Jeremia 4:20

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Ødeleggelse på ødeleggelse blir ropt, for hele landet er ødelagt. Plutselig er teltene mine ødelagt, og mine teltduker i et øyeblikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 42:7 : 7 Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.
  • Sal 72:19 : 19 Og velsignet være hans herlige navn for evig, og la hele jorden bli fylt med hans herlighet; Amen, og Amen.
  • Jes 13:6 : 6 Hyl; for Herrens dag er nær, den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
  • Jes 33:20 : 20 Se på Sion, våre høytiders by; dine øyne skal se Jerusalem som en fredelig bolig, et telt som ikke skal flyttes; ingen av dets teltplugger skal rives opp, og ingen av dets snorer skal brytes.
  • Jes 47:9 : 9 Men disse to ting vil komme over deg i et øyeblikk på en dag: tap av barn og enke status. De vil komme fullt ut på deg for din overflod av trolldom og dine mange besvergelser.
  • Jes 54:2 : 2 Utvid stedet for teltet ditt, og la teltene strekkes ut der du bor: spar ikke, forleng snorene dine, og forsterk teltpluggene dine;
  • Jer 4:6 : 6 Reis opp banneret mot Sion; flykt, og stå ikke stille, for jeg bringer ondt fra nord og stor ødeleggelse.
  • Jer 10:19-20 : 19 Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den. 20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket; mine barn har gått ut fra meg, og de er ikke her; ingen er der til å strekke ut mine telt lenger eller reise opp mine teltduker.
  • Jer 17:18 : 18 La dem bli til skamme som forfølger meg, men la meg ikke bli til skamme: la dem bli skremt, men la ikke meg bli skremt: før over dem den onde dag og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
  • Klag 2:6-9 : 6 Han har voldelig tatt bort sitt tabernakel som om det var fra en hage, ødelagt sine møtesteder. Herren har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin voldsomme vrede foraktet kongen og presten. 7 Herren har kastet fra seg sitt alter, foraktet sitt helligdom. Han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser. De har brakt støy i Herrens hus som på en festdag. 8 Herren hadde til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han strakte ut en målesnor, trakk ikke sin hånd tilbake fra å ødelegge, og brakte mur og voll til sorg; de sørget sammen. 9 Hennes porter har sunket i jorden, han har ødelagt og splittet hennes bommer. Hennes konge og fyrster er blant folkene; loven er ikke mer, og hennes profeter finner ingen syn fra Herren.
  • Klag 3:47 : 47 Frykt og snarer har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
  • Esek 7:25-26 : 25 Fortvilelse kommer, og de skal søke fred, men det finnes ingen. 26 Ulykke skal komme over ulykke, og rykte skal følge rykte. Da skal de søke et syn fra profeten; men loven skal mangle hos presten, og rådet hos de eldste.
  • Esek 14:21 : 21 For så sier Herren Gud: Hvor mye mer når jeg sender mine fire harde dommer over Jerusalem: sverd, hungersnød, onde dyr og pest for å utrydde mennesker og dyr derfra?
  • Joel 1:15 : 15 Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
  • Hab 3:7 : 7 Jeg så teltene til Kusjan i nød, og teltene i landet Midjan skalv.
  • 2 Mos 33:5 : 5 Herren hadde sagt til Moses: Si til Israels barn: Dere er et stivnakket folk. Om jeg kom opp midt iblant dere, kunne jeg i et øyeblikk ødelegge dere. Ta nå av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med dere.
  • 3 Mos 26:18 : 18 Og hvis dere heller ikke etter alt dette vil lytte til meg, da vil jeg straffe dere sju ganger mer for deres synder.
  • 3 Mos 26:21 : 21 Og hvis dere vandrer fiendtlig mot meg og ikke vil høre på meg, så vil jeg legge sju ganger flere plager på dere for deres synder.
  • 3 Mos 26:24 : 24 så vil jeg også vandre fiendtlig mot dere og straffe dere sju ganger for deres synder.
  • 3 Mos 26:28 : 28 så vil jeg vandre fiendtlig mot dere i raseri, og jeg vil straffe dere sju ganger for deres synder.
  • 4 Mos 16:21 : 21 "Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:19-20
    2 vers
    82%

    19Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den.

    20Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket; mine barn har gått ut fra meg, og de er ikke her; ingen er der til å strekke ut mine telt lenger eller reise opp mine teltduker.

  • Jer 4:21
    78%

    21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?

  • Jer 4:19
    78%

    19Mitt indre, mitt indre! Jeg plages i hjertet; hjertet banker i meg. Jeg kan ikke tie, for du har hørt, å min sjel, lyden av trompeten, krigens alarm.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    77%

    22Lyden av krig er i landet og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er verdens hammer blitt hugget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ødemark blant nasjonene!

  • Jer 9:19
    76%

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Jer 6:26
    75%

    26Min datter, folket mitt, kle deg i sekkestrie, rull deg i aske, sørg som over en eneste sønn, den bitreste klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Jes 22:4
    75%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Mika 2:4
    75%

    4På den dagen skal man ta opp et ordspråk mot dere og klage med sørgende klage, og si: Vi er fullstendig herjet: Han har forandret delingen av mitt folk; hvordan har han tatt den fra meg! Han har delt ut markene våre til en fremmed.

  • Jer 25:37
    74%

    37Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 4:26-27
    2 vers
    74%

    26Jeg så, og se, det fruktbare stedet var en ørken, og alle byene var revet ned på Herrens nærvær, og fordi hans voldsomme vrede.

    27For så har Herren sagt: Hele landet skal bli øde, men jeg skal ikke gjøre en ende på det helt.

  • Klag 3:47-48
    2 vers
    74%

    47Frykt og snarer har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.

    48Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt.

  • Klag 1:20
    74%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.

  • Jes 24:12
    74%

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

  • Jes 1:7
    74%

    7Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres jord, fremmede fortærer den rett foran dere, og den er lagt øde, som omvelt av fremmede.

  • Sal 73:19
    74%

    19Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.

  • Jes 24:3-4
    2 vers
    74%

    3Jorden skal tømmes helt og fullstendig plyndres, for Herren har talt dette ordet.

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Jer 48:3-4
    2 vers
    74%

    3En røst av gråt skal høres fra Horonaim, plyndring og stor ødeleggelse.

    4Moab er ødelagt; de små har fått ropet om hjelp til å høres.

  • Esek 7:25
    73%

    25Fortvilelse kommer, og de skal søke fred, men det finnes ingen.

  • Jer 4:6-8
    3 vers
    73%

    6Reis opp banneret mot Sion; flykt, og stå ikke stille, for jeg bringer ondt fra nord og stor ødeleggelse.

    7Løven har steget opp fra sitt kratt, og ødeleggeren av nasjonene er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal legges i ruiner uten innbyggere.

    8For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.

  • Jer 12:11-12
    2 vers
    73%

    11De har gjort den øde, og den sørger over meg; hele landet er lagt øde, for ingen legger det på hjertet.

    12Ransmenn har kommet over alle høydene i ørkenen; for Herrens sverd skal fortære fra den ene enden av landet til den andre; intet kjød skal ha fred.

  • Jer 51:54
    73%

    54Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:

  • Jes 21:2
    73%

    2En vanskelig syn er blitt åpenbart for meg; den svikfulle bedrar, og røveren plyndrer. Dra opp, Elam; beleire, Media; all klage har jeg gjort ende på.

  • Job 30:14
    73%

    14De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.

  • Jes 42:14
    73%

    14Jeg har lenge holdt min fred, jeg har vært stille og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal ødelegge og sluke på én gang.

  • Jer 45:4
    72%

    4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele dette landet.

  • Klag 1:16
    72%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Jes 51:19
    72%

    19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, hungersnød og sverd; med hvem skal jeg trøste deg?

  • Klag 2:11
    72%

    11Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Hos 10:14
    72%

    14Derfor skal en tummel oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, slik som Salman ødela Betarbel på slagets dag, der moren ble knust over sine barn.

  • Jer 48:8
    72%

    8Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, som Herren har talt.

  • Mika 2:9
    72%

    9Kvinnene blant mitt folk har dere drevet ut fra deres hjem fylt med glede; fra deres barn har dere tatt bort min prakt for alltid.

  • Klag 2:8
    72%

    8Herren hadde til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han strakte ut en målesnor, trakk ikke sin hånd tilbake fra å ødelegge, og brakte mur og voll til sorg; de sørget sammen.

  • Jes 24:19
    72%

    19Jorden brister fullstendig, jorden oppløses fullstendig, jorden beveges kraftig.

  • Joel 1:17
    72%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.

  • Jer 4:29
    71%

    29For lyden av ryttere og bueskyttere flykter hele byen. De går inn i krattskogen, og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt, og ingen mann bor i dem.

  • Job 4:20
    71%

    20Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.

  • Jes 24:1
    71%

    1Se, Herren gjør jorden tom og øde, han vender den opp ned og sprer dens innbyggere.

  • Klag 2:2
    71%

    2Herren har slukt alle boliger til Jakob og ikke spart noen. Han har i sin harme revet ned de sterke festningene til Judas datter, ført dem ned til jorden, og vanæret kongeriket og dets fyrster.

  • Sal 143:4
    71%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.