Jesaia 29:1
Ve Ariel, Ariel, byen der David bodde! Legg år til år; la dem slakte offer.
Ve Ariel, Ariel, byen der David bodde! Legg år til år; la dem slakte offer.
Ve over Ariel, Ariel, byen der David bodde! Legg år til år; la dem slakte offerdyr.
Ve over Ariel, Ariel, byen der David slo leir! Legg år til år, la høytidene gå sin rundgang.
Ve, Ariel, Ariel, byen der David slo leir! Legg år til år, la høytidene gå sin rundgang.
Ve, Ariel, Ariel, byen som bærer David sitt navn! La festene finne sted hvert år.
Vær så snill å merke deg, Ariel, Ariel, byen som David bodde! La dem komme år etter år, og bringe sine ofringer.
Ve Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år, la festene gå sin gang.
Ve Ariel, Ariel, byen der David slo leir! Legg år til år, la høytidene gå sin gang.
Ve, Ariel, Ariel, byen hvor David bodde! Legg år til år, la dem slakte offer.
Ve Ariel, Ariel, byen der David bodde! Legg til år etter år – la dem ofre ved å slakte dyr.
Ve, Ariel, Ariel, byen hvor David bodde! Legg år til år, la dem slakte offer.
Ve deg, Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år, la høytidene gå sin gang.
Woe to Ariel, Ariel, the city where David camped! Add year upon year; let the festivals continue.
Ve Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år, la festene gå sin gang.
Vee Ariel, Ariel! du Stad, (i hvilken) David slog Leir; lægger Aar til Aar, slagter Høitiders (Offer).
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
Ve Ariel, Ariel, byen der David bodde! Legg år til år; la dem ofre offer.
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! Add year to year; let them kill sacrifices.
Å, Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år, la høytidene komme:
Ve Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år og la høytider rotere.
Å, Ariel, Ariel, byen hvor David slo leir! Legg år til år; la høytidene gå sin gang.
Hør! Ariel, Ariel, byen som David førte krig mot; la år legges år til, la høytidene komme:
Ho{H1945} Ariel,{H740} Ariel,{H740} the city{H7151} where David{H1732} encamped!{H2583} add{H5595} ye year{H8141} to year;{H8141} let the feasts{H2282} come round:{H5362}
Woe{H1945} to Ariel{H740}, to Ariel{H740}, the city{H7151} where David{H1732} dwelt{H2583}{(H8804)}! add{H5595}{(H8798)} ye year{H8141} to year{H8141}; let them kill{H5362}{(H8799)} sacrifices{H2282}.
Wo vnto the o Ariel Ariel, thou cite that Dauid wane. Take yet some yeares, and let some feastes yet passe ouer:
Ah altar, altar of the citie that Dauid dwelt in: adde yere vnto yere: let them kil lambs.
Wo vnto thee O Ariel Ariel, thou citie that Dauid dwelt in: Go on from yere to yere, and let the lambes be slayne.
¶ Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add you year to year; let the feasts come round:
Wo `to' Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.
Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:
Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:
Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;
Ariel is Besieged Ariel is as good as dead– Ariel, the town David besieged! Keep observing your annual rituals; celebrate your festivals on schedule.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Likevel vil jeg trenge Ariel, og det skal bli sorg og klage; og det skal være som Ariel for meg.
3 Jeg vil leire meg mot deg rundt omkring, og beleire deg med en voll, og reise fort mot deg.
6 Du skal bli hjemsøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med ildens fortærende flamme.
7 Og mengden av alle folk som strider mot Ariel, alle som strider mot henne og hennes festning, og mot dem som plager henne, skal være som en drøm, et nattsyn.
1 Synsdalens byrde. Hva feiler det deg nå, at du helt har gått opp på hustakene?
18 Gjør vel i din velvilje mot Sion; bygg Jerusalems murer opp igjen.
19 Da vil du ta imot rettferdighetens offer, med brennoffer og hele brennoffer; da skal de ofre okser på ditt alter.
1 Ve de som er sorgløse i Sion, og stoler på fjellet i Samaria, de fremste blant nasjonene, og til dem som Israels hus kom!
1 Ve over den skitne og forurensede, over den undertrykkende byen!
1 Hør dette ordet som jeg bærer fram mot dere, nemlig en klagesang, Israels hus.
1 Ve over de hyrder som ødelegger og sprer sauene på min beitemark, sier Herren.
11 Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.
12 Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett!
28 I det året kong Akas døde, var denne byrden.
12 Og den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt, klage, bar hodet og kledning med sekkelerret.
12 Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.
14 Å Jerusalem, rens hjertet ditt fra ondskap, for at du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine tomme tanker være hos deg?
34 Hyl, dere hyrder, og skrik; og rull dere i støvet, dere mektige i hjorden; for dagen for deres slakt og spredning er kommet; og dere skal falle som et verdig fartøy.
8 For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.
7 Herren har kastet fra seg sitt alter, foraktet sitt helligdom. Han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser. De har brakt støy i Herrens hus som på en festdag.
8 Herren hadde til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han strakte ut en målesnor, trakk ikke sin hånd tilbake fra å ødelegge, og brakte mur og voll til sorg; de sørget sammen.
5 Ve meg, at jeg må bo i Mesech, at jeg må leve blant teltene til Kedar!
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.
1 Dessuten, ta opp en klagesang for Israels fyrster.
4 Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er bedrøvede, og hun selv er bitter.
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Herrens ord kom igjen til meg, og sa,
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
2 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klage, for ve over dagen!
4 Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'
2 Han sa: Herren vil brøle fra Sion, og løfte sin røst fra Jerusalem. Beitemarkene for hyrdene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
1 Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og plyndring; byttet forsvinner ikke.
4 Så sier Herren, min Gud: Fø mine slaktefår.
12 Så svarte Herrens engel og sa: Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du ikke ha barmhjertighet over Jerusalem og byene i Juda, som du har vært vred på i sytti år?
2 Aroers byer er forlatt: de skal være til flokker, som skal ligge der, og ingen skal skremme dem.
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa,
1 Herrens ord kom til meg og sa:
29 Dere skal ha en sang, som om natten når en hellig høytid holdes; og hjertets glede, som når en kommer med fløyte til Herrens fjell, til Israels klippe.
17 Ve den udugelige hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være mot hans arm og mot hans høyre øye; hans arm skal visne helt, og hans høyre øye skal bli helt mørklagt.
10 Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.
1 Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og angst, en dag av ødeleggelse og forlatthet, en dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tett mørke,
5 For det er en dag med trengsel, nedtråkkelse og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen, med nedriving av murer og rop mot fjellene.
2 For du har gjort en by til en ruinhaug; en befestet by til en ruin: en herskapsbolig for utlendinger, slik at den ikke lenger er en by; den skal aldri bygges opp igjen.
11 Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler, og jeg vil gjøre Judas byer øde, uten innbyggere.
15 Og jeg er meget vred på de folkene som lever i trygghet; for jeg var bare litt vred, og de forsterket uretten.
13 På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen.
10 De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
14 Syng av glede, Sions datter! Rop høyt, Israel! Vær glad og juble av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!
3 Løft føttene dine til de evige ødeleggelser, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.