Jesaja 5:27

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Ingen skal være trette eller snuble blant dem; ingen skal slumre eller sove. Ingen belter rundt hoftene skal løsnes, og ingen skoremmer skal gå i stykker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 12:18 : 18 Han løser båndene til konger, og binder deres lender med et belte.
  • Joel 2:7-8 : 7 De løper som krigere, de klatrer opp på veggene som menn av krig; hver går sin vei, de bryter ikke sine rekker. 8 De skyver ikke hverandre, hver går sin egen vei; når de faller mot sverdet, blir de ikke såret.
  • 5 Mos 32:25 : 25 Sverd utenfor, og frykt innenfor, skal ødelegge både den unge mann og jomfruen, diebarnet med den grånede mann.
  • 1 Kong 2:5 : 5 Du vet også hva Joab, sønn av Seruja, gjorde mot meg; hva han gjorde mot de to hærsjefene i Israel, nemlig Abner, sønn av Ner, og Amasa, sønn av Jeter, som han drepte, og sølte krigsblod i fredstid, og satte krigsblod på beltet rundt sine lender og i skoene på sine føtter.
  • Job 12:21 : 21 Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
  • Sal 18:32 : 32 Det er Gud som omgir meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
  • Sal 93:1 : 1 HERREN regjerer, han er kledd i majestet; HERREN er kledd i styrke, han har omgjordet seg med den. Jorden står fast, den kan ikke rokkes.
  • Jes 11:5 : 5 Rettferdighet skal være beltet rundt hans hofter, og trofasthet beltet rundt hans midje.
  • Jes 45:1 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har holdt i hans høyre hånd, for å underlegge seg folkeslagene foran ham; jeg vil løsne kongenes belter for å åpne de dobbelte portene foran ham, og portene skal ikke være stengt.
  • Jes 45:5 : 5 Jeg er Herren, og det er ingen annen; utenom meg er det ingen Gud. Jeg spente deg om, selv om du ikke kjente meg.
  • Dan 5:6 : 6 Da ble kongens ansikt forandret, og hans tanker forstyrret ham slik at leddene i hoftene løsnet, og knærne slo mot hverandre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 5:28-29
    2 vers
    78%

    28Deres piler er skarpe, og alle deres buer trukne. Deres hestehover skal regnes som flint, og deres vogner som en storm.

    29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle, gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    75%

    7De løper som krigere, de klatrer opp på veggene som menn av krig; hver går sin vei, de bryter ikke sine rekker.

    8De skyver ikke hverandre, hver går sin egen vei; når de faller mot sverdet, blir de ikke såret.

  • Jes 5:26
    74%

    26Han skal løfte et banner for nasjonene fra fjern, og plystre til dem fra jordens ende; og se, de skal komme hastig og raskt.

  • Sal 121:3-4
    2 vers
    73%

    3Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.

    4Se, han som vokter Israel, slumrer ikke og sover ikke.

  • Esek 24:23
    73%

    23Og deres hodeplagg skal være på hodet, og deres sko på deres føtter: dere skal ikke sørge eller gråte; men dere skal smelte bort for deres misgjerninger og klage over hverandre.

  • Amos 2:14-16
    3 vers
    73%

    14Derfor skal flukten svinne for de raske, de sterke skal ikke styrke sin kraft, og de mektige skal ikke redde seg selv.

    15Og buen skal ikke være til hjelp for den som trekker den; og de raske med føttene skal ikke kunne flykte, og han som rir på hesten, skal ikke redde sitt liv.

    16Og den modige blant de tapre skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    73%

    30Selv unge mennesker kan bli trette og slitne, og sterke menn kan snuble og falle.

    31Men de som venter på Herren, skal fornye sin styrke; de skal løfte seg med vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli slitne; de skal gå og ikke bli trette.

  • 5 Mos 28:65
    72%

    65Og blant disse nasjonene skal du ikke finne hvile, ei heller skal dine fotsåler finne fred: men Herren skal gi deg et skjelvende hjerte, sviktende øyne, og tynget sinn.

  • Jes 33:20
    72%

    20Se på Sion, våre høytiders by; dine øyne skal se Jerusalem som en fredelig bolig, et telt som ikke skal flyttes; ingen av dets teltplugger skal rives opp, og ingen av dets snorer skal brytes.

  • Sal 76:5
    72%

    5De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.

  • 3 Mos 26:37
    71%

    37De skal snuble over hverandre som foran sverdet, når ingen forfølger. Dere skal ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    71%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, hold ikke opp.

    7Og gi ham ingen ro, før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.

  • Jer 47:3
    71%

    3Ved lyden av hovtrampene til hans sterke hester, ved buldringen av vognene hans og rumlingen av hjulene, skal fedrene ikke snu seg for å se til sine barn, fordi deres hender er blitt slappe.

  • Jes 11:5
    70%

    5Rettferdighet skal være beltet rundt hans hofter, og trofasthet beltet rundt hans midje.

  • Nah 2:5
    70%

    5Han vil telle sine edle menn: de snubler i sin ferd; de skynder seg til veggen, og forsvaret er gjort klart.

  • 5 Mos 33:25
    70%

    25Dine sko skal være av jern og bronse; og som dine dager, så skal din styrke være.

  • Joel 2:5
    70%

    5Som lyd av vogner på fjelltopper hopper de, som lyden av en flammende ild som sluker halm, som et sterkt folk rede for strid.

  • Sal 132:4
    70%

    4Jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk blund.

  • Jes 52:12
    70%

    12For dere skal ikke gå ut i hast, heller ikke flykte: for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.

  • Esek 7:17
    70%

    17Alle hender skal være slappe, og alle knær skal være svake som vann.

  • Ordsp 3:23
    70%

    23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.

  • Jer 12:5
    70%

    5Om du løper med fotfolk og de tretthet deg, hvordan kan du da kappes med hester? Og i fredens land, hvor du setter din lit, hva vil du gjøre ved Jordanflodens flom?

  • 5 Mos 29:5
    69%

    5Jeg har ledet dere førti år i ørkenen. Deres klær ble ikke utslitt på dere, og deres sko ble ikke utslitt på deres føtter.

  • Jes 52:1
    69%

    1Våkn opp, våkn opp; ta på deg din styrke, Sion; kle deg i dine vakre klær, Jerusalem, den hellige by: for fra nå av skal ingen uomskårne eller urene komme inn til deg.

  • Sak 10:5
    69%

    5De skal være som kjemper som tråkker ned fiendene i gatens gjørme i kamp. De skal kjempe fordi Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli til skamme.

  • Jes 33:23
    69%

    23Dine fortøyninger er løse; de klarte ikke å styrke masten sin, de kunne ikke heise seilet; da blir byttet av et stort bytte delt, selv de halte tar bytte.

  • Ordsp 6:4
    69%

    4Gi ikke dine øyne søvn, eller dine øyelokk hvile.

  • Sal 129:7
    69%

    7Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.

  • Jes 30:16
    69%

    16Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester'; derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske'; derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Sef 3:13
    69%

    13Israels rest skal ikke gjøre urett, og de skal ikke tale løgner, og ingen svikfull tunge skal finnes i deres munn. For de skal beite og legge seg ned, uten noen som får dem til å frykte.

  • Ordsp 24:33
    69%

    33En kort tid å sove, en kort tid å døs, en kort tid for å folde hender til å hvile.

  • Esek 44:18
    69%

    18De skal ha lue av lin på hodet, og lindrakter skal være på hoftene; de skal ikke binde seg med noe som fremkaller svette.

  • Jes 7:19
    69%

    19Og de skal komme og hvile alle sammen i kløftene i dalene, og i revner i klippene, og på alle torner, og på alle busker.

  • Jer 5:16
    68%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.

  • Nah 3:18
    68%

    18Dine hyrder sover, Assyrias konge; dine mektige ligger i dvale: ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem sammen.

  • 1 Sam 2:9
    68%

    9Han vokter sine frommes føtter, men de ugudelige blir tause i mørket. For ikke ved egen styrke skal mennesket seire.

  • Ordsp 3:26
    68%

    26For Herren skal være din trygghet, og han vil bevare din fot fra å bli fanget.

  • Sal 144:14
    68%

    14At våre okser kan være sterke til arbeid; at det ikke er noen brudd eller utgang; at det ikke er noen klage i våre gater.

  • 5 Mos 8:4
    68%

    4Klærne dine ble ikke gamle på deg, og dine føtter hovnet ikke i disse førti årene.