Klagesangene 3:47

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Frykt og snarer har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 24:17-18 : 17 Frykt, og fallgruvene, og snaren kommer over deg, du som bor på jorden. 18 Den som flykter fra fryktens rop skal falle i fallgruven, og den som kommer opp av fallgruven skal bli fanget i snaren, for vinduene fra det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
  • Jes 51:19 : 19 Disse to ting har kommet over deg; hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, hungersnød og sverd; med hvem skal jeg trøste deg?
  • Jer 48:43-44 : 43 Frykt, fellen og snaren skal være over deg, du som bor i Moab, sier Herren. 44 Den som flykter fra frykten, skal falle i gropen, og den som kommer opp fra gropen, skal bli fanget i snaren. For jeg vil bringe over det, også over Moab, året for deres straffelse, sier Herren.
  • Klag 1:4 : 4 Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er bedrøvede, og hun selv er bitter.
  • Klag 1:13 : 13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.
  • Klag 2:1-9 : 1 Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede, og kastet ned fra himmelen til jorden Israels pryd, og husket ikke sin fotskammel på sin vredes dag! 2 Herren har slukt alle boliger til Jakob og ikke spart noen. Han har i sin harme revet ned de sterke festningene til Judas datter, ført dem ned til jorden, og vanæret kongeriket og dets fyrster. 3 I sin brennende vrede har han kuttet av hele Israels horn. Han har trukket sin høyre hånd tilbake foran fienden, og brent mot Jakob som en flammende ild som fortærer alt rundt seg. 4 Han har bøyd sin bue som en fiende, stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var velsmakende for øyet i Sions datters telt. Han tømte sin vrede som ild. 5 Herren opptrådte som en fiende. Han har slukt Israel og slukt alle hennes palasser. Han har ødelagt hennes festninger og har økt sorg og klage hos Judas datter. 6 Han har voldelig tatt bort sitt tabernakel som om det var fra en hage, ødelagt sine møtesteder. Herren har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin voldsomme vrede foraktet kongen og presten. 7 Herren har kastet fra seg sitt alter, foraktet sitt helligdom. Han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser. De har brakt støy i Herrens hus som på en festdag. 8 Herren hadde til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han strakte ut en målesnor, trakk ikke sin hånd tilbake fra å ødelegge, og brakte mur og voll til sorg; de sørget sammen. 9 Hennes porter har sunket i jorden, han har ødelagt og splittet hennes bommer. Hennes konge og fyrster er blant folkene; loven er ikke mer, og hennes profeter finner ingen syn fra Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:17-18
    2 vers
    80%

    17Frykt, og fallgruvene, og snaren kommer over deg, du som bor på jorden.

    18Den som flykter fra fryktens rop skal falle i fallgruven, og den som kommer opp av fallgruven skal bli fanget i snaren, for vinduene fra det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

  • Klag 3:46
    79%

    46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.

  • Klag 3:48
    78%

    48Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt.

  • Job 22:10
    77%

    10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.

  • Ordsp 1:27
    76%

    27Når deres frykt kommer som ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.

  • Jer 48:43-44
    2 vers
    76%

    43Frykt, fellen og snaren skal være over deg, du som bor i Moab, sier Herren.

    44Den som flykter fra frykten, skal falle i gropen, og den som kommer opp fra gropen, skal bli fanget i snaren. For jeg vil bringe over det, også over Moab, året for deres straffelse, sier Herren.

  • Job 3:25
    75%

    25For det jeg fryktet mest har rammet meg, det jeg grudde for, har kommet over meg.

  • Jer 6:24-26
    3 vers
    74%

    24Vi har hørt ryktet om dem, våre hender mister kraft, angst har grepet oss, smerte som en fødende kvinne.

    25Gå ikke ut på marken, og vandre ikke på veien; for fiendens sverd og frykt er rundt omkring.

    26Min datter, folket mitt, kle deg i sekkestrie, rull deg i aske, sørg som over en eneste sønn, den bitreste klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Sal 55:4-5
    2 vers
    74%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

    5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.

  • Jer 4:20
    74%

    20Ødeleggelse på ødeleggelse blir ropt, for hele landet er ødelagt. Plutselig er teltene mine ødelagt, og mine teltduker i et øyeblikk.

  • Klag 4:18
    74%

    18De jakter på våre steg, så vi ikke kan gå på våre gater: vår ende er nær, våre dager er oppfylt; for vår ende er kommet.

  • Sal 73:19
    74%

    19Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.

  • Job 30:14
    73%

    14De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    73%

    18La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Klag 2:16
    73%

    16Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."

  • Jer 50:22
    72%

    22Lyden av krig er i landet og stor ødeleggelse.

  • Sal 35:8
    72%

    8La ødeleggelse komme over dem uventet, la deres eget nett fange dem; i den samme ødeleggelsen skal de falle.

  • Joel 1:15
    72%

    15Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.

  • Job 18:10-11
    2 vers
    72%

    10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle er satt på hans vei.

    11Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.

  • Jer 8:15
    72%

    15Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, uro.

  • Sal 17:11
    72%

    11Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.

  • Esek 7:25
    72%

    25Fortvilelse kommer, og de skal søke fred, men det finnes ingen.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Jer 48:3
    72%

    3En røst av gråt skal høres fra Horonaim, plyndring og stor ødeleggelse.

  • Ordsp 1:12
    71%

    12La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som de som går ned i graven.

  • 2 Krøn 29:8-9
    2 vers
    71%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Ordsp 3:25
    71%

    25Frykt ikke plutselig frykt, heller ikke ødeleggelsen som rammer de ugudelige når den kommer.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    71%

    16Kronen har falt fra vårt hode; ve oss, for vi har syndet!

    17Derfor er vårt hjerte svakt; av disse ting er våre øyne uklare.

  • Job 28:22
    71%

    22Ødeleggelse og død sier: 'Med våre ører har vi hørt om den'.

  • Jer 4:8
    71%

    8For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.

  • Jer 25:37
    71%

    37Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.

  • Jes 24:12
    71%

    12I byen er ødeleggelse igjen, og porten er rammet av kaos.

  • Jer 18:22
    71%

    22La et rop høres fra deres hus, når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult snarer for mine føtter.

  • Jer 9:21
    71%

    21For døden har kommet opp i våre vinduer, kommet inn i våre palasser, for å utrydde barna utenfor, og de unge menn fra gatene.

  • Klag 2:5
    70%

    5Herren opptrådte som en fiende. Han har slukt Israel og slukt alle hennes palasser. Han har ødelagt hennes festninger og har økt sorg og klage hos Judas datter.

  • Nah 2:10
    70%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.

  • Jer 3:24
    70%

    24For skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom; deres flokker og deres hjorder, deres sønner og deres døtre.

  • Jes 13:6
    70%

    6Hyl; for Herrens dag er nær, den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.

  • Jer 5:30
    70%

    30En forferdelig og fryktelig ting er skjedd i landet;