Amos 2:14

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Derfor skal flukten svinne for de raske, de sterke skal ikke styrke sin kraft, og de mektige skal ikke redde seg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23 : 23 Så sier Herren: Den vise mann skal ikke rose seg av sin visdom, heller ikke skal den mektige mann rose seg av sin makt, ei heller skal den rike mann rose seg av sin rikdom.
  • Amos 9:1-3 : 1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå dørkarmen, så stolpene rister, hugg dem ned alle sammen! Jeg vil drepe den siste av dem med sverdet; den som flykter skal ikke unnslippe, og den som unnslipper skal ikke bli reddet. 2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned. 3 Om de skjuler seg på toppen av Karmel, skal jeg lete og ta dem derfra; om de gjemmer seg for meg på havets bunn, vil jeg befale slangen å bite dem der.
  • Sal 33:16 : 16 Ingen konge blir fredet ved den store hæren; en mektig mann blir ikke befridd ved stor styrke.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg vendte tilbake og så under solen, at kappløpet ikke er for de raske, ei heller er kampen for de sterke, heller ikke brød for de vise, eller rikdom for de kloke, ei heller nåde for de dyktige; for tid og tilfeldighet møter dem alle.
  • Jes 30:16-17 : 16 Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester'; derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske'; derfor skal de som forfølger dere være raske. 17 Tusener av dere skal flykte for trusselen fra én; for trusselen fra fem skal dere flykte, til dere blir igjen som en fane på toppen av et fjell, som et banner på en høyde.
  • Job 11:20 : 20 Men de onde øynene skal mislykkes, og de skal ikke unnslippe, og deres håp skal være som å gi opp ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:15-16
    2 vers
    88%

    15Og buen skal ikke være til hjelp for den som trekker den; og de raske med føttene skal ikke kunne flykte, og han som rir på hesten, skal ikke redde sitt liv.

    16Og den modige blant de tapre skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • Jes 30:16
    77%

    16Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester'; derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske'; derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Jer 46:6
    76%

    6Den raske flykter ikke, og den sterke slipper ikke unna; de snubler og faller mot nord ved elven Eufrat.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    74%

    16Ingen konge blir fredet ved den store hæren; en mektig mann blir ikke befridd ved stor styrke.

    17Hesten er et svik for frelse; med sin store kraft kan den ikke redde.

  • Jes 33:23
    73%

    23Dine fortøyninger er løse; de klarte ikke å styrke masten sin, de kunne ikke heise seilet; da blir byttet av et stort bytte delt, selv de halte tar bytte.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    73%

    25Nå er mine dager raskere enn en budbringer: de flykter bort, de ser ingen velsignelse.

    26De farer som raske skip; som en ørn som stuper mot byttet.

  • Sal 76:5
    72%

    5De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.

  • Jes 21:15
    72%

    15For de flyktet fra sverdene, fra sverdet som er trukket, og fra den bøyde bue, og fra tyngden av krig.

  • Job 27:22
    72%

    22Gud skal kaste over ham uten å spare; han ville flykte ut av hans hånd.

  • Jes 51:14
    72%

    14Den fangne i eksil skynder seg for å bli løslatt, og at han ikke skal dø i gropen, heller ikke at hans brød skal svikte.

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4Buer til de mektige er brutt, og de som snublet omgjordes med styrke.

  • Job 20:24
    71%

    24Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.

  • Amos 5:9
    71%

    9Han som styrker de plyndrede mot de sterke, så de plyndrede kommer mot festningen.

  • Jes 49:24
    71%

    24Skal byttet bli tatt fra den sterke, eller fangene bli befridd fra den rettferdige?

  • Job 24:22
    71%

    22Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.

  • Jer 25:35
    71%

    35Og hyrdene skal ikke ha noen fluktmulighet, heller ikke de mektige i hjorden noen fluktvei.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    71%

    30Selv unge mennesker kan bli trette og slitne, og sterke menn kan snuble og falle.

    31Men de som venter på Herren, skal fornye sin styrke; de skal løfte seg med vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli slitne; de skal gå og ikke bli trette.

  • Jes 31:8
    71%

    8Assyreren skal falle for et sverd som ikke er menneske, og et sverd som ikke er av menneske, skal fortære ham. Han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal være tvunget til å arbeide.

  • Ordsp 6:5
    71%

    5Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.

  • Job 20:8
    71%

    8Han skal forsvinne som en drøm og ikke finnes; ja, han skal jages bort som et nattens syn.

  • Obad 1:14
    71%

    14Heller ikke burde du ha stått ved veikrysset, for å kutte av de flyktende; heller ikke burde du ha overgitt de overlevende på nødens dag.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    71%

    27Ingen skal være trette eller snuble blant dem; ingen skal slumre eller sove. Ingen belter rundt hoftene skal løsnes, og ingen skoremmer skal gå i stykker.

    28Deres piler er skarpe, og alle deres buer trukne. Deres hestehover skal regnes som flint, og deres vogner som en storm.

  • 1 Sam 2:9
    71%

    9Han vokter sine frommes føtter, men de ugudelige blir tause i mørket. For ikke ved egen styrke skal mennesket seire.

  • Jes 22:17
    70%

    17Se, Herren vil kaste deg bort i stort fangenskap, og dekke deg grundig.

  • Jer 12:5
    70%

    5Om du løper med fotfolk og de tretthet deg, hvordan kan du da kappes med hester? Og i fredens land, hvor du setter din lit, hva vil du gjøre ved Jordanflodens flom?

  • Jes 1:31
    70%

    31Den sterke skal bli som tøy, og dens verk som en gnist, og begge skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem.

  • Job 18:7
    70%

    7Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.

  • Job 18:12
    70%

    12Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.

  • Jer 46:15
    70%

    15Hvorfor er dine mektige menn feid bort? De står ikke, for Herren har drevet dem.

  • Job 34:20
    70%

    20I et øyeblikk skal de dø, og folket vil bli urolige ved midnatt, og gå bort; og de mektige skal bli tatt bort uten menneskehånd.

  • Mika 6:14
    70%

    14Du skal spise, men ikke bli mett; din hunger blir i ditt indre; du skal legge til side, men ikke redde; og det du redder, vil jeg overgi til sverdet.

  • Jer 4:29
    70%

    29For lyden av ryttere og bueskyttere flykter hele byen. De går inn i krattskogen, og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, og ingen mann bor i dem.

  • 3 Mos 26:37
    70%

    37De skal snuble over hverandre som foran sverdet, når ingen forfølger. Dere skal ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

  • Hab 1:8
    70%

    8Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn kveldens ulver, og deres ryttere vil spre seg; deres ryttere kommer fra fjernt, de flyr som en ørn som haster til å fortære.

  • Job 15:29-30
    2 vers
    70%

    29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans rikdom bestå, og han skal ikke forlenge overfloden sin på jorden.

    30Han skal ikke gå ut av mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og ved hans munns pust skal han forsvinne.

  • Job 36:18-19
    2 vers
    69%

    18Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.

    19Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.

  • Klag 4:19
    69%

    19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jager oss på fjellene, de ligger i bakhold for oss i ørkenen.

  • Jes 13:14
    69%

    14Og det skal være som en jaget hjort, og som en flokk uten samler: hver mann skal vende seg til sitt eget folk, og hver og en skal flykte til sitt eget land.

  • Sal 73:4
    69%

    4For de har ingen bånd i sin død, men deres styrke er full.

  • Job 38:15
    69%

    15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den hevede armen brytes.

  • Jes 28:2
    69%

    2Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flodbølge av veldige vannmasser, skal han kaste til jorden med sin hånd.

  • Hab 3:17
    69%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,