Jobs bok 34:20

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

I et øyeblikk skal de dø, og folket vil bli urolige ved midnatt, og gå bort; og de mektige skal bli tatt bort uten menneskehånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:29-30 : 29 Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i Egyptens land, fra faraos førstefødte som satt på hans trone til den førstefødte av fangeren i fangehullet, og alle førstefødte av buskapen. 30 Og farao stod opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det ble en stor rop i Egypt; for der var ikke et hus hvor det ikke var en død.
  • 1 Sam 25:37-39 : 37 Men om morgenen, da vinen var gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham disse ting, og hans hjerte døde i hans indre, og han ble som en stein. 38 Og det skjedde omtrent ti dager senere, at Herren slo Nabal, og han døde. 39 Da David hørte at Nabal var død, sa han: Velsignet være Herren, som har forsvart min sak mot Nabal, og har holdt sin tjener tilbake fra ondt. For Herren har latt Nabals ondskap falle tilbake på hans eget hode. Og David sendte bud og talte med Abigail for å ta henne til seg som kone.
  • 1 Sam 26:10 : 10 Og David sa videre: «Så sant Herren lever, Herren selv vil slå ham; eller hans dag skal komme da han må dø, eller han vil dra ned i strid og omkomme.»
  • Job 12:19 : 19 Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
  • Job 36:20 : 20 Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.
  • Sal 73:19 : 19 Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.
  • Jes 10:16-19 : 16 Derfor skal Herren, hærskarenes Herre, sende blant hans fete en sykdom; og under hans herlighet skal han antenne en brann, lik brannen av en ild. 17 Og Israels lys skal bli til en ild, og hans Hellige til en flamme: og det skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag; 18 Og det skal fortære herligheten til hans skog og hans fruktbare mark, både sjel og legeme: og de skal være som når en krigsfører besvimer. 19 Og resten av trærne i hans skog skal være så få, at et barn kan skrive dem ned.
  • Jes 30:13 : 13 Derfor skal denne misgjerningen for dere bli som en sprekk i en høy mur som buler ut, revner plutselig, på et øyeblikk.
  • Jes 30:30-33 : 30 Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl. 31 For ved Herrens røst skal assyreren bli beseiret, den som slo med staven. 32 Og på hvert sted der den grunnlagte staven passerer, som Herren legger på ham, skal det være med trommer og harper, og i kampstormer skal han kjempe med den. 33 For Tofet er forberedt fra gammel tid; ja, for kongen er det gjort klart; han har gjort det dypt og bredt: bålet derav er ild og mye ved; Herrens pust, som en strøm av svovel, har satt det i brann.
  • Jes 37:36 : 36 Og Herrens engel gikk ut, og slo i assyrernes leir hundre og femogåtti tusen menn. Og da de stod opp tidlig om morgenen, se, da var de alle døde kropper.
  • Jes 37:38 : 38 Og en gang mens han tilba i tempelet til sin gud Nisrok, slo sønnene hans, Adrammelek og Sareser, ham med sverdet, og de flyktet til landet Ararat. Og sønnen hans Esarhaddon ble konge i hans sted.
  • Dan 2:34 : 34 Du så inntil en stein ble skåret ut, uten hender, som slo bildet på føttene som var av jern og leire, og knuste dem.
  • Dan 2:44-45 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal ødelegges; og riket skal ikke overlates til et annet folk, men det skal knuse og forbruke alle disse rikene, og det skal stå til evig tid. 45 For du så at en stein ble skåret ut av fjellet, uten hender, og at den knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje etter dette; og drømmen er sikker, og dens tolkning er sikker.
  • Dan 5:30 : 30 Den natten ble Belsasar, kaldeerkongen, drept.
  • Sak 4:6 : 6 Da svarte han og sa til meg: Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt, eller ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren over hærskarene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 4:19-21
    3 vers
    79%

    19Hvor mye mer hos dem som bor i leirhus, som har sin grunnvoll i støvet, som blir knust foran møllen?

    20Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.

    21Er ikke deres storhet innen dem borte? De dør uten visdom.

  • Sal 73:19
    76%

    19Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.

  • Job 27:19-20
    2 vers
    74%

    19Den rike skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, og han er borte.

    20Reddselen kommer over ham som vann, en storm river ham bort om natten.

  • Job 24:22-24
    3 vers
    74%

    22Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.

    23Han gir ham trygghet hvor han kan hvile seg; likevel er hans øyne på deres veier.

    24De blir opphøyet en kort stund, men de er borte og blir ydmyket; de blir tatt bort som alle andre og avskåret som toppen av aksene.

  • Job 34:24-26
    3 vers
    74%

    24Han knuser de mektige uten antall, og setter andre i deres sted.

    25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem om natten, så de knuses.

    26Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.

  • Jes 17:14
    73%

    14Se, om kvelden er det ulykke; og før morgenen er han ikke der. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lodd for de som røver oss.

  • Job 34:19
    73%

    19Hvor mye mindre til ham som ikke holder prinsenes ansikter i respekt, og ikke skjelner den rike fremfor den fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Job 21:13
    73%

    13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til graven.

  • Job 24:17
    73%

    17For morgenens lys er for dem som dødsskyggen; når noen kjenner dem, er de i skrekk av dødsskyggen.

  • Job 36:20
    72%

    20Ønsk ikke natten, når folk blir revet bort fra sine steder.

  • Sal 104:29
    72%

    29Du skjuler ditt ansikt, de blir redde; du tar bort deres ånd, de dør, og vender tilbake til sitt støv.

  • Jes 57:1
    72%

    1De rettferdige går bort, og ingen tar det til hjerte. Og de barmhjertige menn tas bort, ingen forstår at de rettferdige er tatt bort fra det onde som skal komme.

  • Job 12:19-21
    3 vers
    71%

    19Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.

    20Han tar bort taleførheten fra de trofaste, og tar bort forståelsen fra de gamle.

    21Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.

  • Job 18:20
    71%

    20De som kommer etter ham skal bli slått av forbauselse over hans dag, som de før ham ble fylt av redsel.

  • Sal 76:5
    71%

    5De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.

  • Job 30:24
    71%

    24Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.

  • Hab 1:11
    70%

    11Deretter skifter sinnet deres, de går videre og synder, tilskriver denne makten til sin gud.

  • Sal 73:4
    70%

    4For de har ingen bånd i sin død, men deres styrke er full.

  • Job 20:8
    70%

    8Han skal forsvinne som en drøm og ikke finnes; ja, han skal jages bort som et nattens syn.

  • Job 5:14
    70%

    14De møter mørke midt på dagen, og famler ved høylys dag som om det var natt.

  • Job 36:14
    70%

    14De dør i ungdommen, og deres liv er blant de urene.

  • Sal 90:6
    70%

    6Om morgenen blomstrer det og vokser, om kvelden visner det og tørker inn.

  • Sal 49:14
    70%

    14Som sauer blir de lagt i graven; døden skal ha føde av dem; de rettskafne skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortæres i graven fra deres bolig.

  • Job 34:21
    70%

    21For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle dets fottrinn.

  • Amos 2:14
    70%

    14Derfor skal flukten svinne for de raske, de sterke skal ikke styrke sin kraft, og de mektige skal ikke redde seg selv.

  • Ordsp 24:22
    70%

    22For deres ulykke skal komme plutselig; og hvem vet deres undergang?

  • Job 21:26
    70%

    26De ligger begge sammen i støvet, og mark dekker dem.

  • Job 14:12
    70%

    12så legger mennesket seg ned og står ikke opp. Inntil himlene ikke finnes mer, skal de ikke våkne eller vekkes fra sin søvn.

  • Job 17:12
    69%

    12De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.

  • Job 4:9
    69%

    9Av Guds pust går de til grunne, og av hans ånd blir de fortært.

  • Sal 55:15
    69%

    15La døden komme over dem, og la dem gå levende ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, og iblant dem.

  • Job 34:15
    69%

    15da skal alt kjøtt omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støvet.

  • Job 18:13-14
    2 vers
    69%

    13Den skal fortære hans huds styrke; til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.

    14Hans trygghet skal bli revet ut av hans telt, og han skal bli bragt til redselens konge.

  • Jes 29:5
    69%

    5De fremmedes mengde skal være som fint støv, og tyrannenes mengde skal være som agner som driver bort; ja, det skal skje med et øyeblikk, plutselig.

  • Sal 146:4
    69%

    4Hans ånde går ut, han vender tilbake til sin jord. På den samme dag går hans planer til grunne.

  • Job 12:24
    69%

    24Han tar bort forstanden fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken uten vei.

  • Job 35:9
    69%

    9På grunn av de mange undertrykkelsene roper de undertrykte høyt; de roper på grunn av de mektiges arm.

  • Job 21:23
    69%

    23En dør i sin fulle kraft, fullstendig bekymringsfri og lykkelig.

  • Job 21:18
    69%

    18De er som agner foran vinden, og som halm som stormen feier bort.

  • Sal 37:38
    69%

    38Men overtrederne skal i fellesskap bli ødelagt; de ondes ende skal bli avskåret.