Johannes' åpenbaring 19:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Fra tronen lød det en røst som sa: «Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, små og store!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 134:1 : 1 Se, velsign Herren, alle dere Herrens tjenere som står om natten i Herrens hus.
  • Sal 135:1 : 1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.
  • Sal 148:11-13 : 11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden. 12 Unge menn og jenter, gamle menn og barn. 13 La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.
  • Sal 150:6 : 6 La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.
  • Åp 7:15 : 15 Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem.
  • Åp 11:18-19 : 18 Og nasjonene ble harme, og din vrede er kommet og tiden da de døde skal dømmes, og da du skal gi lønn til dine tjenere, profetene, og til de hellige, og til dem som frykter ditt navn, de små og de store, og ødelegge dem som ødelegger jorden. 19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det var lyn og røster og torden og et jordskjelv, og store hagl.
  • Sal 135:19-20 : 19 Velsigne Herren, Israels hus; velsigne Herren, Arons hus. 20 Velsigne Herren, Levis hus; dere som frykter Herren, velsigne Herren.
  • Sal 22:23 : 23 Dere som frykter Herren, lovsyng ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, hele Israels ætt!
  • Sal 103:20-22 : 20 Velsign Herren, dere hans engler, sterke i kraft, dere som gjør hans bud, lyttende til lyden av hans ord. 21 Velsign Herren, alle hans hærskarer, dere hans tjenere, som gjør hans vilje. 22 Velsign Herren, alle hans verk, overalt i hans rike: velsign Herren, min sjel.
  • Åp 20:12 : 12 Og jeg så de døde, små og store, stå foran Gud, og bøker ble åpnet. Og enda en bok ble åpnet, som er livets bok. Og de døde ble dømt etter det som står skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
  • Åp 16:17 : 17 Og den syvende engelen tømte sin skål ut i luften; og det kom en kraftig røst fra himmelens tempel, fra tronen, som sa: «Det er skjedd!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 19:6
    81%

    6Og jeg hørte noe som lignet røsten av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som kraftige tordendrønn, som sa: «Halleluja! For Herren, vår Gud, Den Allmektige, regjerer.»

  • Åp 19:1-4
    4 vers
    80%

    1Etter dette hørte jeg en høy røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: «Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.»

    2For sanne og rettferdige er hans dommer; for han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sitt hor, og han har hevnet sine tjeneres blod på hennes hånd.

    3Igjen sa de: «Halleluja!» Og hennes røyk steg opp i all evighet.

    4Og de tjuefire eldste og de fire skapningene falt ned og tilba Gud som satt på tronen, og sa: «Amen, Halleluja!»

  • Åp 5:10-14
    5 vers
    76%

    10og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske på jorden.»

    11Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen.

    12Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.»

    13Og hver skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og i havet, alle som er i dem, hørte jeg si: «Velsignelse og ære og herlighet og makt tilhører ham som sitter på tronen, og Lammet, i all evighet!»

    14Og de fire skapningene sa: «Amen.» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.

  • Åp 7:10-12
    3 vers
    75%

    10Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.»

    11Og alle englene stod omkring tronen, og omkring de eldste og de fire skapningene, og de falt ned på sitt ansikt foran tronen og tilba Gud,

    12og sa: «Amen! Lovprisning og herlighet og visdom og takk og ære og makt og styrke tilhører vår Gud i all evighet! Amen.»

  • Åp 14:7
    75%

    7Han ropte med høy stemme: «Frykt Gud, og gi ham ære, for timen er kommet da han skal holde dom; tilbe ham som har skapt himmel og jord, havet og vannkildene.»

  • Åp 11:15-18
    4 vers
    75%

    15Og den sjuende engelen blåste i basunen, og det var sterke røster i himmelen som sa: «Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi riker, og han skal regjere i all evighet.»

    16Og de tjuefire eldste som satt på sine troner foran Gud, falt ned på sine ansikter og tilba Gud

    17og sa: «Vi takker deg, Herre Gud, den Allmektige, du som er og som var og som kommer, fordi du har tatt i bruk din store makt og har begynt å regjere.»

    18Og nasjonene ble harme, og din vrede er kommet og tiden da de døde skal dømmes, og da du skal gi lønn til dine tjenere, profetene, og til de hellige, og til dem som frykter ditt navn, de små og de store, og ødelegge dem som ødelegger jorden.

  • Åp 4:9-11
    3 vers
    74%

    9Og når disse levende skapningene gir herlighet og ære og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,

    10da faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i all evighet. De kaster kronene sine ned foran tronen og sier:

    11«Verdig er du, Herre vår Gud, til å få herligheten og æren og makten, for du skapte alle ting, og etter din vilje består og ble de skapt.»

  • Åp 15:3-5
    3 vers
    73%

    3Og de sang Moses, Guds tjeners sang, og Lammets sang, og sa: «Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, den Allmektige! Rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge.

    4Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For bare du er hellig. Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn, for dine dommer er blitt åpenbart.»

    5Deretter så jeg, og se, tempelet med vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.

  • Sal 135:1
    72%

    1Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.

  • Sal 113:1
    71%

    1Pris Herren! Pris, dere Herrens tjenere, pris Herrens navn.

  • 1 Krøn 16:25
    70%

    25For stor er Herren og meget verd å prises; han er både fryktinngytende over alle guder.

  • Sal 115:13
    70%

    13Han vil velsigne dem som frykter Herren, både små og store.

  • Åp 7:15
    70%

    15Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem.

  • Åp 19:16-17
    2 vers
    70%

    16Og på kappen og på sin hofte har han skrevet navnet: «KONGENES KONGE OG HERRERS HERRE.»

    17Jeg så en engel stå i solen, og med høy røst ropte han til alle fuglene som flyr midt på himmelen: «Kom, samle dere til Guds store kveldsmåltid,»

  • Åp 14:2
    70%

    2Og jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann, og som en sterk tordens lyd; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.

  • Sal 67:5
    70%

    5La folket prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 150:1-2
    2 vers
    69%

    1Lov Herren. Pris Gud i hans helligdom, pris ham i himmelhvelvingen hans styrke.

    2Pris ham for hans veldige gjerninger, pris ham etter hans storslagne storhet.

  • Åp 16:7
    69%

    7Og jeg hørte en annen røst komme fra alteret og si: «Ja, Herre Gud, Den Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer.»

  • Sal 66:2
    69%

    2Syng om æren til hans navn, gjør hans lovprisning herlig.

  • Sal 22:23
    69%

    23Dere som frykter Herren, lovsyng ham! All Jakobs ætt, gi ham ære! Frykt ham, hele Israels ætt!

  • Åp 19:9
    69%

    9Han sa til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han sa til meg: «Dette er Guds sanne ord.»

  • Sal 96:4
    69%

    4For Herren er stor og sterkt lovprist; han er fryktet over alle guder.

  • Sal 99:5
    69%

    5Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans fotskammel; for han er hellig.

  • Sal 148:1-2
    2 vers
    69%

    1Lov Herren. Lov Herren fra himlene, lov ham i det høye.

    2Lov ham, alle hans engler. Lov ham, alle hans hærskarer.

  • 1 Krøn 16:31
    68%

    31La himmelen glede seg, og la jorden fryde seg; la menn si blant folkene: Herren regjerer.

  • Sal 22:25
    68%

    25Min lovprisning kommer fra deg i den store forsamlingen; jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.

  • 2 Krøn 20:19
    68%

    19Levittene av kahatittenes og korahittenes barn sto opp for å prise Herren Israels Gud med høy røst.

  • Sal 138:4
    68%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.

  • Åp 5:8
    68%

    8Og da det hadde tatt boken, falt de fire skapningene og de tjuefire eldste ned for Lammet; hver av dem hadde harper og skåler av gull, fylt med røkelse, som er de helliges bønner.

  • Åp 4:5
    68%

    5Fra tronen gikk det ut lyn og torden og røster. Sju ildfakler brant foran tronen, og disse er Guds sju ånder.

  • Sal 150:6
    68%

    6La alt som har liv og pust prise Herren. Lov Herren.