Jobs bok 39:16

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:3 : 3 Selv sjøuhyrene viser omsorg, de ammer sine unger; datteren av mitt folk er blitt grusom, som strutser i ørkenen.
  • Hab 2:13 : 13 Se, er det ikke fra Herren over hærskarene at folkene skal arbeide for ilden, og nasjonene slite seg selv ut for ingenting?
  • 5 Mos 28:56-57 : 56 Den ømme og delikate kvinnen blant deg, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på bakken av sedvanlighet og ømhet, hennes øyne skal være onde mot mannen i hennes bryst, hennes sønn, og hennes datter, 57 og mot fosteret som kommer fra hennes liv, og mot barna som hun skal bære: for hun skal spise dem hemmelig for mangel på alt i beleiringen og trangen som din fiende vil legge på deg i dine porter.
  • 1 Kong 3:26-27 : 26 Da talte kvinnen som var mor til det levende barnet til kongen, for hennes morskjærlighet brant for hennes sønn, og hun sa: Å, herre, gi henne det levende barnet, men drep det ikke! Men den andre sa: La det være verken mitt eller ditt, del det! 27 Da svarte kongen og sa: Gi henne det levende barnet og drep det ikke. Hun er barnets mor.
  • 2 Kong 6:28-29 : 28 Kongen sa til henne: Hva kan jeg gjøre for deg? Hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi skal spise min sønn i morgen. 29 Så kokte vi min sønn og spiste ham. Neste dag sa jeg til henne: Gi din sønn, så vi kan spise ham. Men hun har gjemt sin sønn.
  • Fork 10:15 : 15 Arbeidet til de dåraktige trettes hver og en av dem, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
  • Klag 2:20 : 20 Se, Herre, og tenk på hvem du har gjort slik mot. Skal kvinner spise sitt eget avkom, små barn? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 39:14-15
    2 vers
    84%

    14Som legger sine egg i jorden og varmer dem i støvet,

    15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at de ville dyrene kan bryte dem.

  • Job 39:17-18
    2 vers
    82%

    17for Gud har fratatt henne visdommen og har ikke gitt henne forstand.

    18Når hun reiser seg i høyden, ler hun av hesten og dens rytter.

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    78%

    56Den ømme og delikate kvinnen blant deg, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på bakken av sedvanlighet og ømhet, hennes øyne skal være onde mot mannen i hennes bryst, hennes sønn, og hennes datter,

    57og mot fosteret som kommer fra hennes liv, og mot barna som hun skal bære: for hun skal spise dem hemmelig for mangel på alt i beleiringen og trangen som din fiende vil legge på deg i dine porter.

  • Job 39:28-30
    3 vers
    76%

    28Den bor og blir sittende på klippen, på en tann av klippen og et trygt sted.

    29Derfra søker den sitt bytte, og dens øyne skuer vidt omkring.

    30Også dens unger drikker blod, og hvor de falne er, der er den.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    73%

    3Selv sjøuhyrene viser omsorg, de ammer sine unger; datteren av mitt folk er blitt grusom, som strutser i ørkenen.

    4Den spenesugende barns tunge klistrer seg fast til ganen for tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler ut til dem.

  • Job 39:1-4
    4 vers
    73%

    1Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver?

    2Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?

    3De bøyer seg, føder sine unger, og kvitter seg med sin smerte.

    4Ungene deres vokser seg sterke, de blir store på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.

  • Hos 2:3-4
    2 vers
    73%

    3Ellers vil jeg kle henne naken og sette henne som på den dag hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og la henne være som et tørrlanskap, og drepe henne av tørst.

    4Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er utuktens barn.

  • Esek 19:2-3
    2 vers
    73%

    2Og si: Hva var din mor? En løvinne: hun lå blant løver, hun fostret sine unger blant unge løver.

    3Hun oppdro en av sine unger: den ble en ung løve, og lærte å fange bytte; den fortærte mennesker.

  • Jes 51:18-19
    2 vers
    73%

    18Ingen leder henne blant alle sønnene hun har født; heller ikke er det noen som tar henne ved hånden av alle sønnene hun har oppdratt.

    19Disse to ting har kommet over deg; hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og sammenbrudd, hungersnød og sverd; med hvem skal jeg trøste deg?

  • Jes 49:15
    72%

    15«Kan en kvinne glemme sitt diebarn, så hun ikke har medlidenhet med sitt mors livs barn? Ja, de kan glemme, men jeg vil ikke glemme deg.

  • Nah 2:10-11
    2 vers
    72%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.

    11Hvor er løvenes bolig, og fôringsstedet til ungløvene, hvor løven, ja, den gamle løven vandret, og løveungene, uten å frykte?

  • Jer 15:9
    71%

    9Hun som fødte syv, ble svak. Hun har gitt opp ånden. Solen hennes har gått ned mens det ennå er dag. Hun har blitt til skamme og gjort til spott, og resten vil jeg gi til sverdet foran deres fiender, sier Herren.

  • Hos 9:12
    71%

    12Selv om de fostrer opp sine barn, vil jeg berøve dem, så det ikke blir noen tilbake; ja, ve også dem når jeg trekker meg tilbake fra dem!

  • Esek 19:5
    71%

    5Da hun så at hun hadde ventet forgjeves, og hennes håp var borte, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.

  • Hos 13:13
    71%

    13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for han skulle ikke bli lenge i stedet hvor barna brytes frem.

  • Job 31:18
    71%

    18(For fra min ungdom ble han oppdratt med meg som med en far, og fra min mors liv ledet jeg henne;)

  • Jer 14:5
    70%

    5Ja, selv hindene i marken føder og forlater sin kalv, for det finnes ikke gress.

  • Ordsp 30:16-17
    2 vers
    70%

    16Dødsriket, det ufruktbare morsliv, jorden som aldri blir mettet med vann, og ilden som aldri sier: 'Det er nok.'

    17Øyet som håner en far og forakter å lyde sin mor, det skal ravnene i dalen plukke ut, og rovfuglens unger skal spise det.

  • Job 21:10
    70%

    10Deres okse parrer seg uten å mislykkes, deres ku kalver uten å kaste kalven.

  • Job 24:21
    70%

    21Han gjør ondt mot den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.

  • Hos 9:14
    70%

    14Gi dem, Herre! Hva vil du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster.

  • Ordsp 5:6
    69%

    6Så du ikke skal overveie livets sti, hennes veier er skiftende, du kan ikke kjenne dem.

  • Ordsp 7:11
    69%

    11Hun er høyrøstet og trassig; hennes føtter hviler ikke i hennes hus.

  • 1 Kong 3:20
    69%

    20Hun sto opp midt på natten og tok min sønn fra meg mens din tjenestekvinne sov, og la ham i sitt fang. Og sitt døde barn la hun i mitt fang.

  • Job 31:20
    69%

    20Om hans land ikke har velsignet meg, og om han ikke varmet seg med min saueull;

  • 1 Sam 2:5
    69%

    5De mettet har leid seg ut for brød, mens de sultne ikke manglet mer. Den barren har fått syv barn, og hun med mange barn har blitt svak.

  • Esek 16:44
    69%

    44Se, alle som bruker ordtak, skal bruke dette ordtaket mot deg, og si: Som moren er, så er datteren.

  • Nah 3:10
    69%

    10Men også hun ble bortført, hun gikk i fangenskap. Også hennes småbarn ble knust på hvert gatehjørne; de kastet lodd om hennes hederlige menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Klag 4:10
    69%

    10De medfølende kvinners hender har kokt sine egne barn; de ble deres mat under ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Ordsp 19:18
    69%

    18Tukt din sønn mens det er håp; og la ikke din sjel spare ham fra hans gråt.

  • Jer 16:3
    69%

    3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om fedrene som gir dem liv i dette landet:

  • Ordsp 31:17
    69%

    17Hun omgjorder sine hofter med styrke, og hun styrker sine armer.

  • Ordsp 2:17
    69%

    17hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.

  • Ordsp 31:27
    69%

    27Hun ser etter sitt hus' veier, og spiser ikke latskapens brød.

  • Jer 50:12
    68%

    12skal deres mor bli skamfull, hun som bar dere, skal bli ydmyket: se, den bakerste av nasjonene skal bli en villmark, et tørt land og en ørken.

  • Hos 2:6
    68%

    6Derfor, se, jeg vil sperre din vei med torner og bygge en mur, slik at hun ikke finner sine stier.