Ordspråkene 31:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hennes mann er kjent i byens porter, når han sitter blant landets eldste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rut 4:1 : 1 Da gikk Boas opp til byporten og satte seg der. Og se, den slektningen som Boas hadde nevnt, kom forbi. Boas sa til ham: Kom hit og sett deg ned. Og han snudde seg og satte seg ned.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Dommer og myndighetspersoner skal du sette over deg i alle dine porter som Herren din Gud gir deg, stamme for stamme, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
  • Ordsp 12:4 : 4 En dyktig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.
  • Ordsp 24:7 : 7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn ved byporten.
  • 5 Mos 21:19 : 19 da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen og til porten til hans sted.
  • Rut 4:11 : 11 Alle folket ved porten og de eldste sa: Vi er vitner. Måtte Herren gjøre den kvinnen som kommer inn i ditt hus, som Rakel og Lea, de to som bygde huset Israel. Måtte du lykkes i Efrata og bli berømt i Betlehem.
  • Job 29:7 : 7 da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 31:24-31
    8 vers
    79%

    24Hun lager fint lin, og selger det; hun leverer belter til kjøpmannen.

    25Styrke og ære er hennes kledning, og hun skal glede seg over fremtiden.

    26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge er loven om vennlighet.

    27Hun holder øye med veiene i sitt hus, og spiser ikke dovenskapens brød.

    28Hennes barn reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes mann lovpriser henne.

    29Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.

    30Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

    31Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.

  • Ordsp 31:21-22
    2 vers
    78%

    21Hun frykter ikke for snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.

    22Hun lager seg tepper; hennes kledning er silke og purpur.

  • Ordsp 31:10-19
    10 vers
    74%

    10Hvem kan finne en dyktig kvinne? Hennes verdi er langt over rubiner.

    11Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, og han vil ikke mangle noe godt.

    12Hun gjør ham godt og ikke ondt, alle hennes livs dager.

    13Hun søker ull og lin, og arbeider villig med sine hender.

    14Hun er som handelsmenns skip; hun bringer sin mat fra det fjerne.

    15Hun står også opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt husstand og en del til sine tjenestepiker.

    16Hun vurderer et jordstykke og kjøper det; med sine henders frukt planter hun en vingård.

    17Hun binder styrke om sine hofter og styrker sine armer.

    18Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slukker ikke om natten.

    19Hun legger sine hender på snellen, og hennes hender holder rokken.

  • Ordsp 9:14
    73%

    14For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,

  • Ordsp 30:23
    72%

    23en avskyelig kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.

  • Ordsp 12:4
    71%

    4En dyktig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.

  • Sal 128:3
    70%

    3Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.

  • 4 Mos 30:6-7
    2 vers
    70%

    6Og hvis hun har en mann når hun gir et løfte eller uttaler noe med sine lepper som hun binder seg med,

    7og hennes mann hører det og holder fred med henne den dagen han hører det, da skal hennes løfter stå, og løftene hun har bundet seg med skal stå.

  • Ordsp 19:14
    70%

    14Hus og rikdom er en arv fra fedre, men en klok hustru er fra Herren.

  • Ordsp 8:3
    69%

    3Hun roper ved portene, ved byens inngang, ved dørene.

  • 5 Mos 25:11
    69%

    11Når menn slåss med hverandre, og den ene mannens kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og strekker ut hånden og griper ham ved skamstedene:

  • Job 31:10
    69%

    10la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.

  • Ordsp 3:16-17
    2 vers
    69%

    16Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære.

    17Hennes veier er veier fylt med glede, og alle hennes stier er fred.

  • Ordsp 18:22
    68%

    22Den som finner en kone finner noe godt, og får velvilje fra Herren.

  • 5 Mos 22:15
    68%

    15Da skal jentas far og mor ta med bevisene for jentas jomfrudom og legge dem frem for byens eldste ved porten.

  • 4 Mos 30:10-11
    2 vers
    68%

    10Og hvis hun har lovet i sin manns hus eller bundet seg med et løfte og ed,

    11og hennes mann hører det og holder fred med henne, og ikke nekter henne, da skal alle hennes løfter stå, og hvert løfte hun har bundet seg med skal stå.

  • 4 Mos 30:14
    68%

    14Men hvis hennes mann helt og holdent holder fred med henne fra dag til dag, da stadfester han alle hennes løfter eller alle bindingene som er på henne; han bekrefter dem fordi han holdt fred med henne den dagen han hørte dem.

  • Ordsp 21:9
    68%

    9Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn i et stort hus med en kranglete kvinne.

  • Ordsp 22:29
    68%

    29Ser du en mann flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger; han skal ikke stå foran vanlige menn.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    68%

    8Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne.

    9Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • Esek 16:32
    68%

    32Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!

  • Ordsp 7:11-12
    2 vers
    68%

    11Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter holder seg ikke hjemme.

    12Nå er hun ute, nå på gatene, og ligger i bakhold ved hvert hjørne.

  • 5 Mos 24:2
    67%

    2Og når hun har forlatt hans hus, kan hun bli en annen manns kone.

  • Est 1:20
    67%

    20Og når kongens befaling, som han skal utstede, blir kunngjort i hele hans rike (for det er stort), da skal alle konenes gi sine menn ære, både store og små.

  • Est 1:17
    67%

    17For denne handling av dronningen vil bli kjent blant alle kvinner, slik at de vil forakte sine menn i sine øyne, når det blir sagt at kong Ahasverus befalte dronning Vashti å komme fram for seg, men hun kom ikke.

  • Ordsp 1:21
    67%

    21Hun roper ved de travle steder, ved byportenes innganger; i byen uttaler hun sine ord og sier,

  • Ordsp 25:24
    67%

    24Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn med en kranglete kvinne i et stort hus.