Salmene 84:1
Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
Hvor elskelige er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud!
Til korlederen. Etter Gittit. Av Korahs sønner. En salme.
Til korlederen. Etter Gittitt. En salme av Korahs sønner.
Til korlederen. For den som leder musikk ved Gittit. En salme av Korahs barn.
Hvor vakre er dine tabernakler, o HERREN over hærskarene!
Til sangmesteren. En salme av Korahs barn.
For sangmesteren, til melodiens gitte, en salme av Korahs barn.
Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
Å, hvor vakre er dine telt, Herre over hærene!
Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
Til dirigenten, etter Gittith, en salme av Korahs sønner.
For the director of music, according to Gittith. A psalm of the sons of Korah.
For korhitt-lover, med ledelse på gittitt, en salme.
Til Sangmesteren paa Githith; Korahs Børns Psalme.
To the chief Musician upon Gittith, A alm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
Til sangmesteren, etter Gittit, en salme for Korahs sønner. Hvor herlig er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
How lovely are your dwelling places, O LORD of hosts!
Hvor elskelige er dine boliger, hærskarenes Gud!
Til dirigenten. 'På Gittith.' Av Korahs sønner. En salme. Hvor elskede dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!
Hvor herlige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!
<Til den øverste musikklederen. Etter gittit. En salme. Av Korahs barn.> Hvor elskelige er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud!
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How amiable{H3039} are thy tabernacles,{H4908} O Jehovah{H3068} of hosts!{H6635}
To the chief Musician{H5329}{H8764)} upon Gittith{H1665}, A Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}. How amiable{H3039} are thy tabernacles{H4908}, O LORD{H3068} of hosts{H6635}!
O how amiable are yi dwelliges, thou LORDE of hoostes?
To him that excelleth vpon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!
To the chiefe musition vpon Gittith, a psalme of the sonnes of Corach. O how amiable are thy dwellinges: thou God of hoastes?
¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts!
> How lovely are your dwellings, Yahweh of Hosts!
To the Overseer. -- `On the Gittith By sons of Korah.' -- A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!
How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
[For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah]. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
<To the chief music-maker; put to the Gittith A Psalm. Of the sons of Korah.> How dear are your tents, O Lord of armies!
How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!
For the music director; according to the gittith style; written by the Korahites, a psalm. How lovely is the place where you live, O LORD of Heaven’s Armies!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Min sjel lengter, ja, den tæres etter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt legeme roper etter den levende Gud.
3 Selv spurven har funnet et hus, og svalen et rede for seg, hvor hun kan legge sine unger, ved dine altere, HERRE, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de lovsynger deg alltid. Sela.
5 Salig er den mann som har sin styrke i deg, i hvis hjerte finnes dine veier.
8 Herre, jeg har elsket ditt huses bolig og stedet hvor din herlighet bor.
5 Hvor gode er dine telt, Jakob, og dine boliger, Israel!
1 HERRE, hvem skal få bo i ditt telt? Hvem skal bo på ditt hellige fjell?
8 HERRE Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud. Sela.
9 Se, Gud, vår skjold, og se på din salvedes ansikt.
10 For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn å bo i de ondes telt.
1 Hans grunnlag er i de hellige fjell.
2 Herren elsker Sions porter mer enn alle Jakobs boliger.
1 Pris Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud, for det er behagelig og passende å prise Ham.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du som har satt din herlighet over himlene.
19 I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren!
1 Lov Herren! Lov Herrens navn; pris ham, dere Herrens tjenere.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus,
3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, det ønsker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å skue Herrens skjønnhet og søke ham i hans tempel.
1 Jeg gledet meg da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.
4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han kan bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, i ditt hellige tempel.
2 I Salem er også hans bolig, og hans oppholdssted er i Sion.
12 HERRE, hærskarenes Gud, salig er den mann som stoler på deg.
7 Vi vil gå inn i hans bolig; vi vil tilbe ved hans fotskammel.
5 Før jeg finner et sted for HERREN, en bolig for Den mektige i Jakob.
1 Se, hvor godt og hvor herlig det er når brødre bor sammen i enhet!
8 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
16 Hvorfor hopper dere, dere høye fjell? Dette er fjellet som Gud har ønsket å bo på; ja, Herren vil bo der for alltid.
6 Hvor vakker og behagelig, min kjære, er du i din ynde!
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Herre, du har vært vår tilflukt gjennom alle slekter.
1 Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige himmelhvelving.
9 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
13 For HERREN har utvalgt Sion; han har ønsket det til sin bolig.
14 Dette er min hvile for alltid: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
5 Himlene skal prise dine under, Herre, så vel som din trofasthet i de helliges forsamling.
11 Vårt hellige og herlige hus, der våre fedre priste deg, er brent opp med ild; og alle våre verdifulle ting er blitt ødelagt.
12 Pris Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
1 Velsign Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er veldig stor; du er kledd med ære og majestet.
1 Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og vannløst land.
2 For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
3 Men til de hellige som er på jorden, og de herlige, er all min glede.
9 Vi har tenkt på din nåde, Gud, i ditt tempels midte.
54 Dine forskrifter har vært mine sanger i mitt fremmedeskap.
9 For Herrens, vår Guds, hus skyld vil jeg søke ditt gode.
7 Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Derfor setter menneskenes barn sin lit til skyggen av dine vinger.
6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
5 Dine vitnesbyrd er meget pålitelige; hellighet er ditt hus verdig, HERRE, til evig tid.