Forkynneren 12:10
Predikanten forsøkte å finne behagelige ord, og det som ble skrevet var oppriktig, ord av sannhet.
Predikanten forsøkte å finne behagelige ord, og det som ble skrevet var oppriktig, ord av sannhet.
Forkynneren søkte å finne velvalgte ord, og det som ble skrevet, var rett — ord av sannhet.
Forkynneren søkte å finne ord som gleder, og det som er skrevet, er rett, ord av sannhet.
Forkynneren søkte å finne ord som behager, og det som ble skrevet, var rett—ord av sannhet.
Predikanten søkte å finne glede i det som er godt, og å skrive ord som var sannhet.
Forkynneren søkte å finne akseptable ord; det som var skrevet, var gode ord.
Forkynneren prøvde å finne behagelige ord, og det som er skrevet, er riktig, ordene av sannhet.
Predikeren forsøkte å finne behagelige ord og å skrive ord som var sanne og rette.
Predikanten søkte å finne ord som behaget, og det som ble skrevet var rett, ord av sannhet.
Preikeren forsøkte å finne ord som var passende, og det som var skrevet, var rettferdig – ord av sannhet.
Predikanten søkte å finne ord som behaget, og det som ble skrevet var rett, ord av sannhet.
Forkynneren søkte å finne behagelige ord, og skrev ned rette ord, sannhets ord.
The Teacher sought to find delightful sayings and to write words of truth accurately.
Forkynneren forsøkte å finne behagelige ord og å skrive ord som er rette og sanne.
Prædikeren opsøgte for at finde behagelige Ord, og det, som er skrevet, er ret, (ja) Sandheds Ord.
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
Forkynneren søkte å finne passende ord; og det som ble skrevet var rett, ord av sannhet.
The preacher sought to find acceptable words, and what was written was upright, even words of truth.
Predikeren søkte å finne gode ord, og det som var skrevet feilfritt, sannhetens ord.
Forkynneren søkte å finne behagelige ord, og de som er skrevet av de rette, er sannhetens ord.
Forkynneren søkte å finne velvalgte ord, og det som er skrevet på ærlig vis, sanne ord.
Forkynneren lette etter passende ord; men det han skrev var oppriktige og sanne ord.
The Preacher{H6953} sought{H1245} to find out{H4672} acceptable{H2656} words,{H1697} and that which was written{H3789} uprightly,{H3476} [even] words{H1697} of truth.{H571}
The preacher{H6953} sought{H1245}{(H8765)} to find out{H4672}{(H8800)} acceptable{H2656} words{H1697}: and that which was written{H3789}{(H8803)} was upright{H3476}, even words{H1697} of truth{H571}.
His diligence was to fynde out acceptable wordes, right scripture, and the wordes of trueth.
The Preacher sought to finde out pleasant wordes, and an vpright writing, euen the wordes of trueth.
His diligence was to finde out acceptable wordes, right scripture, & the wordes of trueth.
The preacher sought to find out acceptable words: and [that which was] written [was] upright, [even] words of truth.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
The preacher sought to find out pleasing words, and, written `by' the upright, words of truth.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, `even' words of truth.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, [even] words of truth.
The Preacher made search for words which were pleasing, but his writing was in words upright and true.
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
The Teacher sought to find delightful words, and to write accurately truthful sayings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Forgjengelighetens forgjengelighet, sier predikanten; alt er forgjengelighet.
9 For øvrig, fordi predikanten var vis, lærte han folket kunnskap. Ja, han gav akt og søkte ut og ordnet mange ordspråk.
11 De vises ord er som brodder, og som innspikrede nagler av lærerne, gitt av én hyrde.
12 Og videre, ved disse, min sønn, la deg advare: Det er ingen ende på å lage mange bøker, og mye studering er en tretthet for kroppen.
1 Ordene til Forkynneren, Davids sønn, kongen i Jerusalem.
2 Forgjengelighet, forgjengelighet, sier Forkynneren, forgjengelighet, forgjengelighet; alt er forgjengelig.
27 Se, dette har jeg funnet, sier predikanten, ved å telle en etter en, for å finne oppsummeringen.
25 Hvor sterke er rette ord! Men hva beviser deres argument?
12 Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13 Og jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen: Dette onde strevet har Gud gitt menneskenes barn for å plage seg med.
8 Alle ordene fra min munn er rettferdige; i dem finnes intet vrangt eller fordervet.
9 De er klare for den forstandige, og rette for dem som finner kunnskap.
9 Den som vandrer rett, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
2 For å lære visdom og oppdragelse, for å forstå kloke ord.
20 Har jeg ikke skrevet utmerkede ting for deg i råd og kunnskap,
21 for å gjøre deg kjent med sannhetenes ord så du kan gi sanne svar til dem som sender til deg?
25 Jeg vendte mitt hjerte til å vite, utforske og søke visdom og årsaker, og til å vite det onde av dårskap, selv dårens dårskap.
17 Den som snakker sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne viser bedrageri.
18 Det er noen som taler som med sværdsår, men de vises tunge bringer helbred.
6 Hør, for jeg skal tale om fortrinnlige ting; og mine leppers åpningsord skal være rettferdighet.
5 Den vise skal høre og øke i læring, og den forstandige skal tilegne seg kloke råd.
6 For å forstå ordspråk og dype ord; de vises ord og deres gåter.
11 Et ord som er talt på rett vis er som gull-epler i sølvfat.
2 Den som lever uklanderlig, gjør rettferdige handlinger og taler sannhet i sitt hjerte.
6 HERRENS ord er rene ord, som sølv prøvet i en jordovn, renset syv ganger.
31 Den rettferdiges munn bærer frem visdom, men den listige tungen skal bli avskåret.
32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er hyggelig, men de ondes munn taler falskhet.
23 Den vises hjerte lærer hans munn og tilfører hans lepper lærdom.
24 Behagelige ord er som honningkake, søte for sjelen og helse for knoklene.
12 Jeg, visdom, bor med klokskap og finner kunnskap om innsiktsfulle råd.
3 For øret prøver ord, slik munnen smaker mat.
12 Ordene fra en klok manns munn er vennlige; men leppene til en dåre vil fortære ham selv.
3 Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
13 Salig er den som finner visdom, og den som får forstand.
27 Da så han den, og forkynte den; han beredte den, ja, og utforsket den.
29 Se, dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange oppfinnelser.
18 For det er en behagelig ting om du holder dem i deg; de vil passe på dine lepper.
9 Da skal du forstå rettferdighet, rett og redelighet; ja, hver god sti.
10 Når visdom kommer inn i ditt hjerte, og kunnskap blir til behag for din sjel,
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper er vis.
11 Prøver ikke øret ord, og smaker ikke ganen maten?
12 Hos de eldgamle finnes visdom, og hos lang levetid finnes forstand.
10 Hvis jernet er sløvt, og han ikke sliper eggen, må han bruke mer kraft; men visdom er nyttig for å veilede.
17 De vises ord høres i stillhet, mer enn skriket til en hersker blant dårer.
15 Det som er kroket, kan ikke rettes opp; og det som mangler, kan ikke telles.
17 så så jeg alt Guds arbeid, at mennesket ikke kan forstå det arbeid som blir gjort under solen; for selv om en mann jobber med å søke det, vil han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror at han vet det, vil han ikke kunne finne det.
10 En guddommelig setning er på kongens lepper; hans munn synder ikke i dom.
2 Den klokes tunge bruker kunnskap rett, mens dårenes munn utøser dårskap.
24 Og alle jordens folk søkte å få komme til Salomo for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.