Jeremia 14:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Fordi jorden har sprukket, siden det ikke har vært regn i landet, står jordbrukerne beskjemmet og dekker sine hoder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 1:11 : 11 Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.
  • Joel 1:19-20 : 19 Til deg roper jeg, Herre; for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har brent opp alle markens trær. 20 Også markens dyr skriker til deg, for vannløpene er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiteområder.
  • 5 Mos 28:23-24 : 23 Himmelen over hodet ditt skal være som kobber, og jorden under deg som jern. 24 Herren vil gjøre regnet over ditt land til pulver og støv; fra himmelen skal det komme ned over deg, til du blir ødelagt.
  • Jer 3:3 : 3 Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært sent regn; du hadde en horepannes stivhet, du nektet å skamme deg.
  • 3 Mos 26:19-20 : 19 Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som kobber. 20 Og deres styrke skal brukes forgjeves, for landet deres skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
  • 5 Mos 29:23 : 23 At hele dette landet er svovel, salt og brenning, at det ikke blir sådd, ikke bærer avlinger, og ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodom, Gomorra, Adma og Sebojim, som Herren ødela i sin vrede og vrede.
  • Joel 1:17 : 17 Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:3
    80%

    3Adelsmennene sender sine små til vannet: de kommer til brønnene, men finner ikke vann; de vender tilbake med tomme kar, beskjemmet og vanæret, og dekker sine hoder.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    77%

    5Ja, selv hindene i marken føder og forlater sin kalv, for det finnes ikke gress.

    6De ville eslene står på høydene, de snapper etter vinden som drager; deres øyne svikter fordi det ikke er noe gress.

  • Joel 1:17-18
    2 vers
    76%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

    18Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret fordi de ikke har beite; ja, saueflokkene lider nød.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    76%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

    11Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.

    12Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.

  • Hag 1:10
    74%

    10Derfor holdes himmelen over dere tilbake fra dugg, og jorden holder tilbake sin grøde.

  • Jer 3:3
    73%

    3Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært sent regn; du hadde en horepannes stivhet, du nektet å skamme deg.

  • Job 38:26-27
    2 vers
    72%

    26For å få det til å regne på et land der intet menneske er, i en ødemark uten mann?

    27For å mette det tomme, ødslige land, og få friskt gress til å spire?

  • 1 Mos 2:5-6
    2 vers
    72%

    5Og hver plante på marken ble ikke funnet på jorden ennå, og hvert urt på marken hadde ennå ikke vokst, for Herren Gud hadde ikke latt det regne på jorden, og det var ingen mennesker til å dyrke jorden.

    6Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.

  • Jes 37:27
    72%

    27Deres innbyggere var derfor av liten kraft; de ble forferdet og til skamme, og ble som gresset på marken, som den grønne urten, som gresset på hustakene, som korn som er svidd av før det vokser opp.

  • Amos 4:7
    71%

    7Jeg har også holdt regnet tilbake fra dere, da det var tre måneder til innhøstningen: Jeg lot det regne på én by og ikke på en annen: én del fikk regn, og den delen som ikke fikk regn, tørket.

  • Job 24:8
    71%

    8De blir våte av regnskyll fra fjellene og omfavner klippen fordi de mangler ly.

  • Sal 129:3
    71%

    3Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    71%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene dere har valgt.

    30For dere skal være som en eik som mister bladene sine, og som en hage uten vann.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26Deres innbyggere hadde liten styrke, de ble nedbøyd og forvirret, de var som gresset på marken og som den grønne urten, som gresset på hustakene og som tørket korn før det vokste opp.

  • Sal 65:10
    70%

    10Du vanner dens furer rikelig, jevner dens plogrenner. Med regnskurer mykner du den, du velsigner det som spirer frem.

  • Sak 10:1
    70%

    1Be Herren om regn i tiden for seinregnet, så skal Herren skape lyse skyer og gi dem regnskurer, til hver enkelt gress på marken.

  • Jer 12:4
    70%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

  • Jes 28:24
    70%

    24Pløyer plogmannen hele dagen for å så? Bryter han opp og jevner jordklumpene i sin åker?

  • Jer 4:3
    69%

    3For så sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bryt opp den ubrukte marken, og så ikke blant torner.

  • Jes 33:9
    69%

    9Jorden sørger og visner, Libanon skammer seg og blir felt. Sharon er som en ørken; Basan og Karmel rister av fruktene sine.

  • Hos 10:12
    69%

    12Så for dere selv i rettferdighet, høst i barmhjertighet; bryt opp deres liggende mark. For det er tid til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.

  • Job 28:4
    69%

    4Strømmen bryter ut fra de som bor der; vannene, glemt av foten, tørkes opp og fjernes fra menneskene.

  • Sal 107:34
    69%

    34Et fruktbart land blir til saltslette på grunn av innbyggernes ondskap.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Ordsp 20:4
    69%

    4Den late vil ikke pløye på grunn av kulde; derfor må han tigge under høsten, og han har ingenting.

  • Joel 1:20
    69%

    20Også markens dyr skriker til deg, for vannløpene er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiteområder.

  • Hab 3:17
    69%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,

  • Sal 129:7
    69%

    7Som med ingen høster fyller sin hånd, eller han som binder kornet sin favn.

  • Jes 5:13
    69%

    13Derfor er mitt folk blitt bortført, fordi de ikke har kunnskap; deres ærefulle menn har sultet, og deres menneskemasse tørster.

  • Job 24:11
    69%

    11De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.

  • Jes 15:6
    69%

    6For vannene i Nimrim skal bli øde; for høyet er tørket bort, gresset svikter, det er ingen grønne vekster.

  • Jer 5:24
    69%

    24Og de sier ikke i hjertet: 'La oss frykte Herren vår Gud, som gir regnet, både tidligregn og senregn, i sin tid: han opprettholder for oss de fastsatte ukene for innhøstingen.'

  • Jes 55:10
    69%

    10For som regnet og snøen faller fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å spire og gro, så den gir såkorn til den som sår og brød til den som spiser,

  • Job 24:18-19
    2 vers
    69%

    18Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.

    19Tørke og varme fortærer snøvannene, slik gjør graven dem som har syndet.

  • Jer 14:22
    69%

    22Er det noen blant hedningens avguder som kan bringe regn, eller kan himlene gi skurer? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg; for du har gjort alle disse ting.

  • Dom 5:4
    69%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.