Habakkuk 3:9

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Din bue ble avkledd; ved edene til stammene, ditt ord. (Pause) Du kløvet jorden med elver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 7:12-13 : 12 Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar. 13 Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
  • Sal 78:15-16 : 15 Han revnet klippene i ørkenen og ga dem å drikke som fra store dyp. 16 Han lot bekker strømme ut av klippen, og fikk vannene til å renne som elver.
  • Sal 105:41 : 41 Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; de rant som en elv i ødemarken.
  • Sal 143:6 : 6 Jeg strekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
  • Jes 51:9-9 : 9 Våkn opp, våkn opp, kle deg i styrke, du Herrens arm; våkn opp som i de gamle dager, i fordums generasjoner. Er det ikke du som har hugget Rahab i stykker og såret dragen? 10 Er det ikke du som har tørket opp havet, den store dybdes vann, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å gå over?
  • Jes 52:10 : 10 Herren har løftet sin hellige arm opp for alle folkenes øyne; og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
  • Klag 2:4 : 4 Han har bøyd sin bue som en fiende, stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var velsmakende for øyet i Sions datters telt. Han tømte sin vrede som ild.
  • Sal 105:8-9 : 8 Han har husket sin pakt for alltid, ordet som han fastsatte til tusen generasjoner. 9 Den pakten som han inngikk med Abraham, og hans ed til Isak. 10 Og bekreftet det samme til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt. 11 Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, deres tildelte arv.
  • Sal 35:1-3 : 1 Herre, vær min forsvarer mot dem som strider mot meg; kjemp mot dem som kjemper mot meg. 2 Grip skjold og rustning, reis deg til min hjelp. 3 Bruk også spydet, stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
  • 1 Mos 15:18-21 : 18 På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven. 19 Kenittene, Kenisittene, Kadmonittene, 20 Hettittene, Perisittene og Refa'”mene, 21 amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.
  • 1 Mos 17:7-8 : 7 Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom alle generasjoner, som en evig pakt, for å være Gud for deg og for din ætt etter deg. 8 Og jeg vil gi deg og din ætt etter deg det land hvor du nå bor som fremmed, hele Kanaans land, til evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
  • 1 Mos 22:16-18 : 16 og sa: Ved meg selv har jeg sverget, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn, 17 så vil jeg velsigne deg rikelig og mangfoldiggjøre din ætt som himmelens stjerner og som sanden ved havets bredd. Og din ætt skal innta porten til sine fiender. 18 Og i din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du lød min røst.
  • 1 Mos 26:3-4 : 3 Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den ed jeg sverget til Abraham, din far. 4 Og jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag bli velsignet.
  • 1 Mos 28:13-14 : 13 Og se, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din far, og Isaks Gud. Det landet du ligger på vil jeg gi til deg og din ætt. 14 Din ætt skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest og øst, nord og sør. Og i deg og din ætt skal alle jordens slekter velsignes.
  • 2 Mos 17:6 : 6 Se, jeg vil stå foran deg der på klippen i Horeb. Du skal slå på klippen, og det vil komme vann ut av den, slik at folket kan drikke. Og Moses gjorde slik for øynene til Israels eldste.
  • 4 Mos 20:11 : 11 Så løftet Moses hånden og slo klippen med staven to ganger. Mye vann kom ut, og menigheten drakk, og også deres fe.
  • 5 Mos 32:23 : 23 Jeg vil samle ondskap over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:10-15
    6 vers
    82%

    10Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.

    11Solen og månen stod stille på sin plass, ved lyset fra dine piler gikk de, ved skinnet av ditt glitrende spyd.

    12Du gikk gjennom landet i vrede, du trådte ned folkeslag i sinne.

    13Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å redde din salvede; du knuste hodet til den ugudeliges hus, blottla grunnvollen til nakken. (Pause)

    14Du gjennomboret hans hoder med hans stenger; de kom som en stormvind for å spre meg, deres jubel var som å sluke de fattige hemmelig.

    15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom dyngen av store vannmasser.

  • Hab 3:6-8
    3 vers
    79%

    6Han stod og målte jorden; han så, og drev fra hverandre folkeslagene. De evige fjellene ble spredt, de eldgamle haugene sank; hans veier er evige.

    7Jeg så teltene til Kusjan i nød, og teltene i landet Midjan skalv.

    8Var Herren vred på elvene? Var din vrede mot elvene, din forbitrelse mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner?

  • Sal 74:15
    78%

    15Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.

  • Sal 77:15-18
    4 vers
    75%

    15Du har med din arm forløst ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.

    16Vannene så deg, Gud; vannene så deg, de ble redde; dypene ble også opprørte.

    17Skyene strømmet ut vann, himlene ga ut en lyd; dine piler fór av sted.

    18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.

  • Sal 76:3-4
    2 vers
    75%

    3Der brøt han buens piler, skjoldet, sverdet og krigen. Selah.

    4Du er mer strålende og majestetisk enn rovfjellene.

  • Dom 5:4
    71%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.

  • Sal 45:5
    71%

    5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslagene faller under deg.

  • Sal 18:15
    71%

    15Da ble vannstrømmenes kanaler synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din straff, Herre, ved pusten fra dine nesebor.

  • Sal 89:10
    70%

    10Du har knust Rahab som en nedslått mann; du har spredt dine fiender med din sterke arm.

  • Sal 45:3
    70%

    3Bær ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din herlighet og din majestet.

  • Sal 68:9
    70%

    9Du, Gud, sendte rikelig med regn for å styrke din arv når den var uttømt.

  • 2 Mos 15:12
    70%

    12Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.

  • Sal 74:13
    69%

    13Du delte havet med din kraft, du knuste hodene på dragene i vannet.

  • 2 Mos 15:6-7
    2 vers
    69%

    6Din høyre hånd, Herre, er blitt strålende i makt: din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

    7Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.

  • Sal 144:6
    69%

    6Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Sal 46:3
    69%

    3Selv om vannene bruser og skummer, og fjellene skjelver i opprøret. Sela.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan bøye en bue av bronse.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    69%

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.

  • Sal 110:3
    69%

    3Ditt folk stiller villig opp på din makts dag, i hellig prakt fra morgenens livmor; du har din ungdoms dugg.

  • Neh 9:11
    69%

    11Du delte havet foran dem, slik at de gikk gjennom midt i havet på tørt land, men deres forfølgere kastet du i dypet, som en stein i de mektige vannene.

  • Jes 51:10
    69%

    10Er det ikke du som har tørket opp havet, den store dybdes vann, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å gå over?

  • Jes 63:15
    69%

    15Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig: Hvor er din iver og din styrke, dine innerste følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?

  • Sal 89:13
    69%

    13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og opphøyet er din høyre hånd.

  • Sal 114:5
    68%

    5Hva fikk deg til å flykte, du hav, og du Jordan, til å vende tilbake?

  • Sal 114:3
    68%

    3Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • Sal 104:6
    68%

    6Han dekket den med dypet som med et klede; vannene sto over fjellene.

  • Sal 89:49
    68%

    49Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter, som du sverget til David i din trofasthet?

  • Klag 2:4
    68%

    4Han har bøyd sin bue som en fiende, stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var velsmakende for øyet i Sions datters telt. Han tømte sin vrede som ild.

  • Sal 58:7
    68%

    7La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.

  • Sal 46:9
    68%

    9Han gjør slutt på krigene til jordens ende, bryter buen og splitter spydet; han brenner vognene i ilden.

  • Sal 92:3
    68%

    3på tistrenget harpe og på lut, til lyden av en dempet harpe.

  • Sal 21:12
    68%

    12Derfor skal du få dem til å vende tilbake når du sikter dine piler mot deres ansikt.

  • Jes 37:25
    68%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann; med mine fotsåler har jeg uttørket alle streams til de beleirede stedene.

  • Sal 18:34
    68%

    34Han lærer mine hender til krig, så en bue av bronse er bøyd med mine armer.