Salmenes bok 137:1

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Ved Babylons elver satt vi og gråt når vi mintes Sion.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 1:1 : 1 I det trettiende året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar, ble himmelen åpnet, og jeg så syner av Gud.
  • Esek 1:3 : 3 kom Herrens ord tydelig til presten Esekiel, sønn av Busi, i Kaldeernes land ved elven Kebar, og Herrens hånd var der over ham.
  • Esek 3:15 : 15 Så kom jeg til de bortførte ved Tel Abib, som bodde ved Kebar-elven, og jeg satt hvor de satt, og ble der forbløffet blant dem i syv dager.
  • Dan 9:3 : 3 Jeg vendte ansiktet mot Herren Gud for å søke Ham med bønn og inntrengende bønn, med faste, iført sekkestrie og aske.
  • Dan 10:2-3 : 2 I de dager sørget jeg, Daniel, i tre uker. 3 Jeg spiste ingen delikat mat, verken kjøtt eller vin kom i min munn, og jeg salvet meg ikke før de tre ukene var til ende.
  • 1 Mos 2:10-14 : 10 Og en elv gikk ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver. 11 Navnet på den første er Pison; det er den som omkranser hele landet Havila, hvor det finnes gull. 12 Og gullet fra det landet er godt; der finnes bdellium og onyksstein. 13 Og navnet på den andre elven er Gihon; det er den som omkranser hele landet Kusj. 14 Og navnet på den tredje elven er Hiddekel; det er den som går mot øst for Assyria. Og den fjerde elven er Eufrat.
  • Esra 8:21 : 21 Da erklærte jeg en faste der ved elven Ahava, for å ydmyke oss foran vår Gud, for å søke en rett vei for oss, våre små barn og alt vårt gods.
  • Esra 8:31 : 31 Så dro vi fra elven Ahava den tolvte dagen i den første måneden for å dra til Jerusalem, og vår Guds hånd var over oss, og han reddet oss fra fiendens hånd og fra de som lå i bakhold langs veien.
  • Neh 1:3-4 : 3 De sa til meg: «De som er igjen fra fangenskapet der i provinsen er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er brutt ned, og portene er brent opp med ild.» 4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, sørget i flere dager, fastet og ba for himmelens Gud.
  • Neh 2:3 : 3 Og jeg sa til kongen: Må kongen leve evig. Hvordan kan jeg unngå å være trist når byen hvor mine fedres gravsteder er, ligger øde, og portene er fortært av ild?
  • Job 2:12-13 : 12 Og da de så opp fra lang avstand og ikke kjente ham igjen, hevet de sin stemme og gråt. De rev i stykker hver sin kappe og strødde støv på sine hoder mot himmelen. 13 Så satt de hos ham på jorden i syv dager og syv netter, og ingen talte et ord til ham, for de så at hans sorg var meget stor.
  • Sal 42:4 : 4 Når jeg minnes dette, utøser jeg min sjel inni meg. For jeg pleide å gå med folkemengden, gikk med dem til Guds hus, med jubelens og lovprisningens røst, en folkemengde som feiret høytid.
  • Sal 102:9-9 : 9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer. 10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned. 11 Mine dager er som en skygge som skrider, og jeg visner som gress. 12 Men du, Herre, skal bestå for alltid, og ditt navn skal minnes gjennom alle generasjoner. 13 Du skal reise deg og ha miskunn med Sion, for det er tid til å vise henne nåde; ja, tidspunktet er kommet. 14 For dine tjenere fryder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
  • Jes 66:10 : 10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere med henne, alle dere som elsker henne. Fryd dere storlig med henne, alle dere som sørger over henne.
  • Jer 13:17-18 : 17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte såre tårer, fordi Herrens hjord er tatt som fanger. 18 Si til kongen og dronningen: Bøy dere ned, sett dere, for deres herlighet stiger ned, kronen på deres hode.
  • Jer 15:17 : 17 Jeg satt ikke i spotternes forsamling, heller ikke gledet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med forargelse.
  • Jer 51:50-51 : 50 Dere som har rømt fra sverdet, gå av gårde, stå ikke stille: husk Herren langt borte fra, og la Jerusalem komme i deres sinn. 51 Vi er skamfulle, fordi vi har hørt vanæren: skam har dekket våre ansikter, fordi fremmede har kommet inn i Herrens hushrines helligdom.
  • Klag 1:16 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
  • Klag 2:10-11 : 10 Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden. 11 Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.
  • Klag 2:18 : 18 Deres hjerte ropte til Herren, «Sions datters mur, la tårer renne som en elv dag og natt. Gi deg ingen hvile, la ikke øynenes pupill få ro.»
  • Klag 3:48 : 48 Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt.
  • Klag 3:51 : 51 Mitt øye har vondt for min sjel på grunn av alle døtrene i min by.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:2-8
    7 vers
    89%

    2Vi hengte våre harper på piletrærne der.

    3For de som førte oss bort som fanger, krevde en sang av oss, og de som ødela oss, krevde glede og sa: 'Syng en av Sions sanger for oss!'.

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

    5Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin ferdighet.

    6La min tunge klebe til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem over min største glede.

    7Husk, Herre, Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: 'Riv det ned, riv det ned til grunnvollen!'.

    8Datteren Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg det samme som du har gjort mot oss.

  • Sal 126:1-5
    5 vers
    78%

    1Da Herren brakte Sions fangenskap tilbake, var vi som de som drømmer.

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.

    3Herren har gjort store ting for oss, og vi ble glade.

    4Herre, vend tilbake vårt fangenskap, lik bekker i sør.

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Sal 119:136
    71%

    136Elver av vann renner fra mine øyne fordi de ikke holder din lov.

  • Klag 5:1
    70%

    1Herre, husk hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.

  • Klag 1:1-4
    4 vers
    70%

    1Hvordan sitter byen ensom, hun som var full av folk! Hun har blitt som en enke. Hun var stor blant nasjonene, en fyrstinne blant provinsene, men nå er hun tvunget til å betale skatt.

    2Hun gråter kraftig om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes. Ingen av hennes elskere er der for å trøste henne; alle vennene har vært troløse mot henne, de har blitt hennes fiender.

    3Juda har gått i fangenskap på grunn av lidelse og stor trelldom. Hun bor blant folkeslagene, men finner ingen hvile. Alle hennes forfølgere fant henne i de trange passasjene.

    4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er bedrøvede, og hun selv er bitter.

  • Sal 124:3-5
    3 vers
    70%

    3da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;

    4da ville vannene ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;

    5da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Sal 42:4
    70%

    4Når jeg minnes dette, utøser jeg min sjel inni meg. For jeg pleide å gå med folkemengden, gikk med dem til Guds hus, med jubelens og lovprisningens røst, en folkemengde som feiret høytid.

  • Klag 1:16
    70%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Job 30:31
    70%

    31Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

  • Neh 1:4
    70%

    4Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt, sørget i flere dager, fastet og ba for himmelens Gud.

  • Jes 33:21
    69%

    21Men der skal den herlige Herren være for oss en plass for brede elver og strømmer; hvor ingen rogalley skal seile, og ingen stolt skip vil passere.

  • Klag 1:7
    69%

    7Jerusalem husker i sine lidelsers dager og sin karrighet alle de herlige tingene hun hadde i gamle dager, da folket hennes falt i fiendens hånd og ingen hjalp henne. Motstanderne så henne og lo av hennes sabbater.

  • Sal 122:2
    69%

    2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.

  • Jer 51:9-10
    2 vers
    69%

    9Vi ønsket å lege Babylon, men hun ble ikke legt. La henne være, og la oss gå hver til sitt eget land, for hennes dom når til himmelen og er løftet opp til skyene.

    10Herren har åpenbart vår rettferdighet; kom, la oss fortelle i Sion Herrens verk, vår Gud.

  • Sal 44:17
    69%

    17Alt dette har rammet oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke sviktet din pakt.

  • Sal 53:6
    69%

    6Å, at frelsen for Israel måtte komme fra Sion! Når Gud vender tilbake fangenskapet til sitt folk, skal Jakob fryde seg, og Israel skal glede seg.

  • Sal 42:6
    69%

    6Min Gud, min sjel er nedslått i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land, fra Hermon-områdene, fra Misars fjell.

  • Sal 14:7
    69%

    7Å, at Israels frelse må komme fra Sion! Når Herren vender sitt folks fangenskap, skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

  • Jes 15:7
    69%

    7Derfor skal de rikdommene de har samlet og lagret, bære bort til pilebekken.

  • Jer 8:14
    69%

    14Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, og la oss dra inn i de befestede byene, og la oss være stille der, for Herren vår Gud har brakt oss til stillhet, og gitt oss bittert vann å drikke, for vi har syndet mot Herren.

  • Klag 5:15-16
    2 vers
    68%

    15Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

    16Kronen har falt fra vårt hode; ve oss, for vi har syndet!

  • Jes 16:9
    68%

    9Derfor vil jeg gråte med gråt fra Jazer for Sibmas vin; jeg vil vannen deg med tårene mine, Hesjbon og Eleale; for dine sommerfrukter og høstingen er slått.

  • Klag 3:48
    68%

    48Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt.

  • Sal 132:1
    68%

    1En sang ved opstigelser. HERRE, husk David og alle hans lidelser.

  • Jes 52:9
    68%

    9Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems øde steder: for Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jer 9:1
    68%

    1Å, om mitt hode var fullt av vann og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!

  • Klag 5:4
    68%

    4Vi må betale for vannet vi drikker, vårt ved kjøpes til høy pris.

  • Sal 46:4
    68%

    4En elv hvis bekker gleder Guds by, den hellige bolig for Den Høyeste.

  • Sak 2:7
    68%

    7Befri deg selv, Sion, som bor hos Babylons datter.

  • Klag 1:18
    68%

    18Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Esra 9:9
    68%

    9For vi var slaver, men vår Gud har ikke forlatt oss i vårt fangenskap, men har vist oss miskunn for kongene av Persia, for å gi oss en oppvåkning, for å reise opp Guds hus og reparere ødeleggelsene derav, og for å gi oss en mur i Juda og Jerusalem.