Klagesangene 3:48

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:1 : 1 Å, om mitt hode var fullt av vann og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!
  • Klag 2:11 : 11 Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.
  • Klag 2:18 : 18 Deres hjerte ropte til Herren, «Sions datters mur, la tårer renne som en elv dag og natt. Gi deg ingen hvile, la ikke øynenes pupill få ro.»
  • Sal 119:136 : 136 Elver av vann renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.
  • Jer 9:18 : 18 La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.
  • Jer 13:17 : 17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte såre tårer, fordi Herrens hjord er tatt som fanger.
  • Klag 1:16 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
  • Jer 4:19 : 19 Mitt indre, mitt indre! Jeg plages i hjertet; hjertet banker i meg. Jeg kan ikke tie, for du har hørt, å min sjel, lyden av trompeten, krigens alarm.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:49-51
    3 vers
    88%

    49 Mitt øye renner, og blir ikke stille, uten opphør,

    50 Inntil Herren ser ned og ser fra himmelen.

    51 Mitt øye har vondt for min sjel på grunn av alle døtrene i min by.

  • Klag 2:11
    83%

    11 Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.

  • Jer 9:1
    82%

    1 Å, om mitt hode var fullt av vann og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!

  • Jer 14:17
    82%

    17 Du skal si disse ordene til dem: La mine øyne renne med tårer natt og dag, og la dem ikke stanse; for jomfruen, min folkets datter, er skadet med et stort sår, med et meget alvorlig slag.

  • Klag 1:15-18
    4 vers
    80%

    15 Herren har trampet under fot alle mine mektige menn i mitt indre. Han har kalt sammen en forsamling mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket jomfruen, Judas datter, som i en vinpresse.

    16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

    17 Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.

    18 Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Jes 22:4-5
    2 vers
    80%

    4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.

    5 For det er en dag med trengsel, nedtråkkelse og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen, med nedriving av murer og rop mot fjellene.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    79%

    18 La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.

    19 For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Klag 3:47
    78%

    47 Frykt og snarer har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.

  • Sal 119:136
    77%

    136 Elver av vann renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Klag 2:18
    77%

    18 Deres hjerte ropte til Herren, «Sions datters mur, la tårer renne som en elv dag og natt. Gi deg ingen hvile, la ikke øynenes pupill få ro.»

  • Sal 6:7
    74%

    7 Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Jer 8:21
    74%

    21 På grunn av skaden til min folkets datter er jeg skadet; jeg er mørk; forferdelse har grepet meg.

  • Klag 1:12
    74%

    12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se, og betrakt om det finnes noen sorg som min sorg, som er gjort mot meg, som Herren har plaget meg med på hans vredesdag.

  • Jer 4:20
    73%

    20 Ødeleggelse på ødeleggelse blir ropt, for hele landet er ødelagt. Plutselig er teltene mine ødelagt, og mine teltduker i et øyeblikk.

  • Jer 6:26
    73%

    26 Min datter, folket mitt, kle deg i sekkestrie, rull deg i aske, sørg som over en eneste sønn, den bitreste klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.

  • Klag 4:6
    73%

    6 Straffen for mitt folks datters synd er større enn straffen for Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, og ingen hender kom i nærheten.

  • Jer 8:19
    72%

    19 Se, ropet fra min folks datter kommer fra et land langt borte: Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg vred med sine utskårne bilder og fremmede tommeidoler?

  • Job 16:16
    72%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Job 3:24
    72%

    24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

  • Sal 31:9
    72%

    9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.

  • Klag 5:17
    71%

    17 Derfor er vårt hjerte svakt; av disse ting er våre øyne uklare.

  • Klag 2:8
    71%

    8 Herren hadde til hensikt å ødelegge Sions datters murer; han strakte ut en målesnor, trakk ikke sin hånd tilbake fra å ødelegge, og brakte mur og voll til sorg; de sørget sammen.

  • Sal 119:123
    71%

    123 Mine øyne er utslitte etter din frelse, og etter det rettferdige ord fra deg.

  • Jer 13:17
    71%

    17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte såre tårer, fordi Herrens hjord er tatt som fanger.

  • Jer 2:13
    71%

    13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget seg brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.

  • Jer 48:5
    71%

    5 For på oppstigningen til Luhit går gråt uopphørlig opp; for på nedstigningen til Horonaim har fiendene hørt et rop om ødeleggelse.

  • Job 16:20
    71%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.

  • Klag 1:2
    71%

    2 Hun gråter kraftig om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes. Ingen av hennes elskere er der for å trøste henne; alle vennene har vært troløse mot henne, de har blitt hennes fiender.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Jer 44:6
    71%

    6 Derfor ble min vrede som ild kastet ut og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og de er lagt øde, som det er i dag.

  • Sal 119:82
    71%

    82 Mine øyne svinner etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?

  • Mika 2:9
    71%

    9 Kvinnene blant mitt folk har dere drevet ut fra deres hjem fylt med glede; fra deres barn har dere tatt bort min prakt for alltid.

  • Mika 1:9
    70%

    9 For hennes sår er uhelbredelige, for det har nådd til Juda, det har nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 4:31
    70%

    31 For jeg har hørt en røst som av en kvinne i fødselsveer, og smerten som av en som føder sitt første barn, røsten av Sions datter som jamrer seg selv, som sprer ut hendene sine, sier: Ve meg nå! For min sjel er trøtt på grunn av morderne.

  • Amos 5:24
    70%

    24 Men la dommen strømme som vann, og rettferdighet som en mektig elv.

  • Job 17:7
    70%

    7 Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Jer 48:32
    70%

    32 Vinrankene i Sibma, jeg vil gråte for deg med gråten fra Ja’zer. Dine plantinger er gått over havet, de når til Ja’zer. Ødeleggeren har falt over dine sommerfrukter og din vingård.

  • Jes 3:8
    70%

    8 For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt; fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets øyne.

  • Sal 38:10
    70%

    10 Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.

  • Jer 6:7
    70%

    7 Som en kilde sprer sine vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og herjing kan høres i henne, stadig er sorg og sår foran meg.

  • Jes 21:3
    70%

    3 Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

  • Jer 48:3
    70%

    3 En røst av gråt skal høres fra Horonaim, plyndring og stor ødeleggelse.

  • Klag 2:2
    70%

    2 Herren har slukt alle boliger til Jakob og ikke spart noen. Han har i sin harme revet ned de sterke festningene til Judas datter, ført dem ned til jorden, og vanæret kongeriket og dets fyrster.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.