Salmene 84:2
Min sjel lengter, ja, den tæres etter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt legeme roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, den tæres etter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt legeme roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, svinner hen etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Hvor elskelige dine boliger er, Herren, Allhærs Gud!
Hvor elskelige er dine boliger, Herren, Allhærs Gud!
Hvor dyrebare er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud.
Min sjel lengter, ja, den svinner av lengsel etter dine gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
Hvor elskverdige er dine boliger, Herre Sebaot!
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, Allhærs Gud!
Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
Hvor elskelige dine boligsteder er, Herre Sebaot!
How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!
Hvor elskelige dine boliger er, HERRE, hærskarenes Gud!
Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Min sjel lengter, ja, den er nær ved å bli utslitt for Herrens gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Min sjel lengtet, ja, den er oppslukt av lengsel etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper høyt til den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, til og med vansmekter etter Jehovas forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
Min sjel lengter og sukker etter Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
My soul{H5315} longeth,{H3700} yea, even fainteth{H3615} for the courts{H2691} of Jehovah;{H3068} My heart{H3820} and my flesh{H1320} cry out{H7442} unto the living{H2416} God.{H410}
My soul{H5315} longeth{H3700}{H8738)}, yea, even fainteth{H3615}{H8804)} for the courts{H2691} of the LORD{H3068}: my heart{H3820} and my flesh{H1320} crieth out{H7442}{H8762)} for the living{H2416} God{H410}.
My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.
My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.
My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
I desperately want to be in the courts of the LORD’s temple. My heart and my entire being shout for joy to the living God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
2 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Gud?
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
4 Når jeg minnes dette, utøser jeg min sjel inni meg. For jeg pleide å gå med folkemengden, gikk med dem til Guds hus, med jubelens og lovprisningens røst, en folkemengde som feiret høytid.
1 Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og vannløst land.
6 Jeg strekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i avgrunnen.
20 Min sjel brister av lengsel etter dine dommer til enhver tid.
8 Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.
9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.
3 Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
3 Selv spurven har funnet et hus, og svalen et rede for seg, hvor hun kan legge sine unger, ved dine altere, HERRE, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn vektere venter på morgenen, ja, mer enn vektere venter på morgenen.
7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.
25 DALETH. Min sjel ligger tett mot støvet; gi meg liv etter ditt ord.
8 Ja, på dine dommers vei har vi ventet på deg, Herre; vår sjels lengsel er til ditt navn og til minnet om deg.
9 Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten, ja, med min ånd i meg vil jeg tidlig søke deg, for når dine dommer er på jorden, vil verdens innbyggere lære rettferdighet.
81 CAPH. Min sjel fortærer etter din frelse, men jeg håper på ditt ord.
82 Mine øyne svinner etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
131 Jeg åpnet min munn og sukket, for jeg lengtet etter dine bud.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
3 Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
10 For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn å bo i de ondes telt.
26 Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
40 Se, jeg lengter etter dine forskrifter; gi meg liv i din rettferdighet.
8 Herre, jeg har elsket ditt huses bolig og stedet hvor din herlighet bor.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.
1 Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, det ønsker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å skue Herrens skjønnhet og søke ham i hans tempel.
8 Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre; og din lov er min fryd.
5 Jeg ropte til deg, Herre: "Du er min tilflukt og min del i de levendes land."
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
11 Herren, la meg leve for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld føre min sjel ut av trengsel.
28 Min sjel gråter av sorg; styrk meg etter ditt ord.
8 Min sjel følger hardt etter deg, din høyre hånd oppholder meg.
1 Sannelig, min sjel venter stille på Gud; fra ham kommer min frelse.
8 Men mine øyne er vendt til deg, Gud Herren; i deg setter jeg min lit. Ikke la min sjel være uten hjelp.
18 Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
2 Herre, hør min stemme. La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
24 Herren er min del, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.