Markus 9:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte innbyrdes hva det var å stå opp fra de døde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:11 : 11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
  • Matt 16:22 : 22 Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»
  • Mark 9:32 : 32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.
  • Luk 2:50-51 : 50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem. 51 Så dro han med dem ned til Nasaret, og han var lydig mot dem. Men hans mor tok vare på alle disse ordene i sitt hjerte.
  • Luk 18:33-34 : 33 De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen. 34 Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.
  • Luk 24:7-8 : 7 at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag. 8 Og de husket hans ord,
  • Luk 24:25-27 : 25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt! 26 Burde ikke Kristus lide alt dette og så gå inn til sin herlighet? 27 Og han begynte med Moses og alle profetene og forklarte for dem det som stod skrevet om ham selv i hele Skriften.
  • Joh 2:19-22 : 19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.» 20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?» 21 Men han talte om sitt legemes tempel. 22 Da han derfor var oppreist fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.
  • Joh 12:16 : 16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.
  • Joh 12:33-34 : 33 Dette sa han for å angi på hvilken måte han skulle dø. 34 Folket svarte ham: «Vi har hørt av loven at Messias skal være til evig tid. Hvordan kan du da si, 'Menneskesønnen skal bli løftet opp'? Hvem er denne Menneskesønnen?»
  • Joh 16:17-19 : 17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?» 18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.» 19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?
  • Joh 16:29-30 : 29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse. 30 Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»
  • Apg 17:18 : 18 Noen epikureiske og stoiske filosofer begynte også å diskutere med ham. Noen sa: «Hva ønsker denne pratmakeren å si?» Andre sa: «Det ser ut som han forkynner fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:8-9
    2 vers
    84%

    8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ikke lenger noen hos seg uten Jesus alene.

    9Og da de gikk ned fra fjellet, påla han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Matt 17:9-10
    2 vers
    80%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

    10Og disiplene spurte ham og sa: «Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Mark 9:30-34
    5 vers
    79%

    30De dro ut derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle vite det.

    31For han underviste disiplene og sa: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender, og de skal drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dagen.»

    32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

    33Så kom han til Kapernaum. Da han var i huset, spurte han dem: «Hva var det dere diskuterte med hverandre på veien?»

    34Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største.

  • Joh 20:9
    77%

    9For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • Luk 9:45-46
    2 vers
    76%

    45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

  • Mark 16:2-3
    2 vers
    75%

    2Meget tidlig om morgenen, på den første dag i uken, kom de til graven da solen gikk opp.

    3De sa til hverandre: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»

  • Luk 9:36-37
    2 vers
    75%

    36Og da røsten var stilnet, var Jesus alene tilbake. Disiplene tidde stille og fortalte ingen på den tiden noe av det de hadde sett.

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

  • Mark 9:11
    75%

    11Og de spurte ham og sa: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

  • Luk 24:7-8
    2 vers
    75%

    7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.

    8Og de husket hans ord,

  • Luk 18:34
    75%

    34Men de forstod ingenting av dette, og budskapet var skjult for dem, og de skjønte ikke det han hadde sagt.

  • Mark 8:30
    74%

    30Han formante dem da strengt at de ikke måtte fortelle noen om ham.

  • Luk 24:5
    74%

    5Og da kvinnene ble redde og bøyde ansiktene ned mot jorden, sa mennene til dem: Hvorfor leter dere etter den levende blant de døde?

  • Mark 9:16
    73%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Joh 2:22
    73%

    22Da han derfor var oppreist fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.

  • Luk 9:21
    72%

    21Og han advarte dem strengt og befalte dem at de ikke skulle si dette til noen,

  • Luk 8:9
    72%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Matt 17:23
    72%

    23og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.

  • Luk 20:5
    71%

    5Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Mark 16:8
    71%

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de skalv og var helt ute av seg. Og de sa ingenting til noen, for de var redde.

  • Mark 9:14
    71%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Luk 9:19
    71%

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Apg 13:30
    71%

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Mark 10:32
    71%

    32De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forundret, og mens de fulgte etter ham, ble de redde. Da tok han på ny de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle hende ham:

  • Matt 27:63
    71%

    63og sa: Herre, vi husker at da denne bedrageren var i live, sa han: Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.

  • Mark 9:1-2
    2 vers
    71%

    1Og han sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.»

    2Og seks dager etter tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene for seg selv, og han ble forklaret for øynene på dem.

  • Mark 9:4
    71%

    4Og Elia og Moses viste seg for dem, og de talte med Jesus.

  • Mark 11:31
    71%

    31Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • Mark 9:6
    71%

    6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

  • Joh 11:13
    71%

    13Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.

  • Luk 24:16-17
    2 vers
    71%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

    17Og han sa til dem: Hva er det dere går her og samtaler om, mens dere vandrer og er bedrøvet?

  • Apg 2:12
    71%

    12De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Luk 20:26
    71%

    26Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

  • Luk 9:32-33
    2 vers
    70%

    32Men Peter og de som var med ham, hadde falt i dyp søvn; men da de våknet helt opp, fikk de se hans herlighet og de to mennene som sto der sammen med ham.

    33Og da disse skulle forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke hva han sa.

  • Luk 24:14
    70%

    14Og de samtalte med hverandre om alt som hadde hendt.

  • Luk 22:23
    70%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

  • Luk 9:30
    70%

    30Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.

  • Matt 9:30
    70%

    30Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»