Joel 1:20

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Også markens dyr skriker til deg, for vannløpene er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiteområder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:21 : 21 De unge løvene brøler etter bytte, og søker sitt måltid fra Gud.
  • 1 Kong 17:7 : 7 Etter en tid tørket bekken ut, for det hadde ikke regnet i landet.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet, til alle bekker og alle elver. Kanskje vi finner gress, så vi kan holde hestene og muldyrene i live og ikke miste alle dyrene våre.
  • Job 38:41 : 41 Hvem sørger for ravnens mat når dens unger roper til Gud, og flakker omkring uten føde?
  • Sal 145:15 : 15 Alles øyne venter på deg, og du gir dem deres føde i rette tid.
  • Sal 147:9 : 9 Han gir dyrene deres føde, de unge ravnene som roper.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    92%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

    18Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret fordi de ikke har beite; ja, saueflokkene lider nød.

    19Til deg roper jeg, Herre; for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har brent opp alle markens trær.

  • Jer 9:10
    78%

    10For fjellene vil jeg løfte en gråt og klage, og for ørkenens beitemarker en klage, for de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken hører man lyden av buskap, både fuglene i himmelen og dyrene er borte; de er forsvunnet.

  • Jes 56:9
    76%

    9Alle dere dyr på marken, kom for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.

  • Hos 4:3
    75%

    3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker skal bli tatt bort.

  • Jer 12:4
    75%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    75%

    6Da skal den halte springe som en hjort, og den stumme tunge skal synge av glede; for vann skal bryte frem i ørkenen og strømmer i ødemarken.

    7Det tørre land skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann; der sjakaler hviler, skal det vokse gress, siv og starr.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    75%

    5Ja, selv hindene i marken føder og forlater sin kalv, for det finnes ikke gress.

    6De ville eslene står på høydene, de snapper etter vinden som drager; deres øyne svikter fordi det ikke er noe gress.

  • Sal 104:11
    74%

    11De gir drikke til hvert dyr på marken; villdyrene slukker sin tørst.

  • Jes 43:20
    74%

    20Engene på marken skal ære meg, dragene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken for å gi drikke til mitt folk, mine utvalgte.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4Han truer havet og tørker det ut, og tørker opp alle elver. Basan og Karmel visner, og blomsten i Libanon falmer.

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 80:13
    74%

    13Vildsvinet fra skogen ødelegger den, og markens ville dyr eter av den.

  • Job 30:3
    73%

    3Av mangel og sult var de ensomme; de flyktet ut i ødemarken, i den øde og ødslige fortiden.

  • Sal 107:33
    73%

    33Han gjør elver om til ørken og vannkilder til tørke.

  • Sal 107:35
    73%

    35Han gjør ørkenen til innsjøer og tørre land til vannkilder.

  • Sak 11:3
    72%

    3Hør jamringen fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt. Lyden av ungløvers brøl, for Jordans stolthet er lagt øde.

  • Jer 7:20
    72%

    20Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette sted, over mennesker og dyr og markens trær og markens frukt; og den skal brenne og ikke slukkes.

  • Jes 41:17-18
    2 vers
    72%

    17Når de fattige og trengende søker vann, og det ikke er noe, og deres tunge svikter av tørst, jeg, Herren, vil høre dem, jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

    18Jeg vil åpne elver på høye steder, og kilder midt i dalene: jeg vil gjøre ørkenen til en vannsamling og det tørre land til vannkilder.

  • Jes 42:15
    72%

    15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke opp alle deres vekster, og jeg vil gjøre elvene til øyer, og tørke ut dammene.

  • Joel 2:3
    72%

    3Foran dem fortærer ilden, og bak dem brenner flammen. Landet er som Eden-hagen foran dem, men bak dem en øde ørken; ja, ingenting unnslipper dem.

  • Jes 9:18
    72%

    18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.

  • Jes 15:6
    72%

    6For vannene i Nimrim skal bli øde; for høyet er tørket bort, gresset svikter, det er ingen grønne vekster.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    72%

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

    11Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.

    12Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.

  • Sal 148:10
    72%

    10Dyr og alt fe, krypende dyr og flygende fugler!

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal være som en eik som mister bladene sine, og som en hage uten vann.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    71%

    5Vannet fra havet skal svinne hen, og elven skal tørke og bli tom.

    6Elvene skal forvandles, kanalene skal minke og tørke ut, og siv og vassplanter skal visne.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    71%

    36Lyd av hyrdenes rop, og hylet fra de mektige i hjorden, vil bli hørt; for Herren har ødelagt beitemarkene deres.

    37Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.

  • Jer 50:38
    71%

    38En tørke er over hennes vann, og de skal tørke opp, for det er et land av utskårne bilder, og de er gale etter sine avguder.

  • Joel 2:22
    71%

    22Vær ikke redde, dere dyrene på markene, for markenes beiter springer fram, for trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.

  • Jes 33:9
    71%

    9Jorden sørger og visner, Libanon skammer seg og blir felt. Sharon er som en ørken; Basan og Karmel rister av fruktene sine.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet, til alle bekker og alle elver. Kanskje vi finner gress, så vi kan holde hestene og muldyrene i live og ikke miste alle dyrene våre.

  • Sal 42:1
    70%

    1Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.

  • Jes 40:6
    70%

    6En røst sier: «Rop!» Og han sa: «Hva skal jeg rope?» Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomst.

  • Job 40:20
    70%

    20For fjellene bringer den mat, der alle markens dyr leker.

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,

  • Sak 11:1
    70%

    1Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer.

  • Sal 65:12
    70%

    12De drypper over markenes beiter, og haugene smykker seg med glede.

  • 1 Kong 17:7
    70%

    7Etter en tid tørket bekken ut, for det hadde ikke regnet i landet.

  • Sal 104:21
    70%

    21De unge løvene brøler etter bytte, og søker sitt måltid fra Gud.

  • 1 Kong 18:38
    70%

    38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet i grøften.