Salmene 122:1
Jeg gledet meg da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
Jeg gledet meg da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
Jeg gledet meg da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
En sang ved festreisene. Av David. Jeg ble glad da de sa til meg: Vi vil gå til Herrens hus.
En sang ved festreisene. Av David. Jeg ble glad da de sa til meg: «Vi vil gå til Herrens hus.»
En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: 'La oss gå til Herrens hus.'
Jeg ble glad da de sa til meg: La oss dra til huset til Herren.
En sang av David for oppstigningen. Jeg gleder meg over dem som sier til meg: La oss gå til Herrens hus.
En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
Jeg ble glad da de sa til meg: «La oss gå inn i Herrens hus.»
Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
Sang for oppstigning av David: Jeg gledet meg da de sa til meg: "Vi vil gå til Herrens hus."
I was glad when they said to me, 'Let us go to the house of the LORD.'
En sang av oppløftelser, av David: Jeg gledet meg da de sa til meg: 'La oss gå til Herrens hus.'
Davids Sang paa Trapperne. Jeg glæder mig ved dem, som sige til mig: Vi ville gaae i Herrens Huus.
A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
En sang ved oppstigninger av David. Jeg ble glad da de sa til meg, La oss gå til Herrens hus.
I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.
Jeg ble glad da de sa til meg: "La oss dra til Herrens hus!"
En sang ved festreisene, av David. Jeg gledet meg da de sa til meg: 'Vi går til Herrens hus.'
Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
En sang ved festreisene; av David. Jeg var glad da de sa til meg: Vi vil gå til Herrens hus.
A Song of Ascents; of David. I was glad{H8055} when they said{H559} unto me, Let us go{H3212} unto the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
A Song{H7892} of degrees{H4609} of David{H1732}. I was glad{H8055}{(H8804)} when they said{H559}{(H8802)} unto me, Let us go{H3212}{(H8799)} into the house{H1004} of the LORD{H3068}.
I was glad, when they sayde vnto me: we wil go in to the house of the LORDE.
A song of degrees, or Psalme of Dauid. I reioyced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.
A song of high degrees of Dauid. I was glad when they sayde vnto me: we wyll go into the house of God.
¶ A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
> I was glad when they said to me, "Let's go to Yahweh's house!"
A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
[A Song of Ascents; of David]. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
<A Song of the going up. Of David.> I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.
I was glad when they said to me, "Let's go to Yahweh's house!"
A song of ascents, by David. I was glad because they said to me,“We will go to the LORD’s temple.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.
3 Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.
4 Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å vitne for Israel, for å takke Herrens navn.
19 I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren!
19 Åpne for meg rettferdighetens porter; jeg skal gå inn gjennom dem og prise Herren.
20 Dette er porten til Herren; de rettferdige skal gå inn gjennom den.
26 Velsignet er han som kommer i Herrens navn; vi har velsignet dere fra Herrens hus.
4 Når jeg minnes dette, utøser jeg min sjel inni meg. For jeg pleide å gå med folkemengden, gikk med dem til Guds hus, med jubelens og lovprisningens røst, en folkemengde som feiret høytid.
1 La et gledens rop lyde for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede, kom fram for hans ansikt med frydesang.
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus,
3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
7 Vi vil gå inn i hans bolig; vi vil tilbe ved hans fotskammel.
9 For Herrens, vår Guds, hus skyld vil jeg søke ditt gode.
1 Da Herren brakte Sions fangenskap tilbake, var vi som de som drømmer.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi ble glade.
7 Men jeg vil komme inn i ditt hus i din rike nåde; og i din frykt vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
8 Herre, jeg har elsket ditt huses bolig og stedet hvor din herlighet bor.
1 Kom, la oss synge til Herren, la oss juble av glede for vår frelses klippe.
2 La oss tre frem for hans åsyn med takksigelse, og juble for ham med salmer.
3 Send ut ditt lys og din sannhet; la dem lede meg. La dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min overstrømmende glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
24 Dette er dagen som Herren har gjort; la oss glede oss og fryde oss på den.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
1 Pris Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud, for det er behagelig og passende å prise Ham.
14 Vi delte søt rådgivning sammen, og vandret til Guds hus i forening.
1 Hvor elskelige er dine boliger, HERRE, hærskarenes Gud!
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!
1 Lov Herren! Syng en ny sang for Herren, hans pris i de helliges forsamling.
28 De kom til Jerusalem med harper, lutt og trompeter til Herrens hus.
4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han kan bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, i ditt hellige tempel.
10 For en dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn å bo i de ondes telt.
20 Herren var klar til å frelse meg; derfor vil vi synge mine sanger til harpe alle våre livs dager i Herrens hus.
4 Salige er de som bor i ditt hus; de lovsynger deg alltid. Sela.
4 For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg vil juble over verkene av dine hender.
54 Dine forskrifter har vært mine sanger i mitt fremmedeskap.
13 Jeg vil komme inn i ditt hus med brennoffer; jeg vil betale mine løfter til deg,
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovsang; takk ham og pris hans navn.
7 Å, at Israels frelse må komme fra Sion! Når Herren vender sitt folks fangenskap, skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, det ønsker jeg: å bo i Herrens hus alle mine livsdager, for å skue Herrens skjønnhet og søke ham i hans tempel.
15 Med glede og jubel skal de føres; de skal tre inn i kongens palass.
6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
12 Min fot står på det jevne; i forsamlingene vil jeg prise Herren.
1 Se, hvor godt og hvor herlig det er når brødre bor sammen i enhet!
15 Sæl er det folk som har det slik; ja, sæl er det folk som har Herren som sin Gud.
9 Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
7 Løft deres hoder, dere porter; og løft dere, dere evige dører, så æreskongen kan komme inn.
8 Gå opp til fjellet, hent tømmer og bygg huset, så jeg kan glede meg over det og bli æret, sier Herren.
14 For at jeg kan fortelle om all din pris ved døtrene av Sions porter, vil jeg glede meg i din frelse.