Matteus 16:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 1:16 : 16 åpenbarte han sin Sønn i meg slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene. Da rådførte jeg meg ikke straks med kjød og blod.
  • Joh 6:45 : 45 Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Enhver som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg.
  • Gal 1:11-12 : 11 Men jeg lar dere vite, brødre, evangeliet som ble forkynt av meg, er ikke av menneskelig opphav. 12 For jeg har verken mottatt det eller blitt lært det av noe menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • Ef 1:17-18 : 17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham, 18 og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
  • 1 Kor 15:50 : 50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.
  • Matt 11:25-27 : 25 På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige. 26 Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg. 27 Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.
  • Matt 13:16-17 : 16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører. 17 For sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige lengtet etter å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
  • Luk 10:21-24 : 21 I den samme stunden fyltes Jesus med jubel i ånden og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, at du har skjult dette for de vise og kloke, men åpenbart det for små barn. Ja, Far, slik har det vært velbehagelig for deg. 22 Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.» 23 Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser. 24 For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.»
  • Joh 17:6-8 : 6 Jeg har åpenbart ditt navn for de menneskene som du ga meg fra verden. De var dine, og du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord. 7 Nå vet de at alt det du har gitt meg kommer fra deg. 8 For jeg har gitt dem de ord som du ga meg, og de har tatt imot dem, og de har virkelig kjent at jeg har gått ut fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!» 16 Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!» 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»
  • Joh 1:42 : 42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.
  • Jes 54:13 : 13 Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
  • Ef 3:5 : 5 som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:
  • 1 Joh 5:20 : 20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne ham som er sann, og vi er i ham som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
  • Kol 1:26-27 : 26 nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige. 27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.
  • Hebr 2:14 : 14 Siden da barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet ham som hadde dødens makt, nemlig djevelen,
  • 1 Pet 1:3-5 : 3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde, 4 til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere, 5 dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
  • 1 Pet 5:1 : 1 Jeg formaner de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og et vitne om Kristi lidelser og som også har del i herligheten som skal bli åpenbart:
  • 1 Joh 4:15 : 15 Enhver som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
  • Ef 3:18-19 : 18 sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er, 19 og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt av hele Guds fylde.
  • Ef 6:12 : 12 For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
  • Ef 2:8 : 8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.
  • 1 Kor 2:9-9 : 9 Men som det står skrevet: Det øye ikke har sett, og øret ikke har hørt, og det som ikke har kommet opp i noe menneskehjerte, det har Gud gjort klart for dem som elsker ham. 10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud. 11 For hvem vet et menneskes tanker unntatt menneskets egen ånd som er i ham? Slik vet heller ikke noen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd. 12 Men vi har ikke fått verdens ånd, vi har fått Ånden som er fra Gud, så vi skal kjenne det Gud av nåde har gitt oss.
  • Luk 22:32 : 32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»
  • Matt 5:3-9 : 3 Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres. 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet. 5 Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden. 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet. 7 Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet. 8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 9 Salige er fredsstifterne, for de skal kalles Guds barn. 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres. 11 Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 16:15-16
    2 vers
    86%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

    16Simon Peter svarte: «Du er Kristus, den levende Guds Sønn.»

  • Matt 16:18-19
    2 vers
    80%

    18Og jeg sier deg: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

    19Jeg vil gi deg nøklene til himmelriket. Det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.»

  • Mark 8:29
    76%

    29Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Joh 1:42
    74%

    42Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.

  • Matt 16:13
    73%

    13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»

  • Mark 3:16
    72%

    16Simon, som han ga tilnavnet Peter;

  • Joh 6:68-69
    2 vers
    72%

    68Simon Peter svarte ham: Herre, til hvem skal vi gå? Du har det evige livs ord.

    69Og vi tror og vet at du er Kristus, den levende Guds Sønn.

  • Luk 9:20
    71%

    20Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Matt 11:25-27
    3 vers
    71%

    25På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige.

    26Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg.

    27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.

  • Luk 22:31-32
    2 vers
    70%

    31Og Herren sa: «Simon, Simon! Se, Satan ba innstendig om å få sikte dere som hvete.

    32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, styrk da brødrene dine.»

  • Matt 17:25-26
    2 vers
    70%

    25Han svarte: «Jo». Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: «Hva tenker du, Simon? Hvem krever jordens konger toll eller skatt av? Av sine egne barn eller av de fremmede?»

    26Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.

  • Matt 3:17
    70%

    17Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»

  • Matt 16:22-23
    2 vers
    69%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Luk 10:21-23
    3 vers
    69%

    21I den samme stunden fyltes Jesus med jubel i ånden og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, at du har skjult dette for de vise og kloke, men åpenbart det for små barn. Ja, Far, slik har det vært velbehagelig for deg.

    22Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

  • 2 Pet 1:17
    69%

    17For han mottok ære og herlighet fra Gud Fader da denne røsten kom fra den opphøyde herligheten til ham: «Dette er min elskede Sønn, som jeg har velbehag i.»

  • Joh 21:15-17
    3 vers
    69%

    15Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!»

    16Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!»

    17Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»

  • Joh 20:28-29
    2 vers
    69%

    28Thomas svarte ham og sa: «Min Herre og min Gud!»

    29Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.»

  • Joh 6:65
    69%

    65Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.

  • Mark 8:32-33
    2 vers
    68%

    32Dette talte han åpent ut. Og Peter trakk ham til side og begynte å irettesette ham.

    33Men Jesus vendte seg om, så på disiplene sine og irettesatte Peter med ordene: Vik bak meg, Satan! For du tenker ikke på det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.

  • Matt 14:28
    68%

    28Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så befal meg å komme til deg på vannet.»

  • Matt 15:15
    68%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

  • Joh 6:32
    68%

    32Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen.

  • Matt 17:4-5
    2 vers
    68%

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: «Herre, det er godt at vi er her; om du vil, så la oss bygge tre hytter her: én til deg, én til Moses og én til Elia.»

    5Mens han ennå talte, kom en lysende sky og la skyggen sin over dem. Og se, en røst lød fra skyen og sa: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham!»

  • Joh 16:27
    68%

    27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

  • Matt 10:32
    68%

    32Enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.

  • Joh 3:27
    67%

    27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.

  • Joh 17:25
    67%

    25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.

  • Mark 8:27
    67%

    27Jesus gikk deretter ut, og sammen med disiplene sine dro han til landsbyene rundt Cesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg er?

  • Joh 13:9
    67%

    9Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»

  • Joh 13:24
    67%

    24Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

  • Joh 1:51
    67%

    51Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

  • Joh 14:20
    67%

    20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

  • Joh 18:34
    67%

    34Jesus svarte: «Spør du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Joh 13:36
    67%

    36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

  • Joh 13:6
    67%

    6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»