Jesaja 63:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For hevnens dag er i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår er kommet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 34:8 : 8 For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.
  • Jes 35:4 : 4 Si til dem med et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, med gjengjeldelse fra Gud; Han kommer og frelser dere.
  • Jes 61:2 : 2 For å forkynne Herrens nådeår og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.
  • Jer 51:6 : 6 Flykt fra Babylons midte, og redd hver eneste sjel! La dere ikke skjære ned i hennes synd; for dette er Herrens hevns tid, og han vil gjengjelde henne.
  • Sak 3:8 : 8 Hør nå, Josva, du store prest, du og dine venner som sitter foran deg, for de er et forbilde. For se, jeg lar min tjener Spiren komme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 63:1-3
    3 vers
    82%

    1Hvem er dette som kommer fra Edom, med fargede klær fra Bosra? Denne som er strålende i sin kledning, reiser seg i sin styrkes storhet? Det er jeg som taler i rettferdighet, mektig til å frelse.

    2Hvorfor er dine klær røde, og dine plagg som en som tråkker i vinpressen?

    3Jeg alene har tråkket vinpressen, og av folkene var det ingen med meg. Jeg vil tråkke dem i min vrede og trampe dem ned i min harme, og deres blod skal sprute på mine klær, og jeg vil flekke til alle mine klær.

  • Jes 34:8
    80%

    8For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.

  • Jes 63:5-6
    2 vers
    77%

    5Og jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe, og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte. Derfor brakte min egen arm meg frelse, og min harme, den støttet meg.

    6Og jeg vil tråkke ned folkene i min vrede, og gjøre dem drukne i min harme, og jeg vil føre ned deres styrke til jorden.

  • 5 Mos 32:35
    76%

    35Hevnen er min, og jeg vil gjengjelde; på den dagen da deres fot glir, for ulykkesdagen er nær, og hva som skal komme over dem, haster mot dem.

  • Jes 61:1-2
    2 vers
    76%

    1Herrens Guds Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for fangene og åpning av fengselet for de bundne.

    2For å forkynne Herrens nådeår og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger.

  • Jer 46:10
    73%

    10For dette er dagen for Herren Gud over hærer, en hevnens dag for å gjengjelde hans fiender. Sverdet skal sluke og være mettet og drukne av blod, for Herren Gud over hærer har et offer i landet i nord ved elven Eufrat.

  • Jes 1:24
    73%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ah, jeg vil lette meg selv av mine fiender og hevne meg på mine motstandere.

  • Esek 25:14
    72%

    14Jeg vil legge min hevn over Edom ved min Israels folk. De skal handle mot Edom etter min vrede og harme, og de skal få kjenne min hevn, sier Herren Gud.

  • Jes 59:17
    71%

    17For han tok på seg rettferd som en brynje og frelsens hjelm på sitt hode; han tok på seg hevnens klær for bekledning og innhyllet seg i nidkjærhet som i en kappe.

  • Mika 5:15
    71%

    15Med vrede og harme skal jeg utøve hevn over nasjoner som ikke har lyttet.

  • Jes 51:5
    71%

    5Min rettferdighet er nær; min frelse er kommet ut, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg, og de skal sette sin lit til min arm.

  • Jes 59:20
    71%

    20Og Forløseren skal komme til Sion og til dem som vender seg bort fra overtredelse i Jakob, sier Herren.

  • 5 Mos 32:41-43
    3 vers
    71%

    41Hvis jeg kvesser mitt lysende sverd, og tar tak i dommen med min hånd; jeg vil gjengjelde fiendene hevn, og gi sine hatere den gjengjeld de fortjener.

    42Jeg vil få mine piler til å beruses av blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de drepte og fangene, fra begynnelsen av hevner over fienden.

    43Gled dere, nasjoner, med hans folk: for han vil hevne blodet av sine tjenere, vende hevn til sine motstandere, og verne hans jord og hans folk.

  • Sal 149:7
    71%

    7For å utføre hevn på hedningene og straff på folkene.

  • Jes 34:5
    70%

    5For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over mitt forbannede folk, for dom.

  • 2 Sam 22:48
    70%

    48Gud, som gir meg hevn, og tvinger folk under meg,

  • Jer 11:20
    70%

    20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • Sal 18:47
    70%

    47Gud, som utfører hevn for meg, og underlegger folkeslag under meg.

  • Esek 22:31
    70%

    31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: deres egen vei har jeg gitt tilbake på deres hoder, sier Herren Gud.

  • Sef 3:8
    70%

    8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dag jeg reiser meg for byttet; for min beslutning er å samle nasjonene, for å samle rikene, for å utøse over dem min harme, hele min brennende vrede. For hele jorden skal fortæres av min sjalusibrann.

  • Jer 20:12
    70%

    12Men, Herre, hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige, du som ser nyrer og hjerter, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for deg.

  • Jes 26:21
    70%

    21For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over sine drepte.

  • Jes 35:4
    70%

    4Si til dem med et fryktsomt hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, med gjengjeldelse fra Gud; Han kommer og frelser dere.

  • Jes 56:1
    69%

    1Så sier Herren: Hold dommen og praktiser rettferdighet, for min frelse er nær til å komme, og min rettferdighet til å bli åpenbart.

  • Sal 58:10
    69%

    10Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene sine i blodet av de ugudelige.

  • Jes 65:6
    69%

    6Se, det er skrevet foran meg: Jeg vil ikke tie, men jeg vil gjengjelde, ja, gjengjelde i deres favn.

  • Esek 25:17
    69%

    17Jeg vil fullbyrde stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal vite at jeg er Herren når jeg utøser min hevn over dem.

  • Jer 50:28
    69%

    28Lyden av de som flykter og de som slipper unna fra Babylon for å forkynne i Sion Herrens vår Guds hevn, hevnen for hans tempel.

  • Sal 71:23
    69%

    23Mine lepper skal glede seg stort når jeg synger for deg, og min sjel, som du har forløst.

  • Jes 54:8
    69%

    8I en ørliten vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg forbarme meg over deg, sier HERREN din Forløser.

  • Mika 7:9
    69%

    9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og utøver dom for meg: han vil føre meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.

  • Jes 13:3
    69%

    3Jeg har gitt befaling til mine innvidde, jeg har også kalt mine sterke for min vrede, de som fryder seg i min herlighet.

  • Jes 49:8
    69%

    8Så sier Herren: I nådens tid har jeg besvart deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg til en pakt for folket, til å gjenreise landet og gi urene arv til arv.

  • Esek 5:13
    69%

    13Slik skal min vrede ta slutt, og jeg vil stille min harme på dem og bli trøstet. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullfører min harme på dem.

  • Sal 107:2
    69%

    2La de som Herren har forløst si det, dem han har fridd fra fiendens hånd.

  • Esek 9:10
    69%

    10Så også min øyne skal ikke synes synd, og jeg vil ikke ha medfølelse, men jeg vil gi dem igjen deres vei på deres eget hode.

  • Klag 2:22
    69%

    22Du har kalt slik som til en festdag mine redsler rundt omkring, slik at på Herrens vredes dag ingen unnslapp eller overlevde. De som jeg har båret og fostret, har min fiende utslettet.

  • Sal 94:1
    68%

    1Herre Gud, du til hvem hevnen hører hjemme, vis deg, du Gud som hevnen tilhører.

  • Jes 66:15
    68%

    15For se, Herren kommer med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å gi uttrykk for sin vrede med harme, og sin trussel med brennende ild.

  • Jer 44:6
    68%

    6Derfor ble min vrede som ild kastet ut og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og de er lagt øde, som det er i dag.

  • Jes 61:10
    68%

    10Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Jes 44:22
    68%

    22Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky og dine synder som en sky; vend tilbake til meg, for jeg har forløst deg.

  • Jes 46:13
    68%

    13Jeg bringer min rettferdighet nær; den er ikke langt unna, og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil sette frelse i Sion for Israel, min herlighet.