%

    46Hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.

    47Og hvis ditt øye frister deg til synd, riv det ut. Det er bedre for deg å gå med ett øye inn i Guds rike enn å ha begge øyne og bli kastet i helvetes ild,

    48hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.

  • Job 27:19
    70%

    19Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte.

  • Luk 21:1
    69%

    1Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.

  • Luk 18:23-24
    2 vers
    68%

    23Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.

    24Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!

  • Luk 15:16-17
    2 vers
    68%

    16Han ønsket å mette seg med belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.

    17Da kom han til seg selv og sa: ‘Hvor mange leiefolk hos min far har ikke rikelig med mat, mens jeg dør av sult!

  • Mark 9:44
    68%

    44hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.

  • 1 Mos 19:28
    68%

    28Han så mot Sodoma og Gomorra og hele slettelandet, og så at røyken fra landet steg opp som røyken fra en smelteovn.

  • Luk 23:42-43
    2 vers
    68%

    42Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»

    43Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»

  • Matt 13:42
    68%

    42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 16:1
    68%

    1Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

  • Matt 25:46
    68%

    46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Matt 13:50
    68%

    50og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 22:13
    68%

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Luk 12:16
    67%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Luk 14:15
    67%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Matt 25:41
    67%

    41Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

  • Matt 24:51
    67%

    51og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 12:21
    67%

    21Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»

  • 2 Sam 12:3
    67%

    3Men den fattige mannen hadde ingenting bortsett fra en liten hunnlam, som han hadde kjøpt og oppfostret. Den vokste opp sammen med ham og barna hans. Den spiste av hans mat, drakk av hans kopp, og lå i fanget hans, og den var som en datter for ham.

  • Job 14:22
    67%

    22Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.

  • 1 Mos 22:4
    67%

    4På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet i det fjerne.

  • Matt 19:23
    67%

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

  • Mark 10:23
    67%

    23Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»

  • Luk 16:9
    67%

    9Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at de kan ta imot dere i evige boliger når pengene tar slutt.

  • Matt 8:11
    67%

    11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

  • Matt 25:30
    66%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Joh 11:11
    66%

    11Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»

  • Luk 18:13
    66%

    13Men tolleren stod langt borte og våget ikke engang å løfte øynene mot himmelen, men slo seg på brystet og sa: Gud, vær meg nådig, jeg er en synder.

  • Matt 11:23
    66%

    23Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag.