Salmenes bok 144:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 18:9 : 9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.
  • Sal 104:32 : 32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
  • Jes 64:1-2 : 1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal smelte foran ditt ansikt. 2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!
  • Nah 1:3-6 : 3 Herren er langsom til vrede, men stor i makt, og han lar ikke den skyldige slippe ustraffet. Herren har sin vei i stormen og i uværet, og skyene er støvet under hans føtter. 4 Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner. 5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der. 6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.
  • Hab 3:3-6 : 3 Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans pris. 4 Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult. 5 Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter. 6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.
  • Hebr 12:18 : 18 For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, som sto i brann, til mørke, skyer og storm,
  • 2 Mos 19:18 : 18 Og hele Sinai-fjellet røyket, fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv sterkt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 64:1-3
    3 vers
    83%

    1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal smelte foran ditt ansikt.

    2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!

    3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Sal 144:6
    79%

    6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.

  • Sal 104:32
    79%

    32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • 2 Sam 22:8-10
    3 vers
    77%

    8 Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.

    9 Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

    10 Han bøyde også himmelen og kom ned; mørket var under hans føtter.

  • Sal 18:7-9
    3 vers
    77%

    7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

    8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

    9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    76%

    4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

    5 Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    76%

    3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.

    4 Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    76%

    5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

  • 2 Mos 19:18
    75%

    18 Og hele Sinai-fjellet røyket, fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv sterkt.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    74%

    4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.

    5 Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.

  • Sal 83:14-15
    2 vers
    73%

    14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

    15 slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.

  • Sal 148:8-9
    2 vers
    72%

    8 Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

    9 Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.

  • Hab 3:10
    72%

    10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Sal 72:6
    72%

    6 Han skal komme ned som regn over nyslått gress, som regnskyll som vanner jorden.

  • 2 Sam 22:14
    71%

    14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

  • Sal 104:8
    71%

    8 De steg opp til fjellene, de sank ned i dalene, til stedet du hadde grunnlagt for dem.

  • Jes 30:30
    71%

    30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Jer 4:24
    70%

    24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.

  • Sal 114:6-7
    2 vers
    70%

    6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?

    7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • Sal 95:6
    70%

    6 Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper.

  • Jes 63:15
    70%

    15 Se ned fra himmelen, og betrakt fra din hellighets og herlighets bolig: hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine medfølende barmhjertigheter mot meg? Er de holdt tilbake?

  • Jes 2:21
    70%

    21 For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Joel 1:19
    70%

    19 Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.

  • Job 35:5
    70%

    5 Se opp mot himmelen og merk deg de skyer som er høyere enn deg.

  • 5 Mos 28:24
    70%

    24 Herren skal gjøre regnet i ditt land til støv og sand: fra himmelen skal det komme ned på deg, inntil du er ødelagt.

  • Sal 77:18
    70%

    18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

  • 2 Mos 19:20
    70%

    20 Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.

  • Jes 25:12
    70%

    12 Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.

  • Jes 14:15
    70%

    15 Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.

  • Sal 18:12-13
    2 vers
    70%

    12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

    13 HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.

  • Sal 50:4
    70%

    4 Han skal kalle til himlene der oppe og til jorden for å dømme sitt folk.

  • Sal 57:5
    70%

    5 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.

  • 5 Mos 32:22
    70%

    22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Sal 108:5
    70%

    5 Bli opphøyet, Gud, over himmelen, og din herlighet over hele jorden;

  • Jes 9:18
    69%

    18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.

  • Jes 25:5
    69%

    5 Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.