Salmene 149:1
Lov Herren! Syng en ny sang for Herren, hans pris i de helliges forsamling.
Lov Herren! Syng en ny sang for Herren, hans pris i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang! Hans pris skal synges i de helliges forsamling.
Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lov i de troendes forsamling.
Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
Pris Herren. Syng en ny sang for Herren, og lov ham i de helliges forsamling.
Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans pris i forsamlingen av de trofaste.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the faithful.
Halleluja! Syng for Herren en ny sang, syng hans lovsang i de trofastes forsamling.
Halleluja! Synger Herren en ny Sang, hans Lov i de Helliges Menighed!
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Pris Herren. Syng en ny sang til Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
Praise the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the assembly of saints.
Pris Herren! Syng for Herren en ny sang, hans lovprisning i de helliges forsamling.
Pris Herren! Syng en ny sang til Jehova, hans lov i de helliges forsamling.
Lovsyng Herren. Syng en ny sang for Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
La Herren bli lovprist. Syng en ny sang for Herren, la hans pris være i forsamlingen av hans hellige.
Praise{H1984} ye Jehovah.{H3050} Sing{H7891} unto Jehovah{H3050} a new{H2319} song,{H7892} And his praise{H8416} in the assembly{H6951} of the saints.{H2623}
Praise{H1984}{(H8761)} ye the LORD{H3050}. Sing{H7891}{(H8798)} unto the LORD{H3068} a new{H2319} song{H7892}, and his praise{H8416} in the congregation{H6951} of saints{H2623}.
Halleluya. O synge vnto ye LORDE a new songe, let the cogregacion of sayntes prayse him.
Prayse ye the Lord. Sing ye vnto the Lorde a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.
Prayse ye the Lorde, syng vnto God a newe song: he ought to be praysed in the congregation of saintes.
¶ Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, [and] his praise in the congregation of saints.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, His praise in the assembly of the saints.
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song! Praise him in the assembly of the godly!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden!
1 Pris Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud, for det er behagelig og passende å prise Ham.
1 Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige himmelhvelving.
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham i hans overveldende storhet.
3 Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5 Lov ham med høylydte cymbaler, lov ham med gledesfylte cymbaler.
6 La alt som har åndedrett, lovprise Herren. Lov Herren.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges forsamling og i menigheten.
1 Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn!
1 Lov Herren! Lov Herren fra himlene, lov ham i det høye!
1 Lov Herren! Lov Herrens navn; pris ham, dere Herrens tjenere.
1 Lov Herren. Lov Herren, min sjel.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige; for lovsang passer for de oppriktige.
2 Pris Herren med harpe; syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.
3 Syng for ham en ny sang; spill dyktig med høye lyder.
1 La et gledens rop lyde for Herren, hele jorden.
2 Tjen Herren med glede, kom fram for hans ansikt med frydesang.
2 La Israel glede seg i sin skaper, la Sions barn juble i sin konge.
3 La dem prise hans navn med dans, la dem lovsynge ham med tamburin og harpe.
1 Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
12 Pris Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
4 Syng for Herren, dere hans trofaste, og takk ham for minnet om hans hellighet.
3 Lov Herren, for Herren er god; syng lovsanger til hans navn, for det er godt.
4 Rop av glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.
5 Syng for Herren med harpen; med harpen og med sangens røst.
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn er opphøyd alene, hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han hever sitt folks horn, prisen til alle hans hellige, Israels barn, et folk nært ham. Lov Herren!
19 I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Pris Herren!
7 Syng for Herren med takksigelse; syng lovsang til vår Gud med harpe.
1 Lovsyng Herren, alle folkeslag: pris ham, alle folk.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud. På en lyre med ti strenger vil jeg prise deg.
1 Kom, la oss synge til Herren, la oss juble av glede for vår frelses klippe.
2 La oss tre frem for hans åsyn med takksigelse, og juble for ham med salmer.
10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ende, dere som går ned til havet, og alt det som er i det, øyer og deres innbyggere.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
1 Takk Herren, påkall hans navn; la folkene få vite om hans gjerninger.
2 Syng for ham, syng lovsanger; fortell om alle hans underfulle gjerninger.
21 Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren!
9 Syng for ham, syng lovsanger, tal om alle hans underfulle verk!
1 Rop med glede til Gud, alle land!
2 Syng ære til hans navn, gi hans lovprisning glans.
6 Lovsyng Gud, lovsyng; lovsyng vår konge, lovsyng.
5 Himlene skal prise dine under, Herre, så vel som din trofasthet i de helliges forsamling.
1 Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
3 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det, frykte og sette sin lit til Herren.
1 Lov Herren! Salig er den som frykter Herren, som har stor glede i hans bud.
5 La de hellige juble i herlighet, la dem synge høyt på sine leier.
1 Jeg vil synge om nåde og rettferdighet; til deg, Herre, vil jeg synge.
1 Syng høyt til Gud, vår styrke, gjør en jublende lyd til Jakobs Gud.