Salmene 134:1
Se, lov Herren, alle Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om natten.
Se, lov Herren, alle Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om natten.
Se, lov Herren, alle Herrens tjenere som står om natten i Herrens hus.
En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle Herrens tjenere, som står i Herrens hus om nettene.
En sang ved festreisene. Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om nettene.
En sang for oppstigningene. Se, velsign Herren, dere som er Herrens tjenere og står i Herrens hus om natten.
Se, og velsign Herren, alle dere som tjener Herren, som står vakt om natten i Herrens hus.
En sang ved trappene. Se, pris Herren, alle Herrens tjenere, som står om nettene i Herrens hus!
Et sang av oppstigningene: Se, pris Herren, alle Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om nettene.
Se, velsign Herren, alle dere Herrens tjenere som står om natten i Herrens hus.
Se, velsign Herren, alle dere tjenere av Herren, som om natten står i Herrens hus.
Se, velsign Herren, alle dere Herrens tjenere som står om natten i Herrens hus.
En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle Herrens tjenere, som står i Herrens hus om natten.
A Song of Ascents: Look, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand in the house of the LORD during the night.
En sang ved festreisene. Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om nettene.
En Sang paa Trapperne. See, lover Herren, alle Herrens Tjenere, som staae om Nætterne i Herrens Huus!
A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
En sang for oppstigningene. Se, velsign Herren, alle dere Herrens tjenere, som står om natten i Herrens hus.
Behold, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD.
Se! Pris Herren, alle dere Herrens tjenere, som står om natten i Herrens hus!
En sang ved oppstigning. Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om natten.
Se, velsign Herren, alle dere som tjener Herren, som står om natten i Herrens hus.
En sang av oppstigningen. Lov Herren, alle Herrens tjenere, som står i Herrens hus om natten.
A Song of Ascents. Behold, bless{H1288} ye Jehovah,{H3068} all ye servants{H5650} of Jehovah,{H3068} That by night{H3915} stand{H5975} in the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Behold, bless{H1288}{(H8761)} ye the LORD{H3068}, all ye servants{H5650} of the LORD{H3068}, which by night{H3915} stand{H5975}{(H8802)} in the house{H1004} of the LORD{H3068}.
Beholde, O prayse the LORDE all ye seruauntes of the LORDE, ye that by night stode in the house of the LORDE.
A song of degrees. Beholde, praise ye the Lorde, all ye seruants of the Lord, ye that by night stande in the house of the Lord.
A song of high degrees. Beholde, blesse God all ye the seruauntes of God: who in the nyght tyme remayne in the house of God.
¶ A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
> Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, Who stand by night in Yahweh's house!
A Song of the Ascents. Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.
Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.
[A Song of Ascents]. Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.
<A Song of the going up.> Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.
Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh's house!
A song of ascents. Attention! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who serve in the LORD’s temple during the night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Løft hendene i helligdommen, og velsign Herren.
3 Herren, som skapte himmel og jord, velsigne deg fra Sion.
1 Lov Herren! Lov Herrens navn; pris ham, dere Herrens tjenere.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus,
3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
1 Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn!
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.
19 Velsigne Herren, Israels hus; velsigne Herren, Arons hus.
20 Velsigne Herren, Levis hus; alle dere som frykter Herren, velsign Herren.
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!
20 Velsign Herren, dere hans engler, dere sterke, som gjør hans ord, adlyder hans ords røst.
21 Velsign Herren, alle hans hærer, dere tjenere av ham, som gjør hans vilje.
22 Velsign Herren, alle hans gjerninger, på alle steder i hans herredømme. Velsign Herren, min sjel.
30 De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, likeså hver kveld.
1 Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige himmelhvelving.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de lovsynger deg alltid. Sela.
1 Lov Herren! Lov Herren fra himlene, lov ham i det høye!
2 Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer!
3 Lov ham, sol og måne, lov ham, alle lysende stjerner!
1 Lov Herren! Syng en ny sang for Herren, hans pris i de helliges forsamling.
5 Levittene, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasabnja, Sjerebja, Hodia, Sjevanja og Petaja sa, «Stå opp og velsign Herren deres Gud fra evighet til evighet; velsignet være ditt herlige navn, som er opphøyet over all velsignelse og pris.»
19 I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren!
14 Og kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet sto.
26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn; vi har velsignet dere fra Herrens hus.
3 Og kongen vendte ansiktet mot hele Israels forsamling og velsignet dem mens alle stod.
10 Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
1 Velsign Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
4 Se, slik skal den mann som frykter Herren bli velsignet.
1 Lov Herren! Salig er den som frykter Herren, som har stor glede i hans bud.
15 Dere er velsignet av Herren, som skapte himmel og jord.
2 Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet natt etter natt,
36 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket sa: «Amen!» og lovpriste Herren.
18 Men vi vil prise Herren fra nå og til evig tid. Halleluja!
1 Velsign Herren, min sjel, og alt som er i meg, velsign hans hellige navn.
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine hellige juble av glede.
2 Tjen Herren med glede, kom fram for hans ansikt med frydesang.
6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, hold ikke opp.
1 Pris Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud, for det er behagelig og passende å prise Ham.
1 Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
29 at dine øyne må være åpne mot dette huset natt og dag, mot stedet som du har sagt: Mitt navn skal være der, så du kan høre på bønnen som din tjener skal be mot dette stedet.
4 Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk ham for minnet om hans hellighet.
27 Nå, la det derfor behage deg å velsigne din tjeners hus, så det kan være foran deg for alltid; for du velsigner, Herre, og det vil være velsignet for alltid.»
3 Hvem skal stige opp på Herrens berg? Og hvem skal stå på hans hellige sted?
13 Herren ser fra himmelen; han skuer alle menneskenes barn.
41 Nå, Herre Gud, reis deg til ditt hvilested, du og din styrkes ark: la dine prester, Herre Gud, bli kledd med frelse, og la dine hellige fryde seg i godhet.