Jeremia 14:5

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Ja, selv hindene i marken føder og forlater sin kalv, for det finnes ikke gress.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 29:9 : 9 Herrens røst får hindene til å kalve og avdekker skogene; og i hans tempel taler alle om hans herlighet.
  • Jes 15:6 : 6 For vannene i Nimrim skal bli øde; for høyet er tørket bort, gresset svikter, det er ingen grønne vekster.
  • Job 39:1-4 : 1 Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver? 2 Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder? 3 De bøyer seg, føder sine unger, og kvitter seg med sin smerte. 4 Ungene deres vokser seg sterke, de blir store på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:6
    83%

    6De ville eslene står på høydene, de snapper etter vinden som drager; deres øyne svikter fordi det ikke er noe gress.

  • Joel 1:17-20
    4 vers
    77%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

    18Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret fordi de ikke har beite; ja, saueflokkene lider nød.

    19Til deg roper jeg, Herre; for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har brent opp alle markens trær.

    20Også markens dyr skriker til deg, for vannløpene er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiteområder.

  • Jer 14:4
    77%

    4Fordi jorden har sprukket, siden det ikke har vært regn i landet, står jordbrukerne beskjemmet og dekker sine hoder.

  • Job 39:1
    75%

    1Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver?

  • Jes 15:6
    74%

    6For vannene i Nimrim skal bli øde; for høyet er tørket bort, gresset svikter, det er ingen grønne vekster.

  • Jes 27:10
    73%

    10Men den befestede byen skal bli forlatt, en bolig forlatt og forlatt som en ørken; der skal kalvene beite, der skal de legge seg ned og spise opp greinene.

  • Job 6:5
    72%

    5Brøler et villese når han har gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?

  • Job 24:5
    72%

    5Som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; tidlig søker de etter bytte. Ødemarken gir mat til dem og deres barn.

  • Hab 3:17
    72%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,

  • Job 39:15-17
    3 vers
    72%

    15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at de ville dyrene kan bryte dem.

    16Hun er hard mot sine unger som om de ikke var hennes; hennes arbeid er forgjeves uten frykt;

    17for Gud har fratatt henne visdommen og har ikke gitt henne forstand.

  • Job 39:4-5
    2 vers
    72%

    4Ungene deres vokser seg sterke, de blir store på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.

    5Hvem har sluppet ut den ville eselet fri? Eller hvem har løst båndene til den ville eselet?

  • Job 21:10
    71%

    10Deres okse parrer seg uten å mislykkes, deres ku kalver uten å kaste kalven.

  • Ordsp 27:25
    71%

    25Høyet vises frem, og det unge gresset viser seg, og fjellenes urter samles.

  • Job 30:3
    71%

    3Av mangel og sult var de ensomme; de flyktet ut i ødemarken, i den øde og ødslige fortiden.

  • Sal 80:12-13
    2 vers
    71%

    12Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi plukker av den?

    13Vildsvinet fra skogen ødelegger den, og markens ville dyr eter av den.

  • Esek 34:5-6
    2 vers
    71%

    5Så ble de spredt fordi det ikke var noen hyrde, og de ble til mat for alle markens ville dyr; slik ble de spredt.

    6Min hjord vandret omkring på alle fjell og på hver høy høyde; ja, over hele jordens overflate ble min hjord spredt, og ingen lette etter dem.

  • Jer 12:4
    71%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

  • Sal 104:11
    71%

    11De gir drikke til hvert dyr på marken; villdyrene slukker sin tørst.

  • Job 8:12
    71%

    12Mens det ennå er grønt og ikke avskåret, visner det før noe annet gress.

  • 5 Mos 14:5
    71%

    5hjorten, rådyret, dådyret, villgeiten, ibexen, den ville oksen og gemsen.

  • Jer 9:10
    71%

    10For fjellene vil jeg løfte en gråt og klage, og for ørkenens beitemarker en klage, for de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken hører man lyden av buskap, både fuglene i himmelen og dyrene er borte; de er forsvunnet.

  • Job 39:8
    70%

    8Fjellets skråninger er dens beite, og den søker etter hver grønn plante.

  • Hos 13:6
    70%

    6Da de hadde sitt beite, ble de mette. Da de ble mette, opphøyde deres hjerte seg, derfor har de glemt meg.

  • Klag 5:18
    70%

    18Fordi Sions fjell er forlatt, vandrer revene på det.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet, til alle bekker og alle elver. Kanskje vi finner gress, så vi kan holde hestene og muldyrene i live og ikke miste alle dyrene våre.

  • Job 38:27
    69%

    27For å mette det tomme, ødslige land, og få friskt gress til å spire?

  • Hos 4:3
    69%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Jer 10:21
    69%

    21For hyrdene har blitt uforstandige og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke lykkes, og hele deres flokk skal bli spredt.

  • 5 Mos 11:15
    69%

    15Og jeg vil gi gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    69%

    3Selv sjøuhyrene viser omsorg, de ammer sine unger; datteren av mitt folk er blitt grusom, som strutser i ørkenen.

    4Den spenesugende barns tunge klistrer seg fast til ganen for tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler ut til dem.

  • Jes 35:7
    69%

    7Det tørre land skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann; der sjakaler hviler, skal det vokse gress, siv og starr.

  • Jes 1:30
    69%

    30For dere skal være som en eik som mister bladene sine, og som en hage uten vann.

  • Jes 37:27
    69%

    27Deres innbyggere var derfor av liten kraft; de ble forferdet og til skamme, og ble som gresset på marken, som den grønne urten, som gresset på hustakene, som korn som er svidd av før det vokser opp.

  • Jer 2:24-25
    2 vers
    69%

    24En vill asen hunn, vant til ørkenen, snuser hun etter vinden i sin lyst. I hennes tid, hvem kan avvende henne? Alle som søker henne, behøver ikke slite; i hennes måned finner de henne.

    25Hold foten din fra å bli bar og halsen fra tørst. Men du sier: Det er ingen håp; for jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå.

  • Job 4:11
    69%

    11Den gamle løven går til grunne av mangel på bytte, og de sterke løvenes unger spres omkring.

  • Joel 2:22
    69%

    22Vær ikke redde, dere dyrene på markene, for markenes beiter springer fram, for trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.

  • Sal 104:18
    69%

    18De høye fjellene er tilflukt for ville geiter, klippene for hyraxene.

  • Jes 33:9
    69%

    9Jorden sørger og visner, Libanon skammer seg og blir felt. Sharon er som en ørken; Basan og Karmel rister av fruktene sine.

  • Jes 32:14
    68%

    14Fordi palassene skal stå tomme, den store folkemengden i byen skal forlates; høydene og tårnene skal være til huler for alltid, en glede for villhestrene, en beitemark for buskapen.

  • Hos 5:6
    68%

    6De skal gå med sine flokker og med sine hjorder for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.