Ordspråkene 18:24
En mann med mange venner må vise seg vennlig; det er en venn som er nærere enn en bror.
En mann med mange venner må vise seg vennlig; det er en venn som er nærere enn en bror.
Den som har venner, må selv vise seg vennlig; og det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
En mann med mange venner kan gå til grunne, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
En mann med mange venner kan gå i stykker, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
En person som har mange venner, kan likevel oppleve ødeleggelse, men det finnes en trofast venn, nærmere enn en bror.
En mann som har venner, må vise seg vennlig; og det er en venn som er nærmere enn de fleste.
En mann som har venner, må vise seg vennlig, for det finnes en venn som er mer trofast enn en bror.
En person med mange venner kan komme til fall, men det finnes en venn som er nærmere enn en bror.
Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.
En mann med venner må vise seg vennlig, for en ekte venn står nærmere enn en bror.
Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.
En mann med mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som er nærere enn en bror.
A person with unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
En mann med mange venner kan bli til nød, men det finnes en kjærlighet som holder fastere enn en bror.
En Mand, (som haver) Venner, (ham bør det) at omgaaes venligen med (dem); thi der er den Ven, som hænger (fastere) ved, end en Broder.
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
En mann som har venner, må vise seg vennlig; det finnes en venn som er mer trofast enn en bror.
A man who has friends must show himself friendly, and there is a friend who sticks closer than a brother.
En mann med mange venner kan komme i nød, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.
Den som har venner må vise seg vennlig, og det finnes en venn som holder fast mer enn en bror.
Den som får mange venner, kan bringe seg selv i nød, men det finnes en venn som er nærmere enn en bror.
Det finnes venner som kan være til skade, men det er en som holder seg nærmere enn en bror.
He{H376} that maketh many friends{H7453} [doeth it] to his own destruction;{H7489} But there is{H3426} a friend{H157} that sticketh closer{H1695} than a brother.{H251}
A man{H376} that hath friends{H7453} must shew himself friendly{H7489}{(H8710)}: and there is{H3426} a friend{H157}{(H8802)} that sticketh closer{H1695} than a brother{H251}.
A frende that delyteth in loue, doth a man more fredshipe, and sticketh faster vnto him then a brother.
A man that hath friends, ought to shew him selfe friendly: for a friend is neerer then a brother.
A man that wyll haue frendes, must shewe hym selfe frendly: and there is a frende whiche is nearer then a brother.
¶ A man [that hath] friends must shew himself friendly: and there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
A man of many companions may be ruined, But there is a friend who sticks closer than a brother.
A man with friends `is' to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
He that maketh many friends `doeth it' to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
There are companions who harm one another, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 En venn elsker til alle tider, og en bror blir født for nødens stund.
18 En mann uten innsikt slår håndslag og stiller sikkerhet for sin venn.
4 Rikdom skaffer mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.
9 Salve og røkelse gleder hjertet; slik gjør også vennens sødme ved hjertelig råd.
10 Forlat ikke din venn og din fars venn; ei heller gå til din brors hus på din nødens dag: for bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.
6 Mange søker den gavmilde manns gunst, og alle er venner med den som gir gaver.
7 Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer flyr ikke vennene fra ham? Han følger dem med ord, men de er borte.
8 Den som vinner visdom, elsker sin egen sjel; den som bevarer forstand, vil finne godt.
20 Den fattige er hatet selv av sin egen nabo, men den rike har mange venner.
17 Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.
24 Bli ikke venn med en mann som er sint, og følg ikke en heitmann.
25 Så du ikke lærer hans veier og skaper en snare for din sjel.
3 Gjør nå denne ting, min sønn, for å befri deg selv: Når du er kommet i din venns hånd, gå og ydmyk deg, og press din venn.
23 Den fattige bruker bønnfallinger, men den rike svarer hårdt.
1 Min sønn, hvis du har stilt deg som sikkerhet for din venn, hvis du har gitt håndslag med en fremmed,
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som gjentar en sak, skiller selv nære venner.
28 En fordreid mann sår splid, og en hvisker skiller nære venner.
29 En voldelig mann lokker sin nabo og leder ham på en vei som ikke er god.
5 Åpen tilrettevisning er bedre enn skjult kjærlighet.
6 Trofaste er en venns sår; men en fiendes kyss er svikefulle.
16 En manns gave åpner dører for ham og bringer ham fram for store menn.
14 Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige.
11 Den som elsker hjertets renhet, på grunn av elskverdigheten på hans lepper skal kongen være hans venn.
10 For om de faller, vil den ene løfte opp sin partner: Men ve den som er alene når han faller; for han har ingen til å hjelpe ham opp.
14 Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
22 En manns lyst er hans godhet; og det er bedre å være en fattig enn en løgner.
19 En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en sterk by, og deres stridigheter er som en borgs bolter.
5 Den som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
20 Den som vandrer med de vise, blir vis, men den som omgås dårer, skal lide skade.
17 Hold din fot tilbake fra din nabos hus, ellers blir han trett av deg og hater deg.
19 Som ansikt svarer til ansikt i vann, slik svarer menneskets hjerte til mennesket.
23 Den som irettesetter en mann, skal etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.
9 Den som er lat i sitt arbeid er broder til en stor ødelegger.
15 Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater kausjonering, er trygg.
13 Men det var du, en mann som er som meg, min leder og min bekjent.
5 Det går godt for den som viser nåde og låner ut; han styrer sine saker med rettferdighet.
27 Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
21 Kom nå til enighet med ham og vær i fred; på denne måten skal det komme godt til deg.
5 Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder; vokt dørene til din munn for henne som ligger ved din barm.